O Que é SUSTAINABLE DEVELOP em Português

• desenvolvimento sustentável

Exemplos de uso de Sustainable develop em Inglês e suas traduções para o Português

D an own-initiative opinion on:- the Lisbon strategy and sustainable develop ment(-» point 1.1.6);
A estratégia de Lisboa e o desenvolvimento sustentável(-» ponto 1.1.6);

An integrated approach will produce sustainable develop ment: that is what we all want, and it is already the objective of numerous programmes.
Uma abordagem integrada leva a um desenvolvimento sustentável, algo que todos queremos já consagrado em muitos programas.

Council conclusions on environment-related headline indicators for sustainable develop ment.
Conclusões do Conselho relativas aos in dicadores-chave em matéria de ambiente para o desenvolvimento sustentável.

It was also stressed that the promotion of sustainable develop ment should be integrated in the BEPGs.
Salien-tava-se também que importa integrar nas OGPE o fomento de um desenvolvimento sustentável.

In Belgium, under the new federal system, Brussels, Flanders and Wallonia have each developed sustainable develop ment plans.
Na Bélgica, de acordo com o novo sistema federal, Bruxelas, a Flandres e a Valónia desenvolveram os respectivos planos de desenvolvimento sustentável.

In 2000 the concept of sustainable develop ment was further integrated into policies and programmes in several ways.
Em 2000, verificou-se um esforço de integração do conceito de desenvolvimento sustentável nas políticas e programas de vários modos.

F Rio's key legacy to the world was new sustainable develop ment concepts.
EMPLOS DE PARCERIAS e o principal legado do Rio ao mundo foi o novo conceito de desenvolvimento sustentável.

The Union's sustainable develop ment strategy forms part of its preparations for the 2002 World Summit on Sustainable Development.
A estratégia da União para o desenvolvimento sustentável faz parte dos preparativos da União para a Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável de 2002.

On 12 June, the European Parliament adopted a resolution on Community policy for research and sustainable develop ment 3.
Por seu lado, o Parlamento Europeu adoptou, em 12 de Junho, uma resolução sobre as políticas comunitárias de investigação e de desenvolvimento sustentável.

Council conclusions on the preparation for the World Summit on Sustainable Develop ment(Johannesburg, 26 August to 4 September 2002)(-> point 1.4.33).
Conclusões do Conselho sobre a preparação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável(Joanesburgo, de 26 de Agosto a 4 de Setembro de 2002)(-> ponto 1.4.33).

Agenda 21 has consistently highlighted the es sential role of citizen involvement in all levels of environmental decisionmaking in guaranteeing the success of sustainable develop ment.
A«Agenda 21» realça o papel essencial do envolvimento dos cidadãos em todos os níveis da formulação da política ambiental para garantir o êxito do desenvolvimento sustentável.

Strengthening governance for sustainable develop ment at all levels, in particular international environmental governance, including public participation;
Reforço da governação com vista ao desenvolvimento sustentável a todos os níveis, em especial a governação internacional em matéria de ambiente, in cluindo a participação pública;

Building upon Wagley's groundwork, Schmink and others were able to create what is likely the top program in sustainable develop for the tropics worldwide.
Baseando-se no trabalho fundacional de Wagley, Schmink e outros foram capazes de criar o que é, provavelmente, o melhor programa em desenvolvimento sustentável para os trópicos em todo o mundo.

This really is not the way to proceed if we are to achieve the sustainable develop ment which both the Commission and the Council are nowadays advocating, on paper at least.
Não é com certeza o caminho a seguir se queremos atingir o desenvolvimento sustentável que a Comissão e o Conselho tanto defendem hoje em dia, pelo menos no papel.

Through these cooperation initiatives and the new environment policy being developed internally, the Community is making a decisive contribution to sustainable develop ment on Earth.
Através dessa política de cooperação e da nova política ambiental que desenvolve no seu próprio terri tório, a Comunidade dá uma contribuição determinante para o desenvolvimento susten tável da Terra.

In order that growth should be accompanied by sustainable develop ment, the European Union took care throughout 1999 to ensure that the environmental dimension was incorporated into its other policies.
Para assegurar que o crescimento seja acompanhado de um desenvolvimento sustentável, a União Europeia procurou, ao longo do ano, integrar a dimensão ambiental nas suas diferentes políticas.

Validated at the highest level by Mr. Eike Batista, Chairman of the EBX Group, the document underpins all the activi- ties of the company and is the basis of our Sustainable Develop- ment Management System.
Validada pela mais alta liderança, Sr. Eike Batista, presidente do Grupo EBX, o documento fundamenta toda a atuação da companhia e é a base do Sistema de Gestão de Desenvolvimento Sustentável.

One positive point, at least, is that sustainable develop ment has emerged as a guiding principle of one of the thematic programmes in the fifth Research Framework Programme.
Em todo o caso, é de salientar o facto positivo de o desenvolvimento sustentável ter servido de base para a preparação de um dos programas temáticos do quinto programaquadro de investigação.

