O Que é TECHNICAL AND FINANCIAL CONDITIONS em Português

• condições técnicas e financeiras

Exemplos de uso de Technical and financial conditions em Inglês e suas traduções para o Português

It had however not yet been possible to find an agreementregarding the technical and financial conditions in which such supplementary insuranceschemes could function.
Contudo, ainda não fora possível chegar a umacordo em relação às condições técnicas e financeiras de funcionamento dos seguros complementares.

They set out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in Gambian waters for the period 1 July 1993 to 30 June 1996.
Fixar as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios comunitários nas águas da Gambia, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1996.

Thus, a total of 83.7% of the reviewed projects could be completed by extending the deadline by two years, subject to specific political, technical and financial conditions.
Desta forma, 83,7% dos projectos avaliados podem ser concluídos mediante a extensão do prazo por dois anos, sem prejuízo de eventuais condições políticas, técnicas e financeiras específicas.

This extension will be subject to specific political, technical and financial conditions, which will optimise the effectiveness of the TEN-T programme.
Este alargamento do prazo será sujeito a condições políticas, técnicas e financeiras específicas, que optimizarão a eficácia do Programa RTE-T.

Furthermore, contracting authorities shall, in accordance with Articles 24 to 29, set out in such a contract notice the personal, technical and financial conditions to be fulfilled by candidates.
Por outro lado, as entidades adjudicantes mencionarão no anúncio de concurso, nos termos dos artigos 24o a 29o, as condições pessoais, técnicas e financeiras que os candidatos devem preencher.

On the one hand, the oil industry, with highly disparate technical and financial conditions between the countries of the South and North and, on the other, the automobile industry, bombard us with their arguments.
Indústria petrolífera, de um lado, com condições técnicas e financeiras muito díspares entre países do Sul e do Norte, indústria automóvel, de outro, esgrimiram-nos as suas razões.

Delegations from Mauritania and the Commission met in Brussels on Friday, 10 November, and Saturday, 11 November, to discuss the technical and financial conditions attached to these new fishing possibilities.
Uma delegação da Mauritânia e a Comissão tiveram reuniões em Bruxelas na sexta-feira, 10 de Novembro e no Sábado, 11 de Novembro, para negociar as condições técnicas e financeiras relacionadas com aquelas novas possibilidades de pesca.

The Protocol and the Annex thereto setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of European Community vessels were signed for a period of six years from 3 December 2005.
O Protocolo e seu anexo, que fixam as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios comunitários, foram celebrados por um período de seis anos a partir de 3 de Dezembro de 2005.

The task of the Office for Official Publications of the European Communities is, under the responsibility of the European Community institutions, to edit, print and disseminate the publications of these bodies and their departments under optimum technical and financial conditions.
O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias tem por objectivo assegurar, nas melhores condições técnicas e financeiras, sob a responsabilidade das instituições das Comunidades Europeias, a edição, a impressão e a difusão das publicações destas e dos seus serviços.».

Fishing agreement between the Community and Tanzania laying down technical and financial conditions in respect of fishing activities by Community vessels in Tanzanian waters.
Acordo de pesca entre a Comunidade e a Tanzânia que fixa as condições técnicas e financeiras ligadas às actividades de pesca dos navios da Comunidade nas águas da Tanzâ nia.

The task of the"Office for Official Publications of the European Communities"(the Office) shall be to publish the publications of the institutions of the European Communities and their departments under optimum technical and financial conditions, operating under the responsibility of those institutions.
O"Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias"(a seguir denominado"o Serviço") tem por objecto assegurar, nas melhores condições técnicas e financeiras, sob a responsabilidade das instituições das Comunidades Europeias, a edição das publicações destas instituições e dos seus serviços.

During this period, we will have to establish the technical and financial conditions necessary for the rapid deployment of infrastructure in 2006-2007 in order to be able to exploit this system commercially in 2008.
Durante este período, haverá que criar as condições técnicas e financeiras indispensáveis a uma implementação rápida da infra-estrutura(2006-2007), para que seja possível explorar comercialmente este sistema em 2008.

