O Que é TACKLING CORRUPTION em Português

• luta contra a corrupção
• combate à corrupção

Exemplos de uso de Tackling corruption em Inglês e suas traduções para o Português

In the context of poverty reduction, what progress is the Commission making in tackling corruption?
No contexto da redução da pobreza, que passos tem a Comissão dado para resolver o problema da corrupção?

EU interventions have had limited results in tackling corruption which remains a major concern.
As intervenções da UE produziram resultados limitados na luta contra a corrupção, que ainda constitui uma das principais preocupações.

Tackling corruption and fraud within the EU institutions and bodies has become an absolute priority for the EU in the last years.
O tratamento da corrupção e da fraude nas instituições e órgãos da UE tornou-se uma prioridade absoluta para a UE nos últimos anos.

The Guatemalan National Civil Police agency wins over residents while tackling corruption and crime prevention.
A Polícia Nacional Civil da Guatemala conquista moradores enquanto luta contra a corrupção e na prevenção da criminalidade.

The role young people can play in tackling corruption and the question of how to develop their knowledge of ethical standards will also be discussed.
 O papel que os jovens podem desempenhar no combate à corrupção e como desenvolver o conhecimento sobre as normas éticas também serão discutidos.

The Croatian Government and Prime Minister Jadranka Kosor deserve credit for tackling corruption and crime in a determined way.
O Governo e a Primeira-Ministra croata, Jadranka Kosor, merecem crédito pelo combate à corrupção e à criminalidade de uma forma determinada.

Tackling corruption must not be addressed in isolation but integrated into development and poverty reduction strategies and into support for the processes of democratic governance.
A luta contra a corrupção não deve assim ser considerada de modo isolado, devendo ser integrada nas estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza, bem como no apoio aos processos de governação democrática.

It is disappointing to note that the practical results in tackling corruption across the European Union remain unsatisfactory.
Constato com pesar que os resultados práticos da luta contra a corrupção na União Europeia continuam a ser insatisfatórios.

In writing.- I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.
Por escrito.-(EN) Saúdo esta resolução, que salienta, não apenas as consequências ambientais, mas a importância da luta contra a corrupção.

The proposals for reforming the civil service and for tackling corruption are also an essential basis for political and economic change.
As propostas de reforma do sector público e de combate à corrupção constituem também uma base essencial para a mudança política e económica.

Law enforcement: where regions are working with Europol on projects including the identification of organised crime and tackling corruption in the Danube region.
Aplicação da lei, uma iniciativa em que as regiões colaboram com a Europol em projetos para a identificação do crime organizado e o combate à corrupção na Região do Danúbio.

Both countries certainly face major challenges in tackling corruption, and Bulgaria, in particular, must step up the fight against organised crime.
É incontestável que ambos os países têm pela frente um desafio de monta no que toca ao combate à corrupção, sendo que a Bulgária, em particular, deverá intensificar a luta contra o crime organizado.

Democratic governance affirms the rights of all citizens, both men and women, and cannot therefore be reduced simply to tackling corruption.
A governação democrática põe em relevo a afirmação dos direitos de todos os cidadãos, homens e mulheres, não podendo assim ser reduzida unicamente à luta contra a corrupção.

Since it joined the EU in 2007, many have argued that the country has been on the right track towards tackling corruption, despite the fact that it has also been undermined from within the political system.
Desde sua adesão à UE em 2007, muitos defendem que o país está no caminho certo rumo ao combate à corrupção, apesar de também ter sido prejudicado dentro de seu sistema político.

Estonia receives praise from Gunilla CARLSSON(EPPED, S) for the significant steps it has taken to integrate its Russian speaking minority and for tackling corruption effectively.
A Estónia é elogiada por Gunilla CARLSSON(PPE/DE, S), por ter tornado importantes medidas para a integração da minoria de língua russa e para um combate eficaz à corrupção.

However, more needs to be done to deliver convincing results in judicial reform, tackling corruption, and in the case of Bulgaria in the fight against organised crime.
No entanto, devem ser envidados esforços suplementares para obter resultados convincentes a nível da reforma do sistema judicial, da luta contra a corrupção e, no caso da Bulgária, da luta contra a criminalidade organizada.

The business advocacy for an effective review mechanism and the growing number of States adopting and implementing the Convention are evidence of a shared commitment to tackling corruption.
O apelo dos empresários por um mecanismo eficaz de revisão e pelo aumento no nÃomero de Estados a adotar e a implementar a Convenção é prova de seu empenho para combater a corrupção.

I am thinking primarily of Bulgaria and Romania where changing governments are tackling corruption and other problems highly intensively.
Estou a pensar, sobretudo, na Bulgária e na Roménia, que, no próprio país, estão a enfrentar, da maneira mais enérgica, governos que mudam, corrupção e outros problemas.

Both governments recognise that they must show their own citizens and other EU member states that they are serious about making the judicial system work and tackling corruption.
Os dois Governos reconhecem que têm de demonstrar aos seus cidadãos e aos outros Estados-Membros da UE a seriedade dos seus esforços para fazer funcionar o sistema judicial e para lutar contra a corrupção.

Onlylimited progress in judiciary and public administration reform and in tackling corruption was achieved, but conditions for refugees and returnees and regional cooperation improved.
Foram apenas alcançados progressos limitados na reforma da administração pública e do sistema judiciário, bem como na luta contra a corrupção, mas as condições para os refugiados e as pessoas repatriadas e a cooperação regional melhoraram.

