O Que é SYSTEM DOES NOT ALLOW em Português

• sistema não permite

Exemplos de uso de System does not allow em Inglês e suas traduções para o Português

Although there are mechanisms for the invention of names, as a rule, the system does not allow such a thing.
Embora existam mecanismos para a invenção de nomes, via de regra o sistema não admite tal coisa;

The system does not allow the knowledge of the morbidity profile and has not been able to achieve its goals.
O sistema não possibilita o conhecimento do perfil de morbidade e não tem conseguido atingir seus objetivos.

This procedure was necessary as the SINAN/VIVA system does not allow subdividing the 60+ age group.
Este procedimento foi necessário uma vez que o sistema SINAN/VIVA não permite subdividir a categoria acima de 60 anos.

Our system does not allow multiple sign ons using the same username and password, thus each computer will need a unique username.
O nosso sistema não permite vários registros com o mesmo nome de usuário e a mesma senha, por isso cada computador precisará de um nome de usuário único.

It has excellent chair coach with utmost luxury and comfort a transrapid system does not allow any direct competition.
Tem excelente treinador cadeira com máximo luxo e conforto de um sistema Transrapid não permite qualquer concorrência directa.

If, however, the national electoral system does not allow for such a calculation, we can resort to appointment by the national parliaments.
Se, no entanto, o sistema nacional eleitoral não permitir esse cálculo, poderá recorrer-se à nomeação por parte dos parlamentos nacionais.

The correct positioning of the rear foot in relation to the leg axis in the preoperative period is of crucial importance, as the system does not allow another type of postoperative adjustment.
É de fundamental importância o correto posicionamento do retropé em relação ao eixo da perna no per-operatório, pois o sistema não permite outro tipo de regulação pós-operatória.

However, the adopted system does not allow for a reduction in dispensing errors because there are no rigid controls.
Entretanto, o sistema adotado não permite redução dos erros de dispensação já que não existem controles mais rígidos permitindo redução nesta taxa de erro.

Not surprisingly, the use of a single stent has been the procedure most frequently used because the system does not allow multiple stents in more than 20% of the cases that perform this kind of treatment.
Não surpreende que a utilização de stent único tenha sido o procedimento mais empregado pois o sistema não permite o uso de stents múltiplos em mais do que 20% dos casos que realizam esse tipo de tratamento.

The current system does not allow for a derogation from the responsibility criteria, thus generating imbalances and in some cases aggravating the crisis.
O sistema atual não permite uma derrogação aos critérios de responsabilidade, gerando assim desequilíbrios, e, em alguns casos, contribuindo para agravar a crise.

U The only restriction imposed on the Calendar's configuration is that the first field on the Green list be one of the date fields indexed from the file the system does not allow that another type of field be defined as first on the list.
U A única restrição imposta na configuração do Calendário, é que o primeiro campo na lista Verde(configuração), seja um dos campos data indexados do arquivo o sistema não permite que outro tipo de campo seja definido como o primeiro da lista.

The monoaural input to the hearing system does not allow the possible noise reduction processing in a binaural auditory system 7.
A entrada monoaural para o sistema auditivo, não permite o processamento de redução do ruído possível num sistema auditivo biaural 7.

The Commission considers that this system does not involve state aid because the charge is imposed onall importerVproducers of the products concerned in a non-disc'riminatoryway, the payment to thecollecting firms is based on normal commercial terms and the system does not allow, directly orindirectly, the collecting companies to sell the collected products at prices below market price.
A Comissão considera que este sistema não inclui um auxílio estatal, uma vez que o encargo é imposto a todos os importadores/ fabricantes dos produtos em causa de uma forma não discriminatória, que o pagamento às empresas de recolha se baseia em condições comerciais normais e que o sistema não permite, directa ou indirectamente, às empresas de recolha de venderem os produtos recolhidos a preços inferiores aos preços de mercado.

The reason behind this is that the operating system does not allow the file to be permanently removed from the hard drive or any other drive.
A razão por trás disso é que o sistema operacional não permite que o arquivo seja removido permanentemente do disco rígido ou de qualquer outro drive.