The Council adopted a Decision on an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application- from 1 December 1996 to 30 November 1999- of the Protocol defining the fishing opportunities and related technical and financial conditions agreed between the EC and Mauritius.
O Conselho adoptou a decisão relativa ao acordo sob forme de troca de cartas relativo à aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e as respectivas condições técnicas e financeiras acordadas entre a CE e a Ilha Maurícia para o período de 1.12.1996 a 30.11.1999.

This new protocol fixes the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in the waters of Equatorial Guinea during the period 1 July 2000 to 30 June 2001.
O novo protocolo estabelece as condições técnicas e financeiras que regem as actividades de pesca das embarcações da Comunidade nas águas da Guiné Equatorial durante o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2001.

The extension, in the form of an exchange of letters, was initialled by the two parties on 3 February 2004, in order to set out the technical and financial conditions governing the fishing activities of EC vessels in Comorian waters for the above period.
A prorrogação, sob forma de troca de cartas, foi rubricada entre as duas partes em 3 de Fevereiro de 2004, a fim de fixar as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios da CE nas águas comorenses durante o referido período.

I also think that, in this framework, we should create the technical and financial conditions to bring about greater mobilisation of the fisheries resources of those countries, especially since greater mobilisation of those resources is extremely important for the countries' economies, and also for the economy of the European Union.
Penso também que. nesse quadro, deveremos criar condições técnicas e financeiras para que haja uma maior mobilização dos recursos pesqueiros nestes países, já que esta é muitíssimo importante para a respectiva economia, também o sendo, naturalmente, para a União Europeia.

The Community and the Kingdom of Morocco have negotiated and initialled, on 28 July 2005, a Fisheries Partnership Agreement which provides Community fishermen with fishing opportunities in Moroccan fishing zones, together with a Protocol and Annex setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels during the period of four years from its entry into force.
A Comunidade e o Reino de Marrocos negociaram e rubricaram, em 28 de Julho de 2005, um Acordo de Parceria no domínio da pesca que concede possibilidades de pesca aos pescadores comunitários nas zonas de pesca marroquinas, bem como um Protocolo e anexo que fixam as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios comunitários durante o período de quatro anos a contar da sua entrada em vigor.

In September 2000 both parties initialled a new Protocol setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in Greenland waters for the period 1 January 2001 to December 2006.
Em Setembro último, foi rubricado um novo protocolo entre as duas partes, que fixa as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios da CE nas águas da Gronelândia no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2001 e 31 de Dezembro de 2006.

This protocol annexed to the fisheries agreement be tween the Community and the Islamic Republic of Mauritania sets out the technical and financial conditions applicable to fishing by Community vessels in Mauritanian waters between 1 August 2001 and 31 July 2006.
Este protocolo, anexo ao acordo de pesca entre a Co munidade e a República Islâmica da Mauritânia, fixa as condições técnicas e financeiras das activi dades de pesca dos navios da Comunidade nas águas da Mauritânia no período compreendido entre 1 de Agosto de 2001 e 31 de Julho de 2006.

The Protocol and the Annex thereto setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels have been signed for a period of five years from 1 September 2006. This Protocol and the Annex thereto shall enter into force from the entry into force of the new Agreement. In any event, they may not apply before 1 September 2006.
O Protocolo e seu anexo, que fixam as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios comunitários, foram celebrados por um período de cinco anos a partir de 1 de Setembro de 2006 e entrarão em vigor na data de entrada em vigor do novo Acordo, não podendo, em caso algum, ser aplicáveis antes de 1 de Setembro de 2006.

A new Protocol was initialled by the two partieson 23 September 2004 establishing the technical and financial conditions under which Community fishing vessels can fish in Seychelles waters for the period 18 January 2005 to17 January 2011.
Em 23 de Setembro de 2004, foi rubricado um novo Protocolo pelas duas Partes que fixa, em relação ao período compreendido entre 18 de Janeiro de 2005 e 17 de Janeiro de 2011, as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios comunitários nas águas das Seychelles.

