O Que é TARGETED SANCTIONS em Português

• sanções específicas
• sanções direccionadas
• sanções focalizadas
• sanções orientadas
• sanções selectivas
• sanções dirigidas
• sanções direcionadas

Exemplos de uso de Targeted sanctions em Inglês e suas traduções para o Português

Council renews targeted sanctions against Zimbabwe.
O Conselho renova as sanções direccionadas contra o Zimbabué.

Libya: EU imposes arms embargo and targeted sanctions.
Líbia: A UE impõe um embargo às armas e sanções focalizadas.

Council renews targeted sanctions against Zimbabwe* II.
O Conselho renova as sanções direccionadas contra o Zimbabué 20.

In the light of this deteriorating situation, it is high time to tighten up targeted sanctions against the regime.
À luz da deterioração da situação, é chegada a altura de reforçar as sanções que visam o regime.

Targeted sanctions against representatives of the regime must also be extended.
As sanções orientadas contra representantes do regime devem também ser alargadas.

Calls on the Commission to propose targeted sanctions against those responsible for the"coup d'état";
Solicita à Comissão que proponha sanções específicas contra os autores do golpe de estado;

Therefore the EU has decided it will close the Article 96 consultations and implement targeted sanctions if.
Por conseguinte, decidiu encerrar as consultas a título do artigo 96.º e implementar sanções focalizadas se.

As the resolution says, not even the renewed targeted sanctions have had the desired impact.
Como se afirma na resolução, nem sequer as renovadas sanções orientadas tiveram o impacto desejado.

Targeted sanctions on the junta and businesses connected to it are now urgently required.
Neste momento são urgentemente necessárias sanções que visem objectivos específicos impostas à junta e às empresas a ela ligadas.

The United States and Canada also imposed targeted sanctions against many of the Saudis implicated in the murder.
Os Estados Unidos e o Canadá também impuseram sanções específicas contra muitos dos sauditas envolvidos no assassinato.

Targeted sanctions are intended to minimise the negative impact that these measures can have on the population of the country in question.
As sanções direccionadas destinam-se a minimizar o impacto negativo que estas medidas podem ter na população do país em causa.

Gradually, the United States and Canada imposed targeted sanctions against many of the Saudis implicated in the murder.
Gradualmente, os Estados Unidos e o Canadá impuseram sanções direcionadas contra muitos dos sauditas implicados no assassinato.

These targeted sanctions are aimed solely at those whom the EU judges to be responsible for the violence, for the violations of human rights and for preventing the holding of free and fair elections in Zimbabwe.
Estas sanções específicas aplicam-se exclusivamente aos que a UE considera responsáveis pela violência, pelas violações dos direitos humanos e pelo impedimento da realização de eleições livres e justas no Zimbabué.

One of the first decisions you will need to push through Council is the renewal of targeted sanctions against the ZANU-PF regime in Zimbabwe.
Uma das primeiras decisões que precisa de fazer aprovar no Conselho é a renovação das sanções dirigidas contra o regime ZANU-PF no Zimbabué.

I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified.
Como tal, concordo que, a seu tempo, será necessário procedermos ao levantamento das sanções selectivas e à ratificação de um APC.

I would add, moreover, that respect for these legal and procedural rules is crucial if these targeted sanctions are to be credible and, therefore, effective.
Acrescento, aliás, que o respeito destas normas jurídicas e processuais é indispensável à credibilidade e, portanto, à eficácia das sanções direccionadas.

It is for these reasons that these targeted sanctions must comply with a number of minimum rules in terms of procedure and legal certainty.
É por estas razões que as sanções direccionadas devem respeitar um certo número de normas mínimas em termos de procedimentos e de segurança jurídica.

Nevertheless, the EU will not refrain from preparing to extend the list of persons responsible for violence who are the subject of targeted sanctions by refusal of a visa or freezing of assets.
Não obstante, a UE não se absterá de aumentar a lista de pessoas responsáveis pela violência e que são objecto de sanções selectivas através de recusa de vistos ou do congelamento de bens.

