O Que é THE EARLY WARNING AND RESPONSE em Português

• de alerta rápido e de resposta

Exemplos de uso de The early warning and response em Inglês e suas traduções para o Português

Trengthen the epidemiological surveillance in the EU and the early warning and response system;
Reforçar a vigilância epidemiológica na UE e o Sistema de Alerta Rápido e de Resposta;

There is a Commission Decision on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases.
Existe uma decisão da Comissão relativa ao sistema de alerta rápido e de resposta, para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis.

Trengthen epidemiological surveillance in the EU and expand the use of the early warning and response system;
Reforçar a vigilância epidemiológica na UE e alargar o uso do Sistema de Alerta Rápido e de Resposta;

The Early Warning and Response System and the Rapid Alert System for Food and Feed have provided a solid basis for exchanging information.
O Sistema de Alerta Rápido e Resposta e o Sistema de Alerta Rápido para Alimentos para Consumo Humano e Animal(RASFF) revelaram ser uma base sólida para o intercâmbio de informações.

The Commission shall, on the basis of the reports, examine in an annual report the operation of the early warning and response system and, if necessary, propose changes thereto.
Com base nos relatórios, a Comissão analisará, num relatório anual, a utilização do sistema de alerta rápido e de resposta e, se necessário, proporá as respectivas alterações.

On the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Relativa ao sistema de alerta rápido e de resposta, para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis em aplicação da Decisão n.o 2119/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.

More specifically, the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) and the Early Warning and Response System for communicable diseases(EWRS) were activated.
Mais especificamente, foram activados o Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais(RASFF) e o Sistema de Alerta Rápido e de Resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis SARR.

The early warning and response system provided for by Decision No 2119/ 98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance and con trol of communicable diseases(8) became operational in July.
O sistema de alerta precoce e de reacção previsto pela Decisão n.° 2119/98/CE que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis() tornou se operacional em Julho.

It also examines the existence and role of the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and the Early Warning and Response System for public health threats EWRS.
Analisa ainda a existência e o papel do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças(CEPCD) e do sistema de alerta rápido e de resposta, para ameaças de saúde pública.

Building on the Early Warning and Response System for communicable diseases created in 1998, the Commission's proposal puts forward measures to strengthen the response to serious cross-border threats in the EU.
Com base no sistema de alerta rápido e resposta para as doenças transmissíveis, criado em 1998, a proposta da Comissão avança com medidas destinadas a reforçar a capacidade de resposta às ameaças transfronteiriças na UE.

Pursuant to that Decision, the Commission adopted on 22 December 1999 Decision No 2000/57/EC on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases14.
Em aplicação dessa decisão, a Comissão aprovou, em 22 de Dezembro de 1999, a Decisão 2000/57/CE relativa ao sistema de alerta rápido e de resposta, para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis14.

The early warning and response system must address the issues raised by the competent public health authorities in each Member State or evidenced by data collected under Article 4 of Decision No 2119/98/EC;
O sistema de alerta rápido e de resposta deve responder aos problemas colocados pelas autoridades competentes em matéria de saúde pública de cada Estado-Membro ou evidenciados pelos dados recolhidos nos termos do disposto no artigo 4.o da Decisão n.o 2119/98/CE;

Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events and on the procedures applied within the early warning and response system.
As autoridades competentes dos Estados-Membros submeterão à apreciação da Comissão todos os anos, até 31 de Março, um relatório analítico dos eventos e dos procedimentos utilizados no âmbito do sistema de alerta rápido e de resposta.

Responding to the effects of the tsunami on the home front, the Commission quickly activated the Early Warning and Response System of the Community Network on Epidemiological Surveillance and Control of Communicable Diseases.
Tendo em vista fazer face às consequências do maremoto a nível interno, a Comissão activou rapidamente o sistema de alerta rápido e de resposta da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade.

This Decision should facilitate the integration of the Community network set up under Decision No 2119/98/EC with other rapid alert networks set up at national or Community level for diseases and special issues to be covered by the early warning and response system.
A presente decisão deve facilitar a integração desta rede comunitária em outras redes de alerta rápido instituídas aos níveis nacional ou comunitário relativamente a doenças e a problemas de saúde especiais que devem ser abrangidos pelo sistema de alerta rápido e de resposta.

On 20 March the Commission adopted a report on the operation of the early warning and response systems(EWRS) of the Community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during 2004 and 2005 1.
Em 20 de Março, a Comissão adoptou um relatório sobre o funcionamento do sistema de alerta rápido e resposta(SARR) da rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis em 2004 e 2005 1.

The early warning and response system of the Community network shall be reserved for those events defined in Annex I, hereinafter referred to as"events", or indications for such events which, by themselves or in association with other similar events, are or have the potential to become public health threats.
O sistema de alerta rápido e de resposta da rede comunitária será reservado aos eventos ou indicações desses eventos definidos no anexo I, a seguir designados por"eventos", que, por si só ou associados a eventos semelhantes, constituam ou possam vir a constituir ameaças para a saúde pública.

