O Que é SYSTEM OF EXCHANGE OF INFORMATION em Português

• sistema de intercâmbio de informações
• sistema de troca de informações
• sistema de intercâmbio de informação

Exemplos de uso de System of exchange of information em Inglês e suas traduções para o Português

Article 3: System of exchange of information.
Artigo 3. º: Sistema de intercâmbio de informação.

Similar reciprocal arrangements should be pursued with other regions/countries supported by a system of exchange of information.
Há que negociar acordos mútuos semelhantes com outras regiões/países que sejam apoiados por um sistema de intercâmbio de informação.

A system of exchange of information should be established.
Convém estabelecer um sistema de intercâmbio de informação.

It returns to the largely ineffective and rarely used current system of exchange of information on infringements detected.
A alteração retoma o actual sistema de intercâmbio de informações sobre infracções detectadas, que se tem revelado altamente ineficaz e é raramente utilizado.

These rules contain a system of exchange of information and provide for the dissemination of information..
As referidas normas incluem um sistema de intercâmbio de informações e impõem a divulgação de informação..

This should be followed in March 2005 by a further proposal on a computerised system of exchange of information.
A estas deverá seguir-se, em Março de 2005, uma nova proposta relativa a um sistema informático para o intercâmbio de informações.

The system of exchange of information contained in notifications, established under Directive 90/220/EEC, has been useful and should be continued.
O sistema de intercâmbio das informações constantes das notificações, instituído ao abrigo da Directiva 90/220/CEE, tem-se revelado útil e deverá continuar a ser aplicado.

The Commission shall make available to the public the information contained in the system of exchange of information pursuant to Article 11.
A Comissão deve facultar ao público as informações constantes do sistema de intercâmbio de informações previsto no artigo 11.o.

The system of exchange of information will be applied in all its principles as soon as the Directive enters into force, both during(except for the States which implement the withholding tax during that period) and at the end of the transitional period.
O sistema de troca de informações será aplicável em todos os seus princípios imediatamente após a entrada em vigor da directiva, tanto durante o período de transição(salvo para os Estados que pratiquem a retenção na fonte durante este período), como após o final deste período.

The recommendations meant in Article 16(3) are intended to develop a safe system of exchange of information in order to facilitate the respect of the procedure laid down in this Directive, while avoiding delays.
As recomendações referidas no n.º 3 do artigo 16.º destinam-se a desenvolver um sistema seguro de intercâmbio de informação que facilite a observância do procedimento estabelecido na presente directiva, evitando demoras.

The new version includes dictation from the virtual assistant to Siri, closer integration with iCloud, the built-in Twitter client, simple and clear Notes(Notes), new system of exchange of information on Share Sheets Internet, etc.
A nova versão inclui o ditado de Siri assistente virtual, integração mais fechada com iCloud, o cliente de Gorjeio construído, Notas simples e claras(Notas), novo sistema da troca de informações na Internet de Folhas de Ação, etc.

The Commission has already presented legislative proposals aiming at establishing a computerised system of exchange of information on criminal records, which would improve mutual understanding and facilitate the mutual knowledge of existing convictions within the EU.
A Comissão apresentou já propostas legislativas destinadas a criar um sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre os registos criminais, que melhoraria a compreensão mútua e facilitaria o conhecimento mútuo das condenações existentes na UE.

Training of the judiciary will be reinforced, and the programme will also have the necessary flexibility to allow for the implementation of new measures, such as the computerised system of exchange of information on criminal records.
A formação destinada ao sector judiciário será reforçada e o programa será igualmente dotado da flexibilidade necessária para permitir a aplicação de novas medidas, tais como um sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre registos criminais.

The paying agent situated in a Member State which uses the system of exchange of information communicates the information to the competent authorities of that State, which in turn transfer that information to the competent authorities of the Member State in which the beneficial owner is resident.
O agente pagador situado num Estado-Membro que pratique o sistema de troca de informações comunica informações às autoridades competentes desse Estado, que, por sua vez, transferem essa informação para as autoridades competentes do Estado-Membro de residência do beneficiário efectivo.

The Directive chargeable event for the various types of income in the form of interest payments is developed in III System of exchange of information and in IV System of withholding tax.
O facto gerador da directiva para os diferentes tipos de rendimentos da poupança sob a forma de juros é objecto de comentários no ponto III- Sistema de troca de informações, e no ponto IV- Sistema de retenção na fonte.

As regards the system of exchange of information, in accordance with the negotiating mandate, the Community is responsible for communicating to the countries concerned the draft technical regulations and draft rules on information society services notified to the Commission by the Member States in application of Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.
No que respeita ao sistema de intercâmbio de informação, e nos termos do mandato de negociação, a Comunidade deve comunicar aos países em questão os projectos de regras técnicas e de regras relativas aos serviços da sociedade da informação notificados à Comissão pelos Estados-Membros, em aplicação da Directiva 98/34/CE, tal como alterada pela Directiva 98/48/CE.

