o tipo de actividade
the type of activitythe kind of activity a espécie da atividade
I'm not cut out to the kind of activity. It's just the kind of activity that can attract young people-- or the young at heart-- to Rotary. Duration: Variable, according to the kind of activity.
Duração: Variável, segundo o tipo de actividade.If this is the kind of activity you do not condone, you need to remove SuperClick from your operating system right now.
Se este é o tipo de atividade não aprovas, você precisa remover SuperClick do seu sistema operacional agora.Besides, you need to obtain the license if the kind of activity chosen by you provides licensing.
Além disso, tem de obter a licença se a espécie da atividade escolhida por você fornecer a autorização.
As pessoas também se traduzem
It is the kind of activity, the repetition, the inadequate posture, inadequate machinery, you know?
É o tipo de atividade, a repetição, a postura inadequada, máquinas inadequadas, sabe?The McMurdo Station is a kind of analog to the kind of activity we hopefully want to do on Mars someday.
A Estação McMurdo é uma espécie de O tipo de atividade que esperamos fazer Em Marte algum dia.Of course it is not for the European Parliament to decide on the kinds of mergers that can occur and the kind of activity on the market.
Claro que não compete ao Parlamento Europeu decidir quais os tipos de fusões que podem ocorrer e qual o tipo de actividade no mercado.The profession the veterinarian means the kind of activity connected with treatment of animals.
A profissão o veterinário significa a espécie da atividade unida com o tratamento de animais.And this is the kind of activity that we can see with high-definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land.
E isso é o tipo de atividade que podemos ver com vídeo de alta definição, porque a largura de banda desses cabos é tão enorme que poderíamos ter cinco a dez sistemas de HD estereofônicos operando continuamente e, novamente, direcionados através de técnicas robóticas a partir da terra.I can relate to the question concerning the money and the kind of activity we foresee taking place in Cuba.
Posso referir me à questão relativa ao dinheiro e ao tipo de actividade que prevemos que venha a ser desenvolvida em Cuba.It is scandalous that European countries in the modern age are engaging in the kind of activity we saw in the Oscar-winning film Erin Brockovich, which featured Julia Roberts, and where we saw that only in California could something like this happen, with factories exporting toxic waste and people then falling seriously ill and even dying.
É escandaloso que, nos nossos dias, os países europeus se envolvam no mesmo tipo de actividade descrita no filme Erin Brockovich, galardoado com um Óscar, com a actriz Julia Roberts, que retrata uma situação que apenas poderia acontecer na Califórnia, com fábricas a exportar resíduos tóxicos e pessoas a adoecerem gravemente e até a morrerem.With these precedents, it does not seem rash to see the projects method as the kind of activity most appropriate for technical education.
Com estes precedentes não parece precipitado considerar a metodologia de projecto como o tipo de actividade mais ajustado à educação tecnológica.The study's participants received instructions andrecommendations to identify the kind of activity classified between categories 1 and 9, performed in each 15-minute period, during the 24 hours of the day.
Os participantes do estudo receberam instruções erecomendações no sentido de identificar o tipo de atividade, classificada entre as categorias 1 e 9, realizada em cada período de 15 minutos, durante as 24 horas do dia.One of the key features is that aid to producer groups may not exceed actual formation and operation expenses,which means that there are no limitations on the scope for the producer groups to undertake the kind of activity they believe essential to meet the objectives of the regulation.
Um dos aspectos fundamentais é que a ajuda aos grupos de produtores não pode exceder as despesas reais de formação e de funcionamento, o que significa quenão há limitações de âmbito para os grupos de produtores empreenderem o tipo de actividade que achem ser essencial para satisfazer os objectivos do regulamento.In a series of studies,Zinchenko demonstrated that recall of the material to be remembered strongly depends on the kind of activity directed on the material,the motivation to perform the activity, the level of interest in the material and the degree of involvement in the activity..
Em uma série de estudos,Zinchenko demonstrou que a recordação do material a ser lembrado depende fortemente do tipo de atividade direcionada ao material, a motivação para realizar a atividade, o nível de interesse no material e o grau de envolvimento na atividade..The different responses to the to the intervention period in what refer to the Functional Communicative Profile andto the social cognitive performance may be regarded in respect to the kind of activity that used the computer as a mediator to the language therapy20-25.
