O Que é THE CORTE em Português

• corte

Exemplos de uso de The corte em Inglês e suas traduções para o Português

Delegation from the Corte centroamericana de Justicia.
Delegação da Corte centroamericana de Justicia.

The Corte Certo brand is currently used as a trading name for the company.
Atualmente, a marca Corte Certo é usada como nome fantasia da empresa.

Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione o o o.

The Corte Nova is just 5 minutes' walk from St. Mark's Square, in the heart of Venice.
O Corte Nova fica apenas a 5 minutos a pé da Praça de São Marcos, no coração de Veneza.

There is always a suitable option in the Corte Certo product line for everybody.
Para todos há sempre uma opção adequada dentro da linha Corte Certo de produtos.

And the Corte Real also were members of the Order of Christ, or the old Templars in Portugal.
E os Corte Reais também eram membros da Ordem de Cristo, ou dos antigos Templários de Portugal.

Yes, this is one of the big advantages of the Corte Certo development system in"series.
Sim, esta é uma das grandes vantagens do sistema do desenvolvimento do Corte Certo em“séries”.

The Corte is in the historic centre of the city, within easy reach of the Medicean Chapels.
O Corte encontra-se no centro histórico da cidade, a uma curta distância das Capelas Médici.

It therefore declared that itlacked jurisdiction to rule on the questions submitted by the Corte dei Conti.
Nestas condições, o Tribunal de Justiça declarou-se incompetente para decidir sobre as questões submetidas pela Corte dei Conti.

All the rooms at the Corte Dei Medici are soundproofed and feature an LCD TV with satellite channels.
Todos os quartos do Corte Dei Medici são insonorizados e têm televisão com ecrã plano e canais por satélite.

Militzer& Münch GmbH v Ministero delle Finanze Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.
Militzer& Münch GmbH contra Ministero delle Finanze pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.

Upon arriving the Corte received notice of the disaster at Alcácer Quibir, occurring on 4 August 1578, and the death of their King.
Ao chegar à corte recebe a notícia do desastre de Alcácer Quibir, ocorrido a 4 de Agosto de 1578, e da perda do rei.

Representation of the Court at the ceremony inaugurating the judicial year of the Corte suprema di cassazione, in Rome.
Representação do Tribunal de Justiça na cerimónia de inauguração do ano judiciário da Corte suprema di cassazione, em Roma.

Rooms at the Corte Del Paradiso Guesthouse are fitted with Venetian floors, air conditioning and tea/coffee-making facilities.
Os quartos da Corte Del Paradiso Guesthouse estão equipados com pisos venezianos, ar condicionado, bem como comodidades para preparar chá e café.

With Paio Correia, we see this family being catapulted into the Corte, thereby leaving his condition of nobility regional average.
É com Paio Correia que vemos esta família a ser catapultada para a Corte, deixando assim a sua condição de média Nobreza regional.

It was during his stay in the Corte in Rio de Janeiro that he learned of the death of Bishop José Pegado de Azevedo in Ponta Delgada, then 24th Bishop of Angra.
Encontrando-se assim na corte do Rio de Janeiro quando chegou a notícia do falecimento, ocorrido em Ponta Delgada, de D. José Pegado de Azevedo, o 24.º bispo de Angra.

So far as one can deduce from the papers before the Court, this must have been the essence of their argument before the Corte di Cassazione.
Do que é possível deduzir dos documentos apresentados no Tribunal de Justiça, esta deve ter sido a argumentação essencial desenvolvida na Corte di Cassazione.

By judgment of 28 November 1994, the Corte di Cassazione dismissed their appeal against the judgment of the Corte d'appello.
Por acórdão de 28 de Novembro de 1994, a Corte di Cassazione negou provimento ao recurso interposto pelas quatro recorrentes já referidas do acórdão do tribunal de recurso.

There is therefore no reason to consider that time started to run vis-à-vis the fifth applicant(Cantina sociale del Vermentino) at the date of the judgment of the Corte di Cassazione.
Não há, por isso, razão para entender que, relativamente à quinta recorrente(Cantina sociale del Vermentino) esse prazo começou a correr na data do acórdão da Corte di Cassazione.

Description: Of the charming and boutique hotels in Venice, the Corte 1321 Bed& Breakfast stands out for the graceful Oriental atmosphere that permeates common….
Descrição: Dos hotéis de charme e de luxo em Veneza, a Corte 1321 Bed& Breakfast destaca-se pela atmosfera Oriental graciosa que permeia salas comuns e….

Is a new concept of permanent staining: the nano-molecules of soy protein regenerate the keratin in depth, while the nanomolecola Hydro- betaine hydrate the cuticle and the corte….
É um novo conceito de coloração permanente: os nano- moléculas de proteína de soja regenerar a queratina em profundidade, ao passo que o hidrato nanomolecola hidro- betaín….

