O Que é TAPE-RECORDED em Português

• gravadas
• gravadas em fitas magnéticas

Exemplos de uso de Tape-recorded em Inglês e suas traduções para o Português

Answers were noted and tape-recorded.
As respostas foram anotadas e gravadas em fitas cassete.

A real therapeutic tape-recorded interview was used as stimulus material.
Uma entrevista terapêutica real gravada em fita foi utilizada como material de estímulo.

The mean duration was 30 minutes. The interviews were tape-recorded and then transcribed.
Essas tiveram um tempo médio de 30 minutos, foram gravadas e em seguida transcritas.

The interviews were tape-recorded, transcribed and subjected to thematic content analysis.
As entrevistas foram gravadas, transcritas e submetidas à análise de conteúdo na modalidade temática.

The interviews took place at the participants' homes, were done individually and tape-recorded.
As entrevistas foram realizadas nas dependências da residência dos sujeitos, individualmente, e gravadas em fitas magnéticas.

He begins this speech which was tape-recorded in Cambridge shortly before he died.
Ele começa o seu discurso, que foi gravado em Cambridge um pouco antes de sua morte.

As believers heard and responded to his cry, TAS was requested to speak at conferences in Europe, Asia and the USA, many of which were tape-recorded.
Ele fez conferências na Europa, Ásia e nos Estados Unidos, muitas das quais foram gravadas em fitas.

The interviews were tape-recorded and fully transcribed by the researcher responsible for their accomplishment.
As entrevistas foram gravadas e transcritas na íntegra pela pessoa responsável por sua realização.

The mean duration of the interviews was one hour each. They were tape-recorded and later transcribed for analysis.
As entrevistas tiveram duração média de uma hora cada, foram gravadas e, posteriormente, transcritas para análise.

Following day tape-recorded is delivery is merely$ 1.99 or you could select 2nd class delivery free of cost.
Gravado no dia seguinte é a entrega é apenas £1,99 ou você pode escolher 2 entrega de classe de graça.

The data were collected by semi-structured interviews, tape-recorded and later fully transcribed by the researcher.
Os dados então, foram coletados por entrevista semi-estruturada, gravadas e posteriormente transcritas na íntegra pela pesquisadora do estudo.

The sessions were tape-recorded and later fully transcribed. Observations were written down in a field diary.
As sessões foram gravadas em fitas K7 e posteriormente transcritas na íntegra e as observações anotadas em um diário de campo.

The semi-structured interview with open questions focusing on the object of interest was tape-recorded after nurses' authorization.
A entrevista semiestruturada, com perguntas abertas, direcionadas ao objeto de interesse, foi gravada, mediante autorização prévia dos enfermeiros.

The interviews, previously scheduled, were tape-recorded and held between January and February 2005 at a central place in the community.
As entrevistas previamente agendadas foram gravadas, sendo realizadas no período de janeiro a fevereiro de 2005, em local central, na própria comunidade.

A substantial portion of Scientology scripture is devoted to the understanding and application of communication, including books, tape-recorded lectures and training films.
Uma parcela substancial das escrituras de Scientology é dedicada à compreensão e aplicação da comunicação, incluindo livros, conferências gravadas e filmes de treino.

A part of that scale rates tape-recorded interview material on a continuum between the poles of"remoteness from experiencing" and"experiencing in the immediate present….
Uma parte dessa escala avalia o material de sessões gravadas em um contínuo entre os pólos de“Experienciação remota” e“Experienciação no presente imediato….

Given the specificity of the studied population, interviews were not tape-recorded but the testimonies were fully recorded on the interview script.
Dada a especificidade da população em estudo, as entrevistas não foram gravadas; porém, os depoimentos emitidos foram registrados integralmente no roteiro de entrevista.

At the end, a tape-recorded semistructured interview was held with the entire group, departing from the following guiding question: How do you feel when participating in this activity?
No final, foi realizada uma entrevista semi-estruturada gravada, com o grupo todo, com uma questão norteadora: Qual o seu sentimento ao participar desta atividade?

On the day following the suicide, all these contributions to the discussion, which had been tape-recorded, were heard just as they were made by the whole Plenum of the Central Committee and the meetings of party activists.
No dia seguinte ao suicídio, todas essas contribuições para a discussão, que havia sido gravadas foram ouvidas como elas foram feitas por todo o Plenário do Comité Central e nas reuniões de militantes do partido.

They tape-recorded all the speeches by retired and active members of the military, labor union officers and local public officials, who all gave their support for formation of self-defense units.
Eles gravaram todas as conferências de militares aposentados e ativos, membros de sindicatos e autoridades locais, os quais, em uníssono, apoiavam a formação das unidades de autodefesa.

