O Que é TEXT AGREED em Português

• texto acordado
• texto aprovado

Exemplos de uso de Text agreed em Inglês e suas traduções para o Português

The text agreed.
O texto acordado.

The Commission stated that it could not support the text agreed by the Council.
A Comissão declarou que não pode apoiar o texto aprovado pelo Conselho.

The text agreed by the Council contains the following key elements.
O texto acordado pelo Conselho contém os seguintes elementos principais.

At this stage the Commission maintained its general reservation on the text agreed.
Nesta fase, a Comissão manteve a sua reserva geral sobre o texto acordado.

The text agreed could not be accepted by the Belgian and Netherlands delegations.
O texto acordado não pôde ser aceite pelas Delegações Belga e Neerlandesa.

On some important issues, this interpretation goes beyond the text agreed after sensitive discussions.
Sobre alguns aspectos importantes, esta interpretação vai para além do texto acordado após discussões sensíveis.

The text agreed by ministers is based on the Presidency compromise proposal.
O texto acordado pelos ministros baseia‑se na proposta de compromisso da Presidência.

The amendments adopted by the European Parliament correspond to the text agreed by the Council on 1 June 2006.
As alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu correspondem ao texto acordado pelo Conselho em 1 de Julho de 2006.

The text agreed by the Council does not modify the substance of the Commission's proposal.
O texto acordado pelo Conselho não altera a substância da proposta da Comissão.

Finland can abandon its former position and approve the text agreed on in the Conciliation Committee.
A Finlândia está agora em condições de renunciar à sua posição anterior e aprovar o texto acordado no Comité de Conciliação.

The text agreed by the Council includes some modifications compared to the Commission proposal.
O texto aprovado pelo Conselho inclui algumas alterações em relação à proposta da Comissão.

Commission Vice-President Frattini announced that he could support the approach and the text agreed by the Council.
O Vice-Presidente da Comissão, Franco Frattini, anunciou que poderia apoiar a abordagem e o texto aprovados pelo Conselho.

The text agreed on by the Council retains all of the essential elements proposed by the Commission.
O texto acordado pelo Conselho mantém todos os elementos essenciais propostos pela Comissão.

I voted in favour of this resolution which was, in fact, a text agreed among all the major groups, including ours.
Votei a favor desta resolução, que, de facto, foi um texto acordado por todos os grupos mais importantes, incluindo o nosso.

The text agreed addresses many of the Parliament's concerns, as expressed in its first reading opinion.
O texto aprovado aborda muitas das preocupações que o Parlamento exprimiu no seu parecer em primeira leitura.

For that reason, we urge that the IGC be kept short and stick to the essentials of the text agreed by the Convention.
Por tal razão, insistimos em que a CIG seja breve e se atenha aos aspectos essenciais do texto que foi acordado pela Convenção.

The text agreed on by the Council provides for the adoption by the Commission of protective measures, on condition that.
O texto aprovado pelo Conselho prevê a adopção pela Comissão de medidas de protecção, desde que.

On 19 April, Parliament proposed 36 new amendments, which would have significantly altered the text agreed by the Council the previous January.
Em 19 de Abril, o Parlamento propôs 36 novas alterações, que teriam modificado de forma relevante o texto aprovado pelo Conselho em Janeiro último.

The text agreed addresses many of the Parliament's concerns, as expressed in its first reading opinion.
O texto aprovado contempla muitas das preocupações expressas pelo Parlamento no parecer relativo à primeira leitura.

Instead the Commission gave its commitment to the Council to come forward with a community instrument as soon as possible, fully reflecting the substance of the text agreed by the Council.
A Comissão comprometeu-se perante o Conselho a apresentar, o mais depressa possível, um instrumento comunitário que reflectisse plenamente a substância do texto aceite pelo Conselho.

Further modifications in the text agreed by the ministers are the result of the negotiations with the European Parliament.
Outras modificações do texto acordado pelos ministros são resultado das negociações com o Parlamento Europeu.

The text agreed by Ministers provides for full market opening of postal services by 31 December 2010 at the latest.
O texto aprovado pelos Ministros prevê a abertura total do mercado dos serviços postais o mais tardar até 31 de Dezembro de 2010.

According to the text agreed, the Member States shall authorise the entry and residence of the following family members.
De acordo com o texto acordado, os Estados-Membros permitirão a entrada e a residência dos seguintes familiares.

The text agreed must now be endorsed by a majority of votes cast within the Parliament and by qualified majority within the Council.
O texto acordado deverá agora ser aprovado por maioria de votos no Parlamento e por maioria qualificada no Conselho.

Secondly, the text agreed by the Council specifies the roles and responsibilities of the actors involved in railway operations.
Em segundo lugar, o texto aprovado pelo Conselho descreve as funções e as responsabilidades dos intervenientes na exploração ferroviária.

The text agreed will serve as a basis for informal trilogue discussions with the European Parliament in view of a first reading agreement.
O texto acordado servirá como base para os debates do trílogo informal com o Parlamento Europeu com vista a um acordo em primeira leitura.

The text agreed by the Council differs slightly from the text of the general approach agreed in June 2006 10042/06, p.
O texto aprovado pelo Conselho difere ligeiramente do texto da orientação geral aprovado em Junho de 2006 10042/06, p.

In the text agreed by Ministers this threshold is increased to 5 million and the Directive will also apply to the largest airport in each Member State;
No texto acordado pelos Ministros o limiar é aumentado para 5 milhões e a directiva aplicar-se-á igualmente ao maior aeroporto de cada Estado-Membro;

The text agreed on contains a new definition of penalties and the reports that the Commission will have to submit on the implementation of the Framework Decision.
O texto acordado contém uma nova definição de sanções e os relatórios que a Comissão terá que apresentar sobre a implementação da decisãoquadro.

The text agreed by Ministers incorporates a very few mainly editorial changes to the general approach adopted by the Council in December 2006.
O texto aprovado pelos ministros contém muito poucas alterações, na maioria de redacção, relativamente à orientação geral aprovada pelo Conselho em Dezembro de 2006.