I must also say to him that the only system that ensures that every taxpayer pays their taxes- which is what we all want- that the best system is levying withholding tax because the system of exchange of information is a failure.
E devo dizer-lhe que o único sistema que garante que todos os contribuintes pagam efectivamente os seus impostos- coisa que todos desejamos-, o melhor sistema, é o sistema de retenção na fonte, pois o sistema de troca de informações é um fracasso.

The withholding tax is not levied if the beneficial owner authorises the paying agent to communicate information concerning him under the conditions provided for in the system of exchange of information, or supplies the certificate provided for in Articles 8(2) and 9 of the proposal for a Directive submitted by the Commission on 4 June 1998 8.
A retenção na fonte não será cobrada se o beneficiário efectivo autorizar o agente pagador a comunicar informações a ele respeitantes nas condições previstas no âmbito do sistema de troca de informações ou apresentar o certificado previsto na proposta de directiva apresentada pela Comissão em 4 de Junho de 1998, no nº 2 do seu artigo 8º e no seu artigo 9º.

FR Madam President, I did of course vote against the Hamon report, which is even worse than the Commission's proposal on the taxation of savings, because, against all logic, a majority of Parliament- although it far from represents the majority of the Members of this House- voted to abolish the system of taxation at source, which works, in order to retain only the system of exchange of information, which is costly, bureaucratic and inefficient.
FR Senhora Presidente, é evidente que votei contra o relatório Hamon, que é ainda pior do que a proposta da Comissão sobre a tributação da poupança, porque, contra toda a lógica, uma maioria do Parlamento- que está, porém, longe de representar a maioria dos membros desta Câmara- votou a favor da abolição do sistema de retenção na fonte, um sistema que funciona, a fim de manter apenas o sistema de intercâmbio de informações, que é dispendioso, burocrático e ineficaz.

INVITES, therefore, TSOs and national regulators or Member States, respectively, to proceed speedily and on a continuous basis with this process and to come forward with concrete and viable proposals for solving the remaining problems, including the establishment by April 2000 of a system of exchange of information between TSOs in order to enable the efficient management of transmission constraints;
CONVIDA, por conseguinte, os OST e os reguladores nacionais ou os Estados-Membros, respectivamente, a continuarem rapidamente e em uma base de continuidade com este processo e a adiantarem propostas concretas e viáveis para resolver os problemas pendentes, incluindo a criação, até Abril de 2000, de um sistema de troca de informações entre os OST que permita uma gestão eficaz das limitações de transmissão;

It examines the conditions governing circulation of information on convictions and disqualifications throughout the European Union and puts forward an ambitious action programme which will set up a computerised system of exchange of information on convictions between the Member States.
O presente Livro Branco tem como objecto, por um lado, fazer o ponto da situação sobre as condições de circulação das informações relativas às condenações e às inibições no território da União e propor um programa de acção ambicioso, visando criar um sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre as condenações penais entre os Estados-Membros.

Who attributes a meaning to it has an essential role in this system of exchanging of information, where the musical work acts as a translated, understood and.
Quem lhe atribui um significado tem um papel essencial neste sistema de troca de informação, onde a obra musical actua como uma manifestação de espírito traduzida, compreendida e assimilada.

In Amendment 22 the Commission is asked to produce by the end of 2010 a comparative study analysing advantages and weaknesses of both the systems of exchange of information and of the withholding tax.
Na alteração 22, pede-se à Comissão que apresente, até ao final de 2010, um estudo comparativo analisando as vantagens do sistema de intercâmbio de informação e o sistema de retenção na fonte.

The Commission considers that the establishment of such a system of exchanges of information, concerted action on prices and market sharing within the SPO, as provided for by the UPR rules and the Code of..
A Comissão considera que a aplicação de um sistema de troca de informações, de concertação de preços e de repartição dos contratos, a nível da organização SPO, como o criado pelos UPR e pelo código de..

The Commission shall set up a system of exchange of the information contained in the notifications.
A Comissão deve criar um sistema de intercâmbio das informações que constam das notificações.

The Commission shall set up a system of exchange of the information contained in the notifications.
A Comissão instituirá um sistema de intercâmbio das informações constantes das notificações.

Commission approves new system for exchange of information between tractor and agricultural machinery manufacturers following changes.
A Comissão aprova o novo sistema de intercâmbio de informações entre produtores de tractores e máquinas agrícolas na sequência de alterações.

To that end, the Member States and the Commission shall operate a system for exchange of information.
Para o efeito, os Estados-membros e a Comissão manterão um sistema de informações recíprocas.

The ECRIS Project aims at setting up an electronic system of the exchange of information extracted from criminal records.
O Projeto ECRIS tem por finalidade criar um sistema eletrónico para o intercâmbio de informações extraídas de registos criminais.

A communication system allowing exchange of information with the local disease control centres, the laboratories and other relevant organisations, preferably computerised;
Um sistema de comunicação que permita o intercâmbio de informações com os centros locais de luta contra a doença, os laboratórios e outras organizações relevantes, preferivelmente informatizado;