O Que é THE MARGIN OF SAFETY em Português

• a margem de segurança

Exemplos de uso de The margin of safety em Inglês e suas traduções para o Português

It is supposed that should be set smaller to make the margin of safety larger.
Supõe-se que deva ser o menor possível para aumentar a margem de segurança.

Currently, the margin of safety considered adequate is that of 10J above the found DFT.
Atualmente a margem de segurança considerada adequada é de 10 J acima do LDF encontrado.

Therefore, the paramedian approach with steep cephalad angulation should be considered to increase the margin of safety for epidural approach and catheterization.
Portanto, devese considerar a abordagem paramediana com um ângulo cefálico fechado para se aumentar a margem de segurança na abordagem e cateterização peridural.

It includes studies to determine the margin of safety or the reactions accompanying administration at various dose levels.
Inclui estudos para determinar a margem de segurança ou as reações que acompanham a administração de vários níveis de dosagem.

And there's some good news here: it's perfectly possible to do some significant reforestation of that destruction and build back the margin of safety against Amazon dieback.
E há boas notícias aqui: é perfeitamente possível fazer um reflorestamento significativo dessa destruição e reconstruir a margem de segurança contra a perda de floresta.

Such heating will gradually reduce the margin of safety of insulation and, as a result, its breakdown will occur and, possibly, subsequent ignition.
Esse aquecimento reduzirá gradualmente a margem de segurança do isolamento e, como resultado, ocorrerá sua avaria e, possivelmente, subsequente ignição.

In conclusion, the smaller the angle formed with the skin and an epidural needle becomes, the larger the margin of safety for epidural space approach can be.
Concluindo, quanto menor for o ângulo formado entre a pele e a agulha peridural, maior será a margem de segurança para a abordagem do espaço peridural.

No matter how large the experiment or how great the margin of safety, one can never prove that a chemical-or any other factor in the environment, for that matter-is totally harmless.
Não importa quão grande seja o experimento ou quão grande seja a margem de segurança, nunca se pode provar que um fator químico- ou qualquer outro fator no meio ambiente- seja totalmente inofensivo.

Existence is a perpetual struggle for food in the Celestial Empire, and the smallest deviation from a maximum yield destroys the margin of safety between"barely enough" and"starvation.
A existência é uma luta perpétua por comida no Império Celestial, e o menor desvio de um rendimento máximo destrói a margem de segurança entre"mal o suficiente" e"inanição.

Failure to derive a NOAEL precludes an assessment of the margin of safety between a non-carcinogenic concentration in the monkey and exposures in patients.
A incapacidade para determinar um NOAEL impossibilita uma avaliação da margem de segurança entre uma concentração não carcinogénica no macaco e exposições em doentes.

The results obtained revealed that the swelling effect of raa induced decline of the mechanical performance of concrete by decreasing the margin of safety prior to the material fail.
Os resultados obtidos revelaram que o efeito expansivo da raa induziu o declínio do desempenho mecânico do concreto diminuindo a margem de segurança prévia à.

Take the case of needle direction at 45 degrees, it could increase the margin of safety against accidental dural puncture by 1.4-fold compared with vertical direction Figure 1.
No caso da inserção da agulha a 45º, ela pode aumentar a margem de segurança contra a punção acidental da punção em 1,4 vezes, em comparação com a inserção vertical Figura 1.

The margin of safety against accidental dural puncture should be affected by epidural approach angle because space available for epidural needle tip movement in the epidural space is depending on the inserting angle to the epidural space.
A margem de segurança contra a punção acidental deve ser afetada pelo ângulo de abordagem do espaço peridural porque o espaço disponível para o movimento da ponta da agulha no espaço peridural depende do ângulo de inserção.

Therefore, the longer the distance available for the needle tip, the larger the margin of safety for dura injury by the epidural needle can become Figure 1.
Portanto, quanto maior a distância disponível para a ponta da agulha, maior será a margem de segurança para evitar a lesão da dura-máter pela agulha Figura 1.

In mdr1 mutant(-/-) Collies the margin of safety appears lower compared to the normal dog population, with mild transient tremor and/or ataxia occasionally observed after twice the recommended dose.
Nos Collies mutantes para mdr1(-/-) a margem de segurança revela- se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ ou ataxia ocasionalmente observados após administração de duas vezes a dose recomendada.

In these cases, where the VF reversion was possible only with the ICD maximum shock energy, the margin of safety can be 1 to 9J and the additional shock electrode implant array type is necessary.
Nesses casos em que só houve reversão da FV com energia máxima do aparelho, a margem de segurança pode ser de 1 a 9 J, sendo necessário o implante do eletrodo de choque adicional tipo array.