A diferença de resposta ao período de intervenção, no que diz respeito ao Perfil Funcional da Comunicação eao Desempenho Sócio-Cognitivo, pode ser considerada em relação ao tipo de atividade envolvida no uso do computador como elemento mediador da terapia fonoaudiológica.However, this process may be influenced by the work environment, by the kind of activity developed and by the organization of work.
Contudo, deve-se considerar também que este processo pode ser influenciado, pelo ambiente de trabalho, pelo tipo de atividade desenvolvida e pela organização do trabalho.The instrument was filled out by the adolescents themselves, in three days of the same week one weekend day and two weekdays,which would register in 36 periods of 30 minutes each from 6 to 24 hours the kind of activity performed, from the nine categories, being the pondered mean of the three days used for calculation.
O instrumento foi preenchido pelos próprios adolescentes, em três dias da mesma semana um dia dofinal de semana e dois dias da semana, os quais registravam em 36 períodos de 30 minutos cada das 6 às 24 horas o tipo de atividade realizada, a partir das nove categorias, sendo utilizada para efeito de cálculo a média ponderada dos três dias.Some categorically state:"I do not want to work at all," they say about their dissatisfaction with the kind of activity, lack of prospects, moral and material satisfaction.
Alguns afirmam categoricamente:"Eu não quero trabalhar em tudo", eles dizem sobre sua insatisfação com o tipo de atividade, a falta de perspectivas,a satisfação moral e material.So bringing an environmental approach into the workplace, it demands time and a discussion, because only you can do it,so it would have to be the kind of activity that is done jointly by all faculty members so that no one is comfortable not doing it.
Então trazer uma abordagem ambiental dentro do trabalho, ela te demanda tempo e ela te demanda discussão, porque só tu não consegue fazer,então teria que ser o tipo de atividade, teria que ser feita em conjunto por todos os docentes e de alguma maneira para mim fica muito confortável eu não fazer porque os outros não fazem.Interests represent the kinds of activities and pages users like. Among others, these are the kinds of activities which may cause these messages. In the complainant's view,these were exactly the kind of activities thatrequired technical and engineering experience and expertise.
Na perspectiva do queixoso,este era exactamente o tipo de actividades que requeriamexperiência e perícia técnica e de engenharia.The following is an indicative list of the kind of activities which academic networks will tend to focus on:• Mapping the field.
Segue-se uma lista indicativa do tipo de atividades sobre os quais os projetos académicos tenderão a centrar-se:• Delinear o campo.There is temporal hetereogeneity according to the social moments of life, the kinds of activity and first of all wakefulness or sleep.
Há a heterogeneidade temporal de acordo com os momentos sociais da vida, os tipos de atividade acordado ou dormindo, para começar.In his Summa Theologicae,Aquinas discusses not only when a righteous war would permissible but the kinds of activity that would be morally acceptable during war.
Nesta Summa Theologicae,Aquino discute não apenas quando uma Guerra justa seria permissível mas os tipos de atividade que seriam moralmente aceitáveis durante a guerra.The kinds of activities a foundation could pursue are as diverse as the market and legal environment will allow.
Os tipos de atividades que uma fundação pode implementar serão tão diversificados quanto permitirem o ambiente legal e de mercado.This establishes how cetaceans should be approached, and the kinds of activities that can be developed with each species.
Este estabelece a forma como deve ser feita a abordagem dos cetáceos e o tipo de atividades que podem ser desenvolvidas com cada espécie.At the same time, since we do not have a careful,sustainable environment framework in place for the kind of activities that are now being explored by the nations in this region, I think this resolution sends a very important signal: be careful.
Por outro lado, uma vez que não existe um quadro criterioso esustentável em matéria de ambiente para o tipo de actividades que presentemente estão a ser exploradas pelas nações naquela região, creio que esta proposta de resolução lança um aviso muito importante: tomem cuidado.
Resultados: 30,
Tempo: 0.0566