O Que é THE CONCLU em Português

• as conclusões
• a conclusão

Exemplos de uso de The conclu em Inglês e suas traduções para o Português

Point 1.3.27 Proposal for a Council decision on the conclu sion of the agreement: COM(97) 206; Bull.
Ponto 1.3.27 Proposta de decisão relativa à conclusão: COM(97) 206 e Bol.

Canada: Decision on the conclu sion of the Agreement for scientific and technological cooperation with theEU: OJL74,1996.
Canadá: Decisão relativa à celebra ção de um acordo de cooperação científica e tecnológica com a UE.

Point 1.4.122 Initialling of the Protocol: 29 November 1996 Proposal for a Council decision on the conclu sion of the protocol: OJ C 95, 24.3.1997; COM(97) 2; Bull.
Ponto 1.4.122 Rubrica: de 29 de Novembro de 1996 Proposta de decisão relativa à conclusão: JO C 95 de 24.3.1997, COM(97) 2 e Bol.

Parliament resolution on the conclu sions to be drawn from the first year of applica tion of the GATT agreements in the agricultural sector.
Resolução do Parlamento Europeu sobre as conclusões a tirar do primeiro ano de aplicação dos Acordos do GATT no sector agrícola.

It also invited the Governing Board of the EIB to adopt at its meetings in June a decision to double the capital of the Bank' point I of the Conclu sions of the Presidency.
Convidou igualmente o Conselho dos Governadores do BEI quando da sua reunião a duplicar o capital do Banco». ponto I das conclusões de Junho da Presidência.

The European Council confirms the conclu sions of its meeting in Seville in June 2002.
O Conselho Europeu confirma as conclusões da sua sessão realizada em Sevilha em Junho de 2002.

The conclu sion of this Interim Agreement by a critical mass of countries means that it will cover a major part of world trade in financial services.
A conclusão deste acordo provisório por uma massa crítica de países permitirá abranger uma parte significativa do comércio mundial dos serviços financeiros.

Point 1.4.106 Proposal for a Council decision on the conclu sion of the agreement: OJ C 109, 8.4.1997; COM(97) 79; Bull.
Ponto 1.4.106 Proposta de decisão relativa à conclusão: JO C 109 de 8.4.1997, COM(97) 79 e Bol.

This is the conclu sion of the fourth report of Enter prises in Europe, a comprehensive source for data about all kinds of European enterprises.
Esta é a conclusão do quarto relatório da UE Enterprises in Europe, uma fonte exaustiva de dados acerca de todos os tipos de empresas europeias.

Point 1.3.28 Commission recommendation on the conclu sion of the Agreement: OJ C 302. 22.1 1.1991; COM(91)429: Bull.
Ponto 1.3.28 Recomendação da Comissão relativa à conclusão: JO C 302 de 22.11.1991. COM(9l) 429 e Bol.

Negotiating directives: 25 September 1995 Initialling of the agreement: 3 December 1997 Proposal for a Council decision on the conclu sion of the agreement: COM(1998) 359; Bull.
Directrizes de negociação: 25 de Setembro de 1995 Rubrica do acordo: 3 de Dezembro de 1997 Proposta de decisão relativa à conclusão do acordo: COM(1998) 359 e Bol. 9-1998, ponto 1.3.129.

Proposal for a Council decision on the conclu sion of the agreement: OJ C 337, 7.11.1997, COM(97) 442; Bull.
Proposta de decisão relativa à conclusão do acordo: JO C 337 de 7.11.1997, COM(97) 442 e Bol. 9-1997, ponto 1.2.74.

Mrs Gradin explained the Commission's approach on open ing the PHARE programme to cooperation on justice and home affairs in line with the conclu sions of the Essen European Council.
A Comissão apresentou a sua perspectiva sobre a abertura do programa PHARE a questões que recaem no âmbito da justiça e dos assuntos inter nos, na linha das conclusões do Conselho Europeu de Essen.

Proposals for Council decisions on the conclu sion of the agreements: COM(1998) 9; COM(97) 720; COM(1998) 23; Bull.
Propostas de decisões do Conselho relativas à conclusão: COM(1998) 9, COM(97) 720, COM(1998) 23 e Bol. 1/2-1998, ponto 1.4.66.

In its report the Commission presents a comprehensive, detailed assessment of implementation of the broad economic policy guidelines for 2000, which were intended to pro mote employment, economic reform and social cohesion in particular, in line with the conclu sions of the Lisbon European Council.
Neste re latório, a Comissão apresenta uma apreciação global e exaustiva das orientações gerais das políticas económicas para 2000 destinadas a promover especialmente o emprego, as reformas económicas e a coesão social, cm conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Lisboa.

Proposal for a Council Decision on the conclu sion of the Convention on behalf of the Commu nity adopted by the Commission on 11 July.
Adopção pela Comissão de uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão, em nome da Comunidade, da Convenção, em 11 de Julho.

In addition, it called on the Union to complete its cooperation policy by means of joint action under Article J.3 of the Treaty on European Union and, in the light of the conclu sions of the European Council held in Corfu, called on the Council and the Commission to revive the idea of a'Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.
Apela ainda no sentido de que a União Europeia reforce a sua política de cooperação através de uma acção comum, em conformidade com o disposto no artigo J. 3 do Tratado da União Europeia e, na sequência das conclusões do Conselho Europeu de Corfu, convida o Conselho e a Comissão a relançarem a ideia de uma« conferência sobre a paz e o desenvolvimento no Mediterrâneo».