When he had time off from shooting 1900, De Niro visited an army base in Northern Italy and tape-recorded soldiers from the Midwestern United States, whose accents he thought might be appropriate for Travis's character.
De Niro também reconheceu que, enquanto preparava o sotaque de Travis, nas folgas da filmagem de 1900, ele ia para uma base militar no norte da Itália e gravava o sotaque de alguns dos presentes no local, já que acreditava que seriam úteis a sua personagem.

Subjects were contacted at a scientific event, hosted by FENF/UERJ, which facilitated meeting with the subjects and permitted the application of semistructured interviews with four open questions, which were tape-recorded and later transcribed and typed.
Os sujeitos foram abordados em um evento científico, sediado pela própria FENF/UERJ, o que facilitou o encontro com os sujeitos e oportunizou a aplicação de entrevistas semi-estruturadas, contendo quatro perguntas abertas, que foram gravadas em fitas magnéticas e, posteriormente, transcritas e digitadas.

For example, take the infamous 1971 tape-recorded conversation between the always-abominable Richard Nixon and aid John D. Ehrlichman(of Watergate notoriety) that led to the HMO Act of 1973.
Por exemplo, tomemos a abjeta conversa de 1971 gravada em fita entre o sempre abominável Richard Nixon e o assistente John D. Ehrlichman(de notoriedade de Watergate) que levou à Lei HMO de 1973.

In four cases, the interviews were held at the participants' homes and, in two cases, in a private room in the current facilities of the new Hospital, formerly the Sanatorium, taking between one hour and one hour and a half; the interviews were tape-recorded for further transcription.
As entrevistas foram realizadas em quatro casos na casa dos participantes e, em dois casos, em um quarto com privacidade nas atuais dependências do novo Hospital, antigo sanatório, e duraram entre uma hora e uma hora e meia; foram registrados em um gravador para posterior transcrição.

The subjective questions were tape-recorded and the objective questions were completed on the form by the researcher herself, which enabled a greater interaction between the interviewer and the participants.
As perguntas subjetivas foram gravadas e as objetivas registradas no próprio formulário pela pesquisadora, possibilitando maior interação entre o entrevistador e os participantes.

The selected person was contacted by the researcher, who explained the aims of the study, data collection procedures, the confirmation of secrecy, voluntarism of the participation, Informed Consent signature, answer to the tape-recorded interview and other topics that came up during the research.
O sorteado era contatado pela pesquisadora, que explicava os objetivos do estudo, a operacionalização da coleta de dados, a garantia do anonimato, a voluntariedade da participação, a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, a resposta à entrevista, que seria gravada e sobre outras questões que surgiram sobre a pesquisa.

The documentation unit was responsible for transcribing tape-recorded confessions, typing the handwritten notes from prisoners' confessions, preparing summaries of confessions, and maintaining files.
A unidade de documentação era responsável por transcrever confissões gravadas em fita cassete, datilografar bilhetes manuscritos de confissões dos presos, preparar resumos de confissões e organizar os arquivos.

Vennari attended and tape-recorded the main theological lecture at the conference, delivered by the neo-modernist Father Jacques Dupuis- the same Father Dupuis who was lightly wrist-slapped by Cardinal Ratzinger for his heretically indifferentist writings, none of which he was ordered to retract.
Vennari assistiu e gravou a principal comunicação teológica do congresso, feita pelo padre neo-modernista Jacques Dupuis- o mesmo Padre Dupuis que, mesmo tendo sido ligeiramente repreendido pelo Cardeal Ratzinger devido aos seus escritos hereticamente indiferentistas, não foi obrigado a renegar nenhum deles.

The reports obtained during the interviews were tape-recorded, fully transcribed and analyzed according to the authors' proposal: determining the reports' Units of Meaning and categorizing them afterwards.
Os discursos obtidos nas entrevistas foram registrados em fita cassete, transcritos na íntegra e analisados à luz da proposta de autores, determinando-se as Unidades de Significado dos relatos e, posteriormente, categorizando-as.

Participants agreed to have their interviews tape-recorded and signed a free and informed consent term, which was submitted to and approved by the Ethics Committee at the study institution and also by the Committee at the researcher's institution.
Os mesmos concordaram em ter suas entrevistas gravadas, após a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido, submetido e aprovado pelo Comitê de Ética da instituição estudada, como também aprovado pelo Comitê da instituição à qual pertence a pesquisadora.