Consequently, the city turned into an important passage in the route between the Corte, in Rio de Janeiro, and the central/northern mines of Minas Gerais.
Posteriormente a cidade se tornou importante passagem na rota entre a Corte, no Rio de Janeiro, e as minas do centro/norte de Minas Gerais Estrada Real- Caminho do Ouro e dos Diamantes.

This principle of the inapphcabihty of Article 85 to minor agreements("bagatelles"), because they do not affect trade between Member States, was also cited by the Tribunale di Bologna, referring to the same decisions ofthe ECJ referred to by the Corte di Cassazione in the case discussed above.
O mesmo princípio de não aplicabilidade do artigo 85° aos acordos de pequena importância, uma vez que estes não afectam as trocas comerciais entre Estados-membros, foi citado pelo Tribunal de Bolonha, remetendo para os mesmos acórdãos do TJCE já invocados pela"Corte di Cassazione" no processo acima referido.

It therefore seems to me that, objectively, the failure of the appeal to the Corte di Cassazione spelled the end of any realistic chance that the applicants could succeed before the national courts.
Assim, pareceme que, objectivamente, a improcedência do recurso na Corte di Cassazione acabou com qualquer possibilidade realista de as recorrentes obterem ganho de causa nos tribunais nacionais 58.

In September 1724, for example, the governor Vasco F. C. de Meneses told the administrator that when the timber was ready it should be shipped on the charruas, and that it was not necessary to keep so many workers in the corte,"within which only leave forty, and dismiss the rest" DHBN, vol. 44, p.328.
Em setembro de 1724, por exemplo, o governador Vasco F. C. de Meneses advertia o administrador de que, estando já prontas as madeiras que deveriam ser embarcadas nas charruas, não era necessário manter tantos oficiais no corte,"em cujo termo deixará só ficar quarenta, e despedirá os mais" DHBN, v.44, p.328.

Venice, Castello"corte Del Paradiso" 4890Â Â Â Bed and breakfast- The Corte al Paradiso is located in one of the more peaceful part of Venice, but in spite of that is just a few minutes away from st. mark's square, the Rialto bridge and from the main street of the city.
A partir de €140 Venice, Castello"corte Del Paradiso" 4890 Alojamento e pequeno-almoço- A Corte al Paradiso está localizado em uma das parte mais pacífica de Veneza, mas, apesar de que está a poucos minutos de distância da São Marcos'quadrado, a Ponte Rialto e da rua principal da cidade.

Born 1942: Titular Professor of International Law(Messina, Naples, Rome); Director of the Institute of International Law in the Faculty of Economics and Commerce at the University of Rome; Director of the Scuola di Specializzazionesulle Comunitä Europee at the University of Rome;(Advocate) before the Corte di Cassazione;Member of the Council for Contentious Diplomatic Affairs at the Ministry of ForeignAffairs: Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1988.
Nascido em 1942; professor titular de Direito Internacional(Messina, Nápoles, Roma); director do Instituto de Direito Internacional da Faculdade de Ciências Económicas da Universidade de Roma; director da Scuola di Specializzazione sulle Comunità europee da Universidade de Roma; advogado inserito na Corte di Cassazione; membro do Conselho do Contencioso Diplomático do Ministério dos Negocios Estrangeiros; advogado-geral no Tribunal de Justiça, desde 7 de Outubro de 1988.

The Corte stated that this interest rate was not incompatible with the rates usually apphed in the common market, and that it did not result from an agreement affecting trade between Member States, but on the contrary7, it complied with the principle which provides that similar conditions should be applied to the provision of similar services.
O tribunal esclareceu que essa taxa de juros não era incompatível com as taxas normalmente praticadas no mercado comum e não resultava de um acordo susceptível de afectar o comércio entre Estados-membros, estando, pelo contrário, em conformidade com o princípio que estabelece a aplicação de condições semelhantes à prestação dos mesmos serviços.

Locality: Historical Centre, map, price from: 80€ per night Combining comfort with friendly atmosphere, the Corte Dei Folletti Hotel Lucca is an ideal place to spend a fantastic week-end or an exclusive holiday.
Localidade: Historical Centre, map, Preço desde: 80 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Combinando conforto com uma atmosfera amigável, o Hotel Corte Dei Folletti Lucca é um lugar ideal para passar um fantástico fim de semana ou umas férias exclusivas.

In the absence of a reference leading to such a review, however, it was only at the final conclusion of the national proceedings(the judgment of the Corte di Cassazione of 28 November 1994) that those four out of the five applicants who had appealed against the judgment of the Tribunale civile di Roma 55knew that their attempt to obtain payment of the Community aid that was rightfully theirs through the national courts could not succeed.
No entanto, na falta de um pedido de decisão prejudicial que pudesse conduzir a essa análise, apenas na última peça do processo nacional( o acórdão da Corte di Cassazione de 28 de Novembro de 1994) é que quatro dessas cinco recorrentes que tinham recorrido do acórdão do Tribunale civile de Roma 55souberam que a sua tentativa de obter o pagamento da ajuda comunitária à qual tinham direito através dos tribunais nacionais estava votada ao insucesso.