In accordance with the conclusions of the Essen European Council, negotiations are under way on adapting the agricultural sections of the Europe Agreements further to enlargement and to the conclu sion of the Uruguay Round, and with a view to devel oping commercial relations with these countries.
De acordo com as conclusões do Conselho Euro peu de Essen, estão a decorrer negociações com os países associados sobre a adaptação da vertente agrícola dos acordos europeus, na sequência do alargamento e da conclusão do Uruguay Round, assim como na óptica de um desenvolvimento das relações comerciais com estes países.

In fact, a long period of time generally passed between the carrying out of the last execution and abolition of the death penalty, which leads to the conclu sion that when European countries formally abandoned capital punishment they were al ready abolitionist de facto or even by tradition, capital punishment having clearly fallen into disuse in judicial practice.
Efectivamente, decorreu em geral um longo período de tempo entre a última execução e a abolição da pena de morte, o que leva a concluir que, quando os Estados europeus abandonaram formalmente a pena capital, eram já abolicionistas de facto ou mes mo por tradição, uma vez que a pena capital tinha caído claramente em desuso na prática judicial.

The conclu sions of the Presidency(see addendum 1) noted the need for concrete projects to be put in hand to pro mote the interconnection and development of net works(including putting in place an appropriate regu latory framework), to use research and development to promote the transfer of technology and to use infor mation technology in education and training in order to construct the information society.
As conclusões da Presidência( ver adenda 1) registaram a necessidade de dispor de projectos concretos para promover a interligação e o desenvolvimento de redes( incluindo o estabelecimento de um quadro regulamentar apropriado), usar a investigação e o desenvolvi mento para promover a transferência de tecnologia e utilizar as tecnologias da informação no ensino e na formação, a fim de construir a sociedade da informação. ção.

On 11 April the Commission adopted a proposal for a Council Decision concerning the conclu sion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on financial ser vices and on movement of natural persons.
Adopção pela Comissão de uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia, no que respeita às matérias da sua competência, dos resultados das negociações da OMC sobre serviços financeiros e circulação de pessoas singulares, em 11 de Abril.

On the other hand, the Council contended that the conclu sion of agreements was an act of international policy which the Community lacked the capacity to make in so far as the necessary power had not been expressly conferred upon it.
Pelo contrário, o Conselho considerava a conclusão de acordos essencialmente como um acto de política internacional e entendia que a Comunidade não estava para isso habilitada uma vez que esse poder não lhe tinha sido expressamente concedido.

On 22 July, the Commission adopted a proposal on the conclu sion of an interim agreement with Taiwan setting out the concessions on market access for agricultural products granted to the Community by Taiwan in relation to its application for WTO membership Table III.
Em 22 de Julho, no âmbito do pedido de adesão de Taiwan à OMC, a Comissão propôs que se concluísse um acordo provisório com este território, que especificasse as concessões atribuídas por este último à Comunidade em ma téria de acesso ao mercado dos produtos agrícolas quadro III.

In this report, drawn up in the light of the conclu sions of the Florence European Council of June 1996 and as part of the European Union's regional cooperation policy intended to promote stability in Europe, the Commission outlined cooperation between the members of the Central European initiative(16 countries including Aus tria and Italy), and between those countries and the European Union.
Em este relatório, que se insere no seguimento das conclusões do Conselho Europeu de Florença, de Junho de 1996 e no âmbito da política que a União Europeia desenvolve a favor da cooperação regional enquanto factor de estabilidade na Europa, a Comissão define o quadro da cooperação entre os países aderentes à Iniciativa Centro-Europeia( 16 países, entre os quais a Áustria e a Itália), bem como entre esses países e a União Europeia.

Following a request from the Council in its conclu sions of 1 December 1987.
No seguimento da sugestão do Conselho formulada nas suas conclusões de 1 de Dezembro de 1987.

Conclu sions adopted» point 1.3.24.
Adopção de conclusões-» ponto 1.4.99.

The Council accordingly adopted conclu sions concerning human rights clauses in Community agreements with nonmember countries.
Neste sentido, o Conselho adoptou conclusões sobre as cláusulas relativas aos direitos do homem nos acordos da Comunidade com países terceiros.

Point 1.4.75 Proposal for a decision on signing and conclu sion of the agreement: COM(97) 554; Bull.
Ponto 1.4.75 Proposta de decisão relativa à assinatura e à conclusão do acordo: COM(97) 554 e Bol. 10--1997.

In accordance with the Edinburgh and Copenhagen European Council conclu sions, the Council has endeavoured to bring greater openness to its method of operation.
Em conformidade com as conclusões dos Conselhos Europeus de Edimburgo e Copenhaga, o Conselho esforçou se por imprimir maior transparência no seu modo de funcionamento.

This report, annexed to the Presidency conclu sions of the Florence European Council, is reproduced in full in the section on the European Council-» points 1.64 to 1.130.
Este relatório, anexo às conclusões do Conselho Europeu de Florença, consta integral mente do capítulo«Conselho Europeu de Florença»(-> pontos 1.64 a 1.130). 11.4.