The pro posals lay down the fishing possibilities and the corresponding technical and financial conditions agreed between the Republic of Guinea-Bissau and the European Community for the period 16 June 1997 to 15 June 2001 and provide for the provisional application of these provisions pending the entry into force of the protocol.
Fixar as possibilidades de pesca e as condições técnicas e financeiras correspondentes acordadas enure a República da Guiné--Bissau e a Comunidade Europeia, para o período compreendido entre 16 de Junho de 1997 e 15 de Junho de 2001, e, por outro, prever a aplicação provisória dessas disposições na expectativa da entrada em vigor do protocolo.

This extension, in the form of an Exchange of Letters, was initialled by the parties on 17 January 2006, and sets out the technical and financial conditions governing the fishing activities of EC vessels in the waters of Guinea-Bissau for the period from 16 June 2006 to 15 June 2007.
A prorrogação, sob a forma de troca de cartas, foi rubricada pelas duas Partes em 17 de Janeiro de 2006, a fim de fixar as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios da Comunidade Europeia nas águas da Guiné-Bissau no período compreendido entre 16 de Junho de 2006 e 15 de Junho de 2007.

The purpose of these instruments is to renew for three years the protocol establishing the technical and financial conditions under which Community fishing vessels can fish in the waters of Equatorial Guinea and to permit its provisional application pending its final entry into force.
Objecto: por um lado, renovar, por um período de três anos, o protocolo que fixa as condições técnicas e finan ceiras das actividades de pesca dos navios comu nitários nas águas da Guiné Equatorial e, por outro, permitir a sua aplicação provisória na pen dência da entrada em vigor definitiva.

On this basis, the Commission proposes that the Council adopt by Regulation the Protocol setting out the fishing opportunities and the related technical and financial conditions agreed between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010.
Nessa base, a Comissão propõe que o Conselho adopte, por regulamento, o Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2010, as possibilidades de pesca e as respectivas condições técnicas e financeiras acordadas entre a Comunidade Europeia e as Comores.

A new Protocol was signed by both parties. This Protocol laid down the technical and financial conditions whereby Community ships are permitted to fish in Angolan waters in the period from 3 May 1999 to 2 May 2000.
As duas partes assinaram um novo protocolo, no qual se encontram definidas as condições técnicas e financeiras, mediante as quais as embarcações da Comunidade estão autorizadas a pescar nas águas territoriais angolanas no período compreendido entre 3 de Maio de 1999 e 2 de Maio de 2000.

A new Protocol was initialled by both parties on 24 November 2004 setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in Comorian waters during the period 1 January 2005 to 31 December 2010 6 years.
Em 24 de Novembro de 2004, foi rubricado um novo Protocolo entre as duas partes, a fim de fixar as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios da Comunidade Europeia nas águas das Comores no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2010 6 anos.

This new protocol was initialled by both parties on 31 July 2001, fixing for five years the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in the waters of Mauritania during the period 1 August 2001 to the end of July 2006.
Este novo protocolo foi rubricado pelas duas partes a 31 de Julho de 2001, fixando por cinco anos as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios da Comunidade Europeia nas águas da Mauritânia no período compreendido entre 1 de Agosto de 2001 e 31 de Julho de 2006.

The extension, in the form of an exchange of letters, was initialled by the two parties on 3 June 2005, and sets out the technical and financial conditions governing the fishing activities of EC vessels in the waters of São Tomé and Príncipe for the period from 1 June 2005 to 31 May 2006.
A prorrogação, sob a forma de troca de cartas, foi rubricada pelas duas Partes em 3 de Junho de 2005, a fim de fixar as condições técnicas e financeiras das actividades de pesca dos navios da Comunidade Europeia nas águas de São Tomé e Príncipe no período compreendido entre 1 de Junho de 2005 e 31 de Maio de 2006.

Article 67 of the TRIPS Agreement says developed country members must provide, on request and on mutually agreed terms and conditions, technical and financial cooperation in favour of developing and least-developed country members.
ARTIGO 67 Cooperação Técnica A fim de facilitar a aplicação do presente Acordo, os países desenvolvidos Membros, a pedido, e em termos e condições mutuamente acordadas, prestarão cooperação técnica e financeira aos países em desenvolvimento Membros e de menor desenvolvimento relativo Membros.