The EU needs to consider targeted sanctions and their use, since civil society should not be penalised given the current situation in Belarus.
A UE tem de ponderar a utilização de sanções direccionadas, uma vez que a sociedade civil não deve ser penalizada pela situação actual da Bielorrússia.

I have to say it is a pity that the international community took so long to wake up to the situation in Zimbabwe and that the European Union waited until the eleventh hour before imposing targeted sanctions.
Devo também dizer que é uma pena que a comunidade internacional tenha demorado tanto tempo a acordar para a situação no Zimbabué e que a União Europeia tenha esperado até à última hora antes de impor sanções específicas.

It is ready to adopt targeted sanctions against those who continue to threaten the democratic transition process, peace, security and stability in Mali.
A UE está pronta a adotar sanções seletivas contra quem continue a ameaçar o processo de transição democrática, a paz, a segurança e a estabilidade no Mali.

We fully support what the President-in-Office of the Council said- it is very important that we impose targeted sanctions that will not affect the population but will affect those responsible for the fraudulent elections.
Apoiamos totalmente as afirmações do Senhor Presidente em exercício do Conselho- é extremamente importante que imponhamos sanções selectivas, que não afectem a população mas atinjam os responsáveis por estas eleições fraudulentas.

The Council remains prepared to consider taking further appropriate measures against those responsible for infringements from any of the parties to the conflict; such measures will depend on how the situation develops and could include targeted sanctions.
O Conselho continua disposto a considerar as medidas adicionais que se imponham contra os responsáveis pelas violações ligados a todas as partes em conflito, em função do evoluir da situação, o que poderá incluir sanções específicas.

The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.
A UE deveria aumentar a ajuda humanitária a Madagáscar e deveria continuar a aplicar-se sanções direccionadas até se encontrar uma solução para a crise política.

These should include adopting and enforcing targeted sanctions such as asset freezes and cancelling visas against key Venezuelan officials implicated in serious human rights abuses, and pushing for accountability for human rights violations.
Isso deve incluir a adoção e aplicação de sanções direcionadas, como o congelamento de ativos e o cancelamento de vistos de importantes autoridades venezuelanas implicadas em graves violações de direitos humanos, e a necessidade de responsabilização por violações dos direitos humanos.

The United States, Canada, the European Union, Switzerland, and Panama have imposed targeted sanctions on more than 50 Venezuelan officials implicated in human rights abuses and corruption.
Os Estados Unidos, o Canadá, a União Europeia(UE), a Suíça e o Panamá impuseram sanções direcionadas a mais de 50 autoridades venezuelanas envolvidas em violações de direitos humanos e corrupção.

Mr President, I am talking here about so-called targeted sanctions, about intelligent sanctions, those that have a direct impact on fundamental rights too- the fundamental rights of individuals, organisations or legal bodies of any kind.
Senhor Presidente, falo aqui das chamadas sanções direccionadas, das sanções inteligentes, aquelas que têm um impacto directo também nos direitos fundamentais dos indivíduos, das organizações ou de quaisquer entidades jurídicas.

Ministers, over lunch, discussed the situation in Zimbabwe and the renewal of the targeted sanctions(including a travel ban) in place against the Zimbabwean authorities, which expire on 18 February 2003.
Durante o almoço os Ministros debateram a situação no Zimbabué e a prorrogação das actuais sanções específicas(incluindo a proibição de viajar) contra as autoridades do Zimbabué, que expiram em 18 de Fevereiro de 2003.

The EU should also seek to tighten and extend targeted sanctions against those in Zimbabwe who have enriched themselves by trading in the so-called blood diamonds.
A UE deveria ainda procurar aumentar o rigor e o alcance das sanções direccionadas àqueles que no Zimbabué enriqueceram à custa do comércio dos chamados diamantes de sangue.

We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
Temos de ser extremamente firmes perante tal barbaridade, e saúdo as sanções direccionadas contra a junta liderada pelo capitão Moussa Dadis Camera decididas ontem pelos Estados-Membros da UE.