O Que é TEMPORARY PACEMAKER em Português

• marca-passo provisório
• marcapasso temporário
• de marcapasso provisório

Exemplos de uso de Temporary pacemaker em Inglês e suas traduções para o Português

Taub's putting in a temporary pacemaker.
O Taub está a implantar um pacemaker temporário.

Temporary pacemaker wire was installed in the RV wall.
Instalado fio de marca-passo provisório em parede de ventrículo direito.

The forwarding is for the use of a temporary pacemaker.
O encaminhamento é para marca-passo provisório.

We kept the temporary pacemaker until discharge from the postoperative unit POU.
O marcapasso temporário foi mantido até a alta da unidade pós-operatória UPO.

The new attending doesn't even know how to put in- A temporary pacemaker.
A nova médica assistente nem sabe pôr um pacemaker temporário.

All patients received a temporary pacemaker wires in the right atrium and ventricle.
Todos os pacientes receberam fios de marcapasso temporários no átrio e ventrículo direitos.

In patients where the prostheses were implanted in Zone 0, tachycardia induced by temporary pacemaker was used.
Nos pacientes onde as próteses foram implantadas na zona 0, taquicardia induzida por marca-passo temporário foi utilizada.

Ventricular pacing with temporary pacemaker electrode resulted in arrhythmia exacerbation.
A estimulação ventricular com eletrodo de marca-passo provisório resultou em exacerbação da arritmia.

The implant was done after hypotension induced through tachycardia, which was controlled by a previously implanted temporary pacemaker.
O implante da prótese foi realizado após hipotensão induzida por taquicardia controlada por marcapasso temporário previamente implantado.

In the ward, the temporary pacemaker was removed and 40 mg Propranolol was prescribed, three times a day.
Já na enfermaria, foi retirado o marca-passo provisório e iniciado Propranolol de 40 mg, três vezes ao dia.

However, after a prolonged postoperative course, now in recovery, had severe bradycardia at 28 POD, not having access to a temporary pacemaker.
Porém, após um curso pós-operatório prolongado, já em recuperação, apresentou bradicardia grave no 28º DPO, não tendo acesso para marcapasso provisório.

A temporary pacemaker was implanted in the right ventricle, performed on stimulation without arrhythmia suppression.
Foi implantado marca-passo provisório no ventrículo direito, realizado sobre estimulação sem supressão das arritmias.

In these patients, attention should be given to the presence of bradiarrhythmias, and a temporary pacemaker should remain available in case it is needed.
Nesses pacientes, atenção deve ser dispensada para a presença de bradiarritmias, disponibilizando um marcapasso temporário para eventual necessidade.

She required a temporary pacemaker for total atrioventricular block on the first postoperative day and presented with sudden death on the forth postoperative day.
Necessitou de marcapasso provisório por bloqueio atrioventricular total no primeiro dia de pós-operatório, evoluindo com morte súbita no quinto dia.

The operation was finished as usual, with hemostasis, insertion of drains, temporary pacemaker wires and the chest was closed using layer technique.
A operação foi finalizada de forma habitual, com hemostasia, inserção de drenos, fios de marcapasso provisório e fechamento do tórax por planos.

Temporary pacemaker was kept according to the demand and when necessary, leading the heart rate to the reversal of bradyarrhythmia or permanent pacemaker implantation.
Marca-passos provisórios foram mantidos de acordo com as demandas e quando necessário, levando a frequência cardíaca até a reversão de bradiarritmia ou implante de marca-passo permanente.

Nine patients required therapeutic intervention, with a temporary pacemaker being implanted in five and/or drug treatment in seven and/or electrical cardioversion in two.
Nove pacientes necessitaram de intervenção terapêutica sendo implantado marca-passo provisório em cinco e/ou instituído tratamento medicamentoso em sete e/ou cardioversão elétrica em dois deles.

In the immediate postoperative period, the infant presented with metabolic disorders and consequent atrioventricular block 2:1, requiring a temporary pacemaker and high doses of inotropic agents.
No pós-operatório imediato, apresentou distúrbio metabólico e conseqüente bloqueio atrioventricular 2:1, necessitando auxílio de marcapasso provisório e inotrópicos em altas doses.

Due to this reason, we decided to implant a temporary pacemaker, setting its frequency above her basal frequency, halting the ventricular arrhythmia episodes right after.
Por esse motivo, optamos por implante de marca-passo provisório, fixando sua frequência acima da frequência basal da paciente, abortando os episódios de arritmias ventriculares logo em seguida.

Patients were under general anesthesia and mechanical ventilation after central venous catheterization and placement of temporary pacemaker electrode in the right ventricle.
Os pacientes foram todos submetidos a anestesia geral e ventilação mecânica após cateterização venosa central e colocação de eletrodo de marcapasso temporário posicionado em ventrículo direito.

