O Que é TAKING IT OUT ON YOU em Português

• a descarregar em ti
• descontar em ti

Exemplos de uso de Taking it out on you em Inglês e suas traduções para o Português

I'm taking it out on you.
Vou vingar-me de ti.

There's no excuse for taking it out on you.
Não há desculpa para descontar em ti.

It must be… that I have guilt, all right, for all the things I never apologized for… and that I'm taking it out on you.
Deve ser… porque eu tenho culpa, certo? por todas as coisas pelas quais nunca pedi desculpa… e então estou a descarregar em ti.

Sorry for taking it out on you.
Desculpa por ter descarregado em ti.

She's just been through a lot and she's taking it out on you.
Ela passou por muita coisa, e está a descontar em ti.

No, I am for taking it out on you.
Não, eu é que peço desculpa por descarregar em cima de ti.

I'm under a lot of stress right now, and I'm taking it out on you.
Eu estou sobre grande stress de momento e estou a descarregar em ti.

I don't know why I'm taking it out on you.
Não sei porque estou a tratá-la assim.

He's mad at the world, and unfortunately, he's taking it out on you.
Está zangado com o mundo e, infelizmente, está a descarregar em si.

I feel terrible and I'm taking it out on you.
Sinto-me péssima e estava a descontar em ti.

OK, I deserve the wrath of Dawn, but why is she taking it out on you?
OK, eu mereço o desprezo da Dawn, mas por que ela está fazendo isso contigo?

He's mad at me and he's taking it out on you.
Está fulo comigo e está a descarregar em ti.

I should never take it out on you.
Nunca devia descarregar em ti.

I should not take it out on you all the time.
Eu não devia descontar em ti todo o tempo.

But I shouldn't take it out on you.
Mas eu não devia descarregar em ti.

But I shouldn't take it out on you just'cause I have a lousy mom.
Não devia ter descarregado em ti por ter uma péssima mãe.

He only took it out on you.
Ele só descarregou em ti.

He take it out on you?
Ele descontou em si?

I pissed her off and she took it out on you.
Eu irritei-a e ela descontou em ti.

I felt bad and took it out on you.
Estava maldisposta e descarreguei em ti.

I shouldn't have taken it out on you.
Não devia ter descontado em ti.

I shouldn't have taken it out on you.
Eu não devia ter descarregado isso em ti.

The anger that he had toward his father, He took it out on you.
A raiva que tinha pelo pai dele, descarregou-a em si.

But i should never have taken it out on you.
Mas não devia ter descarregado em si.

I shouldn't have taken it out on you.
Não devia ter descarregado em ti.

I was just pissed off and scared, and I took it out on you.
Só estava bravo e assustado… e queria me vingar de você.

I was upset, but I shouldn't have, shouldn't have taken it out on you.
Eu estava chateado, mas não deveria, não devia ter descontado em ti.

As much as I hate this sire bond thing, I shouldn't take it out on you.
Por muito que odeie esta coisa da ligação de patrono, eu não devia descarregar em ti.

Bobby, I have been stressed lately, and I-I shouldn't take it out on you for being an idiot.
Bobby, eu ando stressada, e não devia descontar em ti só por seres idiota.

I was having a horrible day and took it out on you” is a valid reason that will probably make your friend feel better.
Eu estava tendo um dia horrível e descontei em você" é um motivo válido que provavelmente irá fazer o seu amigo se sentir melhor.