It is crucial to ensure and, where necessary, improve of the role of national administrations in providing the right market conditions e.g. greater use of on-line services(e-government), tackling corruption and fraud.
É essencial assegurar e, sempre que necessário, melhorar o papel das administrações nacionais, criando as condições de mercado adequadas por exemplo, maior recurso aos serviços em linha(governo electrónico), luta contra a corrupção e a fraude.

Face-to-face meetings with people involved in such areas as education, politics, human rights, environment, poverty reduction and tackling corruption, in order to understand the real issues and what it takes to bring necessary change.
Encontros cara-a-cara com pessoas envolvidas em áreas de educação, políticas, direitos humanos, meio ambiente, redução de pobreza e corrupção, para assim entender as questões reais e o que é necessário para levar à uma transformação necessária.

Having a comprehensive approach on tackling corruption, the present communication follows a coherent approach together with the new initiatives on the protection of the Communities' financial interests announced by this evaluation report.
Pela abordagem global que faz da corrupção, a presente comunicação segue uma abordagem coerente com as novas iniciativas em matéria de protecção dos interesses financeiros das Comunidades anunciados no relatório de avaliação.

To be included in these index, companies must fulfill strict ecological and social criteria relating to issues such as environmental management and climate protection, employees' rights, tackling corruption, sustainability in the supply chain and sustainability reporting.
Para ser incluído nesses índice, as empresas devem cumprir os critérios ecológicos e sociais estritos, em matéria de questões como a gestão ambiental e proteção do clima, direitos dos trabalhadores, a luta contra a corrupção, a sustentabilidade na cadeia de fornecimento de informação e a sustentabilidade.

Lastly, UNODC promotes the rule of law by tackling corruption through the United Nations Convention against Corruption, which provides for strong measures to boost integrity within both the public and the private sector.
Por Ãoltimo, o UNODC promove o Estado de Direito combatendo a corrupção através da Convenção das NaçÃμes Unidas contra a Corrupção, que prevÃa medidas duras para impulsionar a integridade dentro dos setores privado e pÃoblico.

Former opposition UNITA MP, Mfuca Muzemba, who participated in the debate, manifested his scepticism about the possibility of Angola overcoming the crisis in the next two years, despite the efforts of the government towards tackling corruption and bad management of public assets.
Posição contrária apresentou o antigo deputado Mfuca Muzemba, um dos intervenientes do debate, que mostrou-se céptico quanto a possibilidade de Angola ultrapassar a crise nos próximos dois anos, apesar dos esforços do governo no combate às práticas de má gestão do erário público e da corrupção.

RECOGNISES that although support to democratic governance is more than tackling corruption and that it must not be addressed in isolation, corruption is a major obstacle to achieving development objectives and a symptom of poor governance.
RECONHECE que, apesar de o apoio à governação democrática ir além do combate à corrupção e de não dever ser prestado isoladamente, a corrupção constitui de facto um dos principais obstáculos à concretização dos objectivos de desenvolvimento e um sintoma de debilidade da governação.

The Commission will continue its support for modernising government in Latin America by: representation for all members of society in politics, cooperation with civil society, promotion of dialogue betweensocial partners, access to justice, strengthening the judiciary, building security force capacity, ensuringthe security forces are subject to the rule of law, decentralisation and good governance, tackling corruption and anti-impunity initiatives.
A Comissão entende prosseguir o apoio à modernização do Estado na América Latina, nomeadamentenos seguintes domínios: representação de todos os cidadãos na vida política, comparação com a sociedade civil, promoção do diálogo entre os parceiros sociais, acesso à justiça, reforço do poder judiciário, reforço da capacidade das forças de segurança, vinculação destas forças ao Estado de Direito, descentralização e boa governação, luta contra a corrupção e contra a impunidade.

The priority areas for EC financial assistance identified in a country's strategy paper are chosen on the basis of the action plans with a view to supporting improvements in governance in the broad sense: strengthening democratic practices, respect for human rights, tackling corruption, improving economic and sectoral management, strengthening the judicial system and encouraging the local authorities to account for their decisions to those they administer.
A escolha dos domínios prioritários para a assistência financeira da CE, consagrada em um documento de estratégia por país, baseia se em planos de acção e destina se a apoiar a melhoria da governação em uma acepção lata: o reforço da democracia e dos direitos humanos, a luta contra a corrupção, a melhoria da gestão económica e sectorial, o reforço do sistema judiciário, bem como a incentivar as autoridades locais a prestarem contas aos cidadãos.

Let me summarise them as follows: the rule of law, the fight against corruption and organised crime, election legislation, strengthening Parliament's supervisory role vis-à-vis the government and broader involvement of civil society in interaction with the government, the reform of justice, with continual strengthening of the independence of the judiciary and prosecution, and tackling corruption, which undermines state institutions, economic and social development and the functioning of the public administration.
Permitam que os resuma da seguinte forma: o Estado de direito, a luta contra a corrupção e o crime organizado, a legislação eleitoral, o fortalecimento do papel de supervisão do Parlamento face ao governo e um maior envolvimento da sociedade civil na interacção com o governo, a reforma da justiça, com o fortalecimento contínuo da independência do poder dos tribunais e do ministério público e combate à corrupção, que afecta as instituições do Estado, o desenvolvimento económico e social e o funcionamento da administração pública.