Learning programmes, research projects, basic and practical, and extension programmes must be based on reality, so that they can put forward solutions for the problems that compromise sustainable develop- ment.
Seus programas de aprendizagem, projetos de pesquisa básica e aplicada e programas de extensão precisam estar integrados à sua realidade, de modo a propor soluções aos problemas que comprometem o desenvolvimento sustentável.

This regulation is designed to frame policies and strategies geared to sustainable develop ment taking into account environmental issues such as energy management, the use of toxic and chemical products, fresh water resources, or de sertification.
Este regulamento visa elaborar políticas e estratégias orientadas para um desenvolvimento sustentável em relação às questões ambientais, como a gestão da energia, a utilização dos produtos tóxicos e químicos, os re cursos de água doce ou a desertificação.

In addition, it recommends that the initiative for a strategic partnership on water and sanitation due to be presented by the EU at the World Summit on Sustainable Develop ment should comply with these priorities.
Além disso, recomenda que a iniciativa para uma parceria estratégica no domínio da água e do sa neamento, que a União apresentará na cimeira mundial do desenvolvimento sustentável, cumpra estas prioridades.

The objectives of the pro gramme are to promote sustainable develop ment, notably by reducing emissions of green house gases and of pollutants linked to energy consumption, to enhance security of supply, and to improve energy efficiency.
Prevê a realização de acções a favor do desenvolvimento sustentável, através da redução da emissão de gases com efeito de estufa e de poluentes associa dos ao consumo de energia, da melhoria da segu rança de aprovisionamento e do rendimento ener gético.

Venezuela, as part of the MCV Con-sortium(Mercosur, Chile and Vene- zuela), seeks to achieve the interna- tional expansion and competitiveness of SMEs in Mercosur, Chile and Venezuela and ultimately, sustainable develop- ment.
Venezuela faz parte do Consorcio MCV(Mercosur, Chile e Venezuela) cujo projecto é atingir a internacionalização e competitividade das PME'S de Mer- cosur, Chile e Venezuela para um desenvolvimento sustentável.

The decentralized production of electricity, after all, is generally more efficient, less harmful to the environment and, above all. more compatible with the objective of sustainable develop ment since it facilitates the utilization of renewable resources and the recovery of lost heat energy.
Uma produção descentralizada de electricidade é geralmente mais eficiente, menos negativa para o ambiente e sobretudo mais compatível com o objectivo de desenvolvimento sustentável, já que a valorização dos recursos renováveis, e também da energia térmica perdida, se encontra facilitada.

The work will continue to be developed in collaboration with the services of the European Commission and in the light of the revised Fifth Programme on Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Develop ment.
Estes estudos serão desenvolvidos em colaboração com os serviços da Comissão Europeia e à luz da última revisão do Quinto Programa de Política e Acção em Matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável.

Environment for Europe' is a process in which measures are being taken to ensure the sustainable develop ment of our continent which I mentioned at the outset, and to develop an environment programme and environmental action programmes, i.e. practical ways of applying an environment programme of this kind in the individual ECE states.
Ambiente para a Europa» é um processo no qual são tomadas medidas destina das a garantir o desenvolvimento sustentável já referido no início, desenvolver um programa ambiental para a Europa e planos de acção ambiental, i.e. transposições concretas desse programa ambiental nos vários Estados ECE.

President.- The next item is the report(A4-0382/96) by Mr Marset Campos, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the Community policy for research and sustainable develop ment.
Presidente.- Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0382/96) do deputado Marset Campos, em nome da Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia, sobre a política comunitária de investigação e desenvolvimento sustentável.

To this end, the contribution of women to economic and social development and environmental protection, which are the mutually reinforcing components of sustainable develop ment, should be recognised and supported as an in tegral part of society.
E por esta razão que o contributo das mulheres para o desenvolvimento económico e social e para a protecção do ambiente, duas componentes do desenvolvimento sustentável que se retorçam mutuamente, deveria ser reconhecido e apoiado como parte integrante da vida em sociedade.

On the external relations front, it welcomed the European Council's commitment to integrate the environment into external relations by promoting European diplomacy with re gard to the environment and sustainable develop ment.
No domínio das relações externas, congratula-se igualmente com o empenho do Conselho Europeu em integrar a di mensão ambiental nas relações externas, fomentando uma diplomacia europeia em matéria de ambiente e de desenvolvimento sustentável.

The discussions also covered the European De velopment Fund, the economic partnership agree ments, the new initiative for Africa(NEPAD), gender and health issues, sustainable develop ment and the 10th anniversary of the Rio confer ence on environment.
Os debates incidiram também, nomeadamente, sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento, os acordos de parceria eco nómica, a nova iniciativa para a África(NEPAD), as questões de género e de saúde, o desenvolvimento sustentável e o décimo aniversário da Con ferência do Rio de Janeiro sobre o ambiente.