During balloon pre-dilation, a temporary pacemaker was used to raise the heart rate to between 180 beats to 220 beats per minute, thus preventing balloon displacement at the time of inflation.
Durante a pré-dilatação com o balão, utilizamos marca-passo provisório para elevar a frequência cardíaca entre 180 batimentos e 220 batimentos por minuto, evitando, dessa maneira, o deslocamento do balão no momento de sua insuflação.

The procedure performed under sedation with fentanyl, propofol and etomidate started by applying a 9F introducer into the right femoral artery and femoral vein puncture to introduce a temporary pacemaker electrode impacted on the right ventricle.
O procedimento, realizado sob sedação com fentanil, propofol e etomidato, iniciou-se com a aplicação de um introdutor 9F na artéria femoral direita e punção da veia femoral para a aposição de um eletrodo de marca-passo provisório que foi impactado no ventrículo direito.

The patient underwent potassium and magnesium replacement, implantation of temporary pacemaker and resolution of ventricular arrhythmias. A clinical improvement was observed. However, the QT interval did not come to normal values.
A paciente foi submetida à reposição de potássio e magnésio, implante de marca-passo provisório e resolução das arritmias ventriculares, apresentando melhora clínica, sem, no entanto, normalização do intervalo QT.

Venous obstructions after transvenous implantation of electronic cardiac devices have been described as the commonest complication related to this approach[1-12], with ventricular dysfunction and the presence of temporary pacemakers ipsilateral to the implantation side being risk factors for its occurrence 6.
Obstruções venosas pós-implante transvenoso de dispositivos cardíacos eletrônicos têm sido descritas como a complicação mais comumente relacionada com esta via de acesso[1-12], sendo a disfunção ventricular e a presença de marca-passo temporário ipsilateral ao implante definitivo fatores de risco para sua ocorrência 6.

The patient remained in the Intensive Care Unit for approximately one week, using temporary pacemaker, with no ventricular arrhythmias, clinical improvement, keeping the QTc interval around 582 ms and QT dispersion higher than 100 ms.
A paciente permaneceu internada na UTI por aproximadamente uma semana, usando o marca-passo provisório, sem arritmias ventriculares, com melhora clínica, mas mantendo o intervalo QTc em torno de 582 ms e dispersão do QT maior que 100 ms.

At the Intensive Care Unit, all the patients had at least one complication, especially vascular complications hematoma, bleeding, and pseudoaneurysm, psychomotor agitation, confusional state, and skin injury by medical adhesive tape, arrhythmias, hypotension, hypertension, accidental loss of temporary pacemaker, and the need of blood transfusion.
Em a unidade de terapia intensiva, todos os pacientes tiveram ao menos uma complicação, especialmente complicações vasculares hematoma, sangramento e pseudoaneurisma, agitação psicomotora, estado de confusão mental e lesão de pele por fita adesiva cirúrgica, arritmias, hipotensão, hipertensão, perda acidental de marca-passo provisório e necessidade de transfusão de sangue.

Table 1 shows the profile of patients who required temporary pacemaker through TCP and univariate analysis of preoperative data of these patients compared with patients who underwent surgery and did not need the aforementioned device.
A Tabela 1 demonstra o perfil dos pacientes estudados que requereram ECAT através de marcapasso temporário e análise univariada dos dados pré-operatórios desses pacientes, comparado com os pacientes que realizaram o procedimento cirúrgico e não necessitaram do dito dispositivo.

The patient progressed to a complete heart block and low cardiac output following surgery and required a temporary pacemaker, which was replaced by a permanent atrioventricular epimyocardial pacemaker after withdrawal of the extracorporeal circulation.
A paciente evoluiu com bloqueio atrioventricular AV total e baixo débito cardíaco após a cirurgia, necessitando de marcapasso temporário, o qual foi substituído após a retirada da circulação extracorpórea, por um marcapasso definitivo AV epimiocárdio.

At the beginning of the procedure, a temporary pacemaker electrode was introduced into the RV through the right internal jugular and used to prevent bradycardia and increase heart rate rapid pacing to prevent balloon migration at the time of valvuloplasty, preceding the prosthesis release.
No início do procedimento foi introduzido um eletrodo de marcapasso temporário pela jugular interna direita no VD, sendo usado para prevenção de bradicardias e aumento da FC rapid pacing para evitar a migração do balão no momento da valvuloplastia que precede a liberação da prótese.

Monitoring was performed with two-lead ECG II and V5, invasive blood pressure, central venous pressure, pulse oximetry, capnography, temporary pacemaker with electrode placement in right ventricule RV for maintaining a rapid rate at the time of angioplasty, bladder catheterization, transesophageal echocardiography TEE, and thermometry.
A monitoração foi feita com eletrocardiografia em dois canais DII e V5, pressão arterial invasiva, pressão venosa central, oximetria de pulso, capnografia, marcapasso temporário com colocação de eletrodo no ventrículo direito VD com a finalidade de manter uma frequência rápida no momento da angioplastia, cateterização vesical, ecocardiograma transesofágico ETT e termometria.