In mdr1 mutant(-/-) Collies the margin of safety appears lower compared to the normal dog population, with mild transient tremor and/or ataxia occasionally observed after twice the recommended dose, in dogs fasted as recommended.
Nos Collies mutantes para mdr1(-/-) a margem de segurança revela-se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ou ataxia observados ocasionalmente após administração de duas vezes a dose recomendada, a cães em jejum como o recomendado.

The purpose of this study is to conjecture the effect of the angle formed with the skin and an epidural needle on the margin of safety against accidental dural puncture using a mathematical model.
O objetivo deste estudo foi investigar o efeito do ângulo formado entre a pele e a agulha peridural na margem de segurança contra a punção acidental da dura-máter, usando-se um modelo matemático.

In one safety study in Jersey cows the margin of safety of this product was 1.5x the highest recommended dose an overdose of 60µg/kg was administered on three occasions.
Num estudo de segurança com vacas Jersey, a margem de segurança deste medicamento veterinário foi 1,5x a da dose mais alta recomendada foi administrada uma sobredosagem de 60 µg/kg em três ocasiões.

The use of low inspired oxygen concentrations below 0.4 is not recommended during induction because it reduces the margin of safety if there is difficulty in handling the air.
A utilização de baixas frações inspiradas de oxigênio abaixo de 0,4 não é recomendada durante a indução anestésica, por reduzir a margem de segurança, caso haja dificuldade de manipulação da via aérea.

During the DFT test, the attainment of the margin of safety is enough for the successful ICD implant, thus the term"energy necessary for defibrillation" END is considered more adequate.
Durante o teste do LDF, a obtenção da margem de segurança é suficiente para o sucesso do procedimento de implante do CDI, considerando-se a expressão mais adequada:"energia necessária para desfibrilação" END.

Histopathological investigation by Yamashita et al. also revealed that although the neuronal damage was equally advanced in the lidocaine and tetracaine injected rats, the neurological and motor function deficit was severer in the lidocaine group which suggests that the margin of safety with lidocaine is very narrow.
A investigação histopatológica conduzida por Yamashita et al. também revelou que, embora o dano neuronal tenha sido igualmente avançado em ratos que receberam lidocaína e tetracaína, o déficit das funções neurológica e motora foi mais grave no grupo lidocaína. Isso sugere que a margem de segurança com lidocaína é muito estreita.

In one safety study in Jersey cows the margin of safety of this product was 1.5x the highest recommended dose(an overdose of 60µg/kg was administered on three occasions) see also section 4.10.
Num estudo de segurança com vacas Jersey, a margem de segurança deste medicamento veterinário foi 1,5x a da dose mais alta recomendada(foi administrada uma sobredosagem de 60 µg/kg em três ocasiões) ver também secção 4.10.

We choose our investments based on the margin of safety that the current market price offers over our fair value estimate for the company, supported by a thorough study of the financial and competitive situation of the business, management quality, growth perspectives and corporate risks.
Escolhemos nossos investimentos com base na margem de segurança que o preço atual de mercado oferece sobre nossa estimativa de valor justo da empresa, suportado por estudo minucioso da situação financeira e competitiva do negócio, da qualidade da gestão, das perspectivas de crescimento e dos riscos societários.

You have a margin of safety.
Têm uma margem de segurança.

Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in cattle.
Os estudos clínicos demonstraram uma larga margem de segurança para a gamitromicina injectável, em bovinos.

Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in the target species.
Os estudos clínicos demonstraram uma larga margem de segurança para a gamitromicina injectável, nas espécies-alvo.

The veterinary medicinal product has a narrow margin of safety and it is important to measure the dose accurately to avoid over-dosing.
O medicamento veterinário tem uma estreita margem de segurança e é importante medir a dose de forma precisa para evitar a sobredosagem.

Although no other developmental effects were observed, the applied doses were not sufficiently in excess of the human therapeutic dose to provide an adequate margin of safety.
Embora não se tivessem observado outros efeitos no desenvolvimento, as doses aplicadas não foram suficientemente superiores à dose terapêutica humana para proporcionarem uma margem de segurança adequada.

The escudo in particular cannot join the EMS before the pound, the peseta, and the drachma and it must have at least the same margin of safety as the lira.
O escudo, em especial, não pode integrar-se no SME antes da libra, da peseta, do dracma, e deve ter pelo menos a mesma margem de segurança que a lira.