O Que é THE MAPUCHES em Português

• os mapuches
• o mapuches

Exemplos de uso de The mapuches em Inglês e suas traduções para o Português

It was funny to greet the Mapuches with my cat's name.
Foi muito engraçado saudar os Mapuches que encontrávamos com o nome de minha gata.

The Mapuches, inhabited the western hillsides, and they were sedentary farmers.
O Mapuches, habitado os hillsides ocidentais, e lhes era fazendeiros sedentary.

Captain Gregorio de Oña was surprised by the Mapuches near the fort of Purén.
O Capitão Gregorio de Oña foi surpreendido pelos mapuches perto do Forte de Purén.

Finally the Mapuches were dispersed over 2500 rural communities composed of 30 to 50 families each.
Finalmente os mapuches dispersaram-se em cerca de 2500 comunidades campesinas dentre 30 à 50 famílias cada uma.

In January 1569 the Spanish were defeated by the Mapuches at the Battle of Catirai.
Em janeiro de 1569, os espanhóis foram derrotados pelos mapuches na Batalha de Catirai.

The Mapuches showed themselves disorganized in the attack, and this disorder produced bad tactics that prevented a victory.
Os mapuches mostraram-se desorganizados no ataque e tal desordem produziu uma tática ruim que impediu uma vitória.

  Here we turn left to the"Vuriloche pass", a old passage used by the Mapuches indians to cross the Andes.
  Aqui nÃ3s nos ficamos deixados Ã""passagem de Vuriloche, uma passagem velha usada pelo indians de Mapuches para cruzar o Andes.

The Mapuches or"Araucanos" are one of America's biggest groups of original people that still function as a clearly defined society.
Os mapuches ou"araucanos" são um dos grupos indígenas mais grandes da América, que funcionam como uma sociedade claramente identificada.

For if it didn't reach, Mr. Ñarke, like they call the mapuches to the puma, usually walks also their real ones for those moors.
Para se não alcançasse, Sr. Ñarke, como eles chamassem o mapuches ao puma, normalmente caminha também o real para esses pântanos.

The mapuches was convinced of their wealth and powers for the spirit, and they baptized him with that name that means"place of sulfur" in their language.
O mapuches foi convencido da riqueza e poderes pelo espírito, e eles o batizaram com aquele nome que significa"lugar de enxofre" no idioma.

Based on this he concluded that“the future scenario is very complex, not only for the Mapuches but also for the Chileans in general.
Assim para Cayuqueo“se aproxima um cenário muito complexo, não somente para os mapuches mas também para os chilenos em geral”.

To dislodge the Mapuches, on August 1, the Argentine state sent its repressive troops and it was in this context that Santiago Maldonado"disappeared.
Para desalojar os Mapuches, no 1o de agosto, o Estado argentino mandou suas tropas repressivas e foi neste contexto que Santiago Maldonado"desapareceu.

In the later centuries, the step was witness of the big harness of livestocks picked up in the south of Buenos Aires and marketed by the mapuches in Chile.
Nos séculos posteriores, o passo era testemunha da couraça grande de gados escolhida para cima dentro o sul de Buenos Aires e comercializou pelo mapuches no Chile.

As a result thereof, more than 75% of the Mapuches are baptized today in the Catholic church but the latter has not taken roots in former's world.
Com o resultado, mais de 75% dos mapuches estão batizados na Igreja Católica, no entanto a Igreja Católica ainda não compenetrou na realidade dos indígenas.

He ordered that the fort of San Luis de Toledo be built immediately in Araucana to frustrate the Indigenous initiative, but the fort was soon attacked by the Mapuches.
Ele ordenou que a fortaleza de San Luis de Toledo fosse construída imediatamente em Araucana para frustrar a iniciativa indígena, mas o forte foi logo atacado pelos mapuches.

Nevertheless, the Mapuches were defeated again, and as punishment 30 of them were hanged by the Spanish, including Galvarino, who had fought always in the first line.
No entanto, os mapuches foram novamente derrotados e, como punição, 30 deles foram enforcados pelos espanhóis, incluindo Galvarino, que lutou sempre na primeira linha.

Since the Batea Mahuida Volcano became extinguished and formed a lagoon in its crater, the mapuches, as the historical dwellers of these lands, settled down around it.
Desde que o vulcão Batea Mahuida se apagou e formou na sua cratera uma lagoa, os mapuches, sendo um povoado histórico destas terras, passaram a viver nessa localidade.

When the mapuches went to the thermal waters of the volcano Copahue, they stopped their march in Caviahue, baptized with that name because it means party"place and meeting.
Quando o mapuches foram para as águas térmicas do vulcão Copahue, eles pararam a marcha em Caviahue, batizou com aquele nome porque significa festa"coloque e se encontrando.

Their fruits are the nutritious pinenuts; always picked up by the ethnoses you would originate(before the pehuenches and today the mapuches), they integrate good part of their diet to be rich in hydrates of carbon.
As frutas são o pinenuts nutritivo; sempre apanhado pelo ethnoses você originaria(antes do pehuenches e hoje o mapuches), eles integram parte boa da dieta para ser rica em hidrato de carbono.