To continue to facilitate information sharing and cooperation between the Member States, in particular on risk evaluation, risk management and medical countermeasures to the A/H1N1 virus within the EU, namely through coordination within the HSC, the Early Warning and Response System for Communicable Diseases and the Committee of the Network for the Epidemiological Surveillance and Control of Communicable Diseases, and with third countries and international organisations, in particular the WHO;
Continuar a facilitar a partilha de informações e a cooperação entre os Estados‑ Membros, especialmente em matéria de avaliação dos riscos, de gestão dos riscos e de medidas sanitárias para lutar contra o vírus A/H1N1 no interior da UE, nomeadamente através da coordenação com o CSS, o Sistema de Alerta Rápido e Resposta no domínio das Doenças Transmissíveis e o Comité da Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis e com países terceiros e organizações internacionais, nomeadamente a OMS;

As regards the early warning and response system, this network shall be formed by bringing into permanent communication with one another, through appropriate means, the Commission and the competent public health authorities in each Member State responsible for determining the measures which may be required to protect public health.
No que respeita ao sistema de alerta rápido e resposta, essa rede será formada através de uma ligação permanente, pelos meios apropriados, entre a Comissão e as autoridades sanitárias de cada Estado-membro responsáveis pela determinação das medidas que possam ser necessárias para a protecção da saúde pública.

The diseases and special health issues to be covered by the early warning and response system at Community level should reflect the present needs in the Community, in particular the added value of reaction at Community level;
As doenças e os problemas de saúde especiais que deverão ser abrangidos pelo sistema de alerta rápido e de resposta a nível comunitário devem reflectir as necessidades actuais da Comunidade, em especial o valor acrescentado de uma reacção a nível comunitário;

Another question- which you can answer, Commissioner- is how efficiently the early warning and response system of the European Centre for Disease Prevention and Control is operating and if it is connected to other Community warning systems relating to the health of animals, food, feedingstuffs and civil protection.
Outra questão- à qual nos poderá responder, Senhor Comissário,- prende-se com o grau de eficiência do sistema de alerta precoce e de resposta rápida do Centro Europeu para a Prevenção e Controlo das Doenças. Gostaria de saber se está ligado a outros sistemas de alerta comunitários relacionados com a saúde dos animais, os produtos alimentares, os alimentos para animais e a protecção civil.

It is transmitted via an Early Warning and Response System- EWRS.
Estas informações são transmitidas através de um sistema de alerta rápido Early Warning and Response System- EWRS.

Key tasks of the ECDC relate to epidemiological surveillance and to early warning and response.
As principais funções do centro dizem respeito à vigilância epidemiológica, ao alerta rápido e à reacção rápida..

Coordinating requests for cross-border healthcare assistance through the Health Security Committee, chaired by the Commission, and the EU Early Warning and Response System.
Coordenação dos pedidos de assistência médica transfronteiriça através do Comité de Segurança da Saúde, presidido pela Comissão, e do Sistema de Alerta Rápido e de Resposta da UE.

An early warning and response system for the prevention and control of these diseases.
Um sistema de alerta rápido e resposta com vista à prevenção e ao controlo dessas doenças.

SK Italian authorities have informed the Member States of the European Union, through the European Early Warning and Response System, about an outbreak of tropical fever spread by the chikungunya virus in the Emilia-Romagna region.
SK As autoridades italianas informaram os Estados-Membros da União Europeia, através do sistema europeu de alerta rápido e de resposta, sobre um surto de febre tropical propagada pelo vírus chikungunya na região Emília-Romana.

As far as the aforementioned matter is concerned, the Director-General of the World Health Organisation should include the Taiwanese Centre for Disease Control in the global epidemiological early warning and response network at the earliest possible opportunity.
No que diz respeito ao assunto atrás referido, o Director-Geral da Organização Mundial de Saúde deveria incluir tão depressa quanto possível o Centro de Controlo de Doenças de Taiwan na rede epidemiológica global de alerta rápido e resposta.

That network is to be used for the epidemiological surveillance of those diseases and for the establishment of an early warning and response system;
Esta rede deve ser utilizada para a vigilância epidemiológica daquelas doenças e para o estabelecimento de um sistema de alerta rápido e de resposta;

There is a need for integration of public health and animal health policies with respect to disease surveillance, early warning and response and control;
Existe uma necessidade de integração das políticas de saúde pública e de saúde animal no tocante à vigilância das doenças, ao alerta precoce e à resposta e controlo;

The EU also has a few financial tools at its disposal, for example the European Union Solidarity Fund and the action programme for public health as a new instrument for early warning and response in the case of serious emergencies.
A UE tem ainda vários instrumentos financeiros à sua disposição, como o Fundo de Solidariedade da União Europeia e o programa de acção para a saúde pública, bem como um novo instrumento de alerta e resposta precoces em caso de emergência grave.