Many have learned to read and write, but have not gone past the sixth grade level. I do not have the exact figures by age group, but the average age is around 30. Now there are tens and thousands of young people registered who can study whatever they want, and they are guaranteed something that no other country in the world can do, not only because the system does not allow it, but also because they need a surplus of workers.
Mas há também áreas camponesas, em que alguns ainda não chegaram à sexta série, há muitos que se alfabetizaram; não tenho todos os dados por idades, a média de idade está por volta de 30, há dezenas de milhares de jovens matriculados que podem estudar o que desejem, e têm assegurado o que nenhum outro país do mundo pode fazer, não só porque o sistema não permite, senão porque precisam de uma reserva de força de trabalho; nós temos reserva estudando, preparando se.

The system does not allow, second subtitles, the inclusion of important financial information on accountability, such as receiving payments and corporate refunds.
O sistema não permite, segundo as legendas, a inserção de informações financeiras importantes na prestação de contas, como o recebimento de pagamentos e reembolsos de pessoa jurídica.

Application of that provision is posing difficulties for producer groups because the system does not allow for fund management to be evenly spread throughout the territory or for operating loans to be obtained from banks not managing the premiums.
A aplicação desta disposição coloca dificuldades aos agrupamentos de produtores, dado que tal sistema não permite assegurar uma boa repartição da actividade de tesouraria pelo território e obter créditos operacionais junto dos bancos que não efectuam operações de tesouraria dos prémios.

Perhaps the system does not allow for the necessary economic elasticity and self-determination to enable governments to deal with idiosyncratic problems effectively, such as rates of inflation.
Talvez o sistema não permita a elasticidade económica e a autodeterminação necessárias à resolução eficaz de problemas idiossincráticos, como as taxas de inflação, por parte dos governos.

If you want to cancel an order that is still"IN PROCESS" and our system does not allow cancellation, you can open an"order not received" incident in the After Sales department indicating the reasons for the cancellation.
Se quiser cancelar um pedido ainda"EM PROCESSO" e o nosso sistema não permitir o cancelamento, pode abrir uma ocorrência de pedido não recebido no departamento Pós-venda indicando os motivos do cancelamento.

However, the system does not allow such a practice, i.e., the capitalist assumptions currently exclude any practice involving low production expansion, or respect to the natural attributes of the ecoregions, or simply strict respect to environmental laws.
Contudo, o sistema não permite tal prática, ou seja, os pressupostos do capitalismo atualmente excluem qualquer prática que implique em menor expansão de produção, ou respeito aos atributos naturais das ecorregiões, ou simplesmente respeito estrito às leis ambientais.

Our hypothesis was that this system does not allow the diagnosis of TB in HIV-infected children due to the limitations regarding the tuberculin skin test TST, the radiological test and the nutritional status of immunocompromised patients.
A hipótese era a de que esse sistema não permitiria o diagnóstico de TB pulmonar em crianças infectadas pelo HIV devido às suas possíveis limitações quanto à prova tuberculínica PT, ao exame radiológico e à situação nutricional dos pacientes imunossuprimidos.

The system doesn't allow any interactivity between them.
O sistema não permite interactividade entre eles.

Schools and teachers in these systems do not allow struggling students to fail;
Escolas e professores nesses sistemas não permitem que um aluno esforçado fracasse;

When the subject tries to move the limb faster than the pre-set velocity, the systems does not allow it.
Quando o sujeito tenta mover o membro mais rápido do que a velocidade preestabelecida, o sistema não permite.

With Android 8.0, there is a complication; the system doesn't allow a background app to create a background service.
Com o Android 8.0, há um problema: o sistema não permite que um aplicativo em segundo plano crie um serviço de segundo plano.

System overlay compatibility: system didn't allow overlay on top of system overlays e.g.
Uma compatibilidade sobreposição de sistema: sistema não permite sobreposição em cima de sobreposições sistema por exemplo.

I tried to open a complaint on the site, but the system did not allow saying that the package had not arrived in Brazil, which obviously was not true.
Tentei abrir uma reclamação no site, mas o sistema não permitia dizendo que o pacote não havia chegado no Brasil, o que obviamente não era verdade.

I tried to complain about the site, but their system did not allow saying erroneously that the product had not arrived in Brazil.
Tentei reclamar pelo site, mas o sistema deles não permitia dizendo erroneamente que o produto não tinha chegado no Brasil.

I tried to change/ cancellation by the Dafiti site, but the bugs of the system did not allow, always gave an error.
Tentei a troca/cancelamento pelo site da Dafiti, mas os bugs do sistema não permitiram, sempre dava algum erro.

As we have noticed, the majority of the systems doesn't allow users to change brightness due to driver issues.
Como temos notado, a maioria dos sistemas não permitem que os usuários alterar o brilho devido a problemas de driver.