This journey constitutes the best option to discover the other millennial culture that, when meeting with the Celtic of the Welsh pioneers it conferred Trevelin its exclusive personality: The Mapuches.
Esta viagem constitui a melhor opção para descobrir a outra cultura milenária que, ao se encontrar com o Céltico dos pioneiros galeses conferiu Trevelin sua personalidade exclusiva: O Mapuches.

Hurtado learned of the Indigenous plan and was informed that the Mapuches interpreted his attitude as a sign of weakness and fear; he decided therefore to radically change his attitude toward them.
Hurtado soube do plano dos indígenas e foi informado de que os mapuches interpretaram sua atitude como um sinal de fraqueza e medo, ele decidiu, portanto, mudar radicalmente a sua atitude para com eles.

A mapuche kalku is usually an inherited role, although it could be a machi that is interested in lucrative ends, or a"less powerful", frustrated machi who ignores the laws of the admapu the rules of the Mapuches.
Entre os mapuches, o cargo de calcu é geralmente hereditário, embora possa ser assumido por um machi interessado em usar os poderes do mal para seu próprio lucro, ignorando as leis de admapu as leis dos mapuches.

What we have left is to continue organizing, to continue fighting, moving forward, fighting for our rights, assuming that perhaps the Mapuches will be able to say we have lived in a dictatorship in Chile for over 140 years.
O que nos resta aos de baixo é continuar nos reorganizando, continuar batalhando, continuar avançando, lutando por nossos direitos, assumindo que talvez os mapuches, poderiamos dizer, que temos vivido durante cerca de 140 anos em ditadura no Chile.

The defeat in the hands of the Chilean army(called"winkas" in the Mapuche language which means"foreign robbers") and the subsequent occupation of their territory meant true national disaster for the Mapuches.
A derrota para o exército Chileno chamado de"winkas" na língua mapuche, que significa"ladrões forasteiros", e a consequente ocupação do território significou para os mapuches uma verdadeira catástrofe nacional.

Azkintuwe is a newspaper founded in 2003, at the initiative of Mapuche communicators based on the reality that the Mapuches were suffering as a people. They decided to launch a professional paper oriented to defend the rights of the Mapuche and indigenous people.
Azkintuwe é um jornal que nasce em 2003, de uma iniciativa de comunicadores mapuches que, com base na realidade que estavam sofrendo mapuches como povo, decidiram lançar um veículo de comunicação com uma pretensão profissional e uma orientação de defesa dos direitos do povo mapuche e indígena em geral.

Before the arrival of the Spanish, Patagonia was the home of many peoples, such as the pehuenches, mapuches, tehuelches, onas and yamanas, but today only the mapuches remain as a people.
Antes dos espanhóis chegarem, a Patagônia era o lar de diversos povos, tais como os pehuenches, mapuches, tehuelches, onas e yamanas, mas hoje somente os mapuches ainda existem como etnia.

MP3(2.2 Mb) Azkintuwe is a newspaper founded in 2003, at the initiative of Mapuche communicators based on the reality that the Mapuches were suffering as a people. They decided to launch a professional paper oriented to defend the rights of the Mapuche and indigenous people.
Azkintuwe é um jornal que nasce em 2003, de uma iniciativa de comunicadores mapuches que, com base na realidade que estavam sofrendo mapuches como povo, decidiram lançar um veículo de comunicação com uma pretensão profissional e uma orientação de defesa dos direitos do povo mapuche e indígena em geral.

The independent Santiago-based Center for Investigative Journalism(CIPER) on March 7 reported that Chilean police intercepted calls, as well as WhatsApp and Telegram messages, between five journalists and their sources during the operation, which lasted from September 25, 2017 to January 20, 2018, and allegedly targeted leaders of the Mapuches, an indigenous group in the region.
Em 7 de março, o Centro Independente de Jornalismo Investigativo( CIPER), com sede em Santiago, informou que a polícia chilena interceptou telefonemas, bem como mensagens de WhatsApp e Telegramas, entre cinco jornalistas e suas fontes durante a operação, que durou de 25 de setembro de 2017 a 20 de janeiro, 2018, que supostamente tinha como alvo líderes dos Mapuches, um grupo indígena da região.

One of the decisive thrusts was given by Pope John Paul II during his visit in 1987 when he himself insisted on having a special meeting with the Mapuches and reminded them of their duty to defend and maintain their identity, culture and language and teach them to their children and thus enrich the Chilean nation.
Outros dos impulsos decisivos foi dado pelo Papa João Paulo II, durante sua visita em 1987, quando o mesmo insistiu em ter um encontro especial com os mapuches, e recordou o dever de defender e manter sua identidade sua cultura e idioma para ensinar a seus filhos e assim enriquecer a nação Chilena.

Copying older treaties, the King of Spain was confirmed as the sovereign of the Araucanía, while the possession of the land was reserved for the Mapuches, which resulted in a de jure sovereignty of the King of Spain but in a de facto independence of the Mapuche-controlled lands.
Copiando tratados mais antigos, o rei de Espanha foi confirmado como o soberano da Araucanía, enquanto a posse da terra foi reservada para os mapuches, o que resultou em uma soberania de jure do rei de Espanha, mas em uma independência de facto dos mapuches controladores das terras.