O Que é THE NUMBNESS em Português

• a dormência
• o entorpecimento

Exemplos de uso de The numbness em Inglês e suas traduções para o Português

But not the numbness.
Mas não a dormência.

The numbness happened twice.
Houve dormência duas vezes.

And when did the numbness return?
E quando é que a dormência voltou?

The numbness is setting in.
A dormência está a instalar-se.

Which explains the numbness in her legs.
Daí a dormência nas pernas.

The numbness became paralysing fear.
O entorpecimento passou a medo paralisante.

A noise woke me up from the numbness.
Um ruído me acordou do torpor.

Explains the numbness in her hip.
Explica o entorpecimento na anca.

Clots could explain everything including the numbness.
Coágulos podem explicar tudo incluindo a dormência.

Are you finding that the numbness is lingering?
Você acha que a dormência é persistente?

Is the numbness constant or does it come and go?
A dormência é constante, ou vai e vem? Vai e vem?

You pray for oblivion, for the numbness of death.
Tu oras para esquecer, pela dormência da morte.

What about the numbness and weakness in his leg?
E sobre a dormência e fraqueza na perna?

Not if the chest pain is related to the numbness.
Não se a dor no peito estiver relacionada com a dormência.

It takes away the numbness, makes them feel more alive.
Retira a dormência, e as faz sentir mais vivas.

If the listeria caused encephalomyelitis, Which then caused the numbness.
Se a Listeria causasse encefalomielite que causava a dormência.

Tell me when the numbness stops and the feeling starts.
Diga-me onde a dormência acaba e a sensação começa.

As this will reduce the ability to feel pain in these areas, extra care should be taken not to injure them until the numbness has worn off.
Na medida em que isto diminuirá a capacidade para sentir dor nessas zonas, devem ser tomadas precauções extra para não as ferir até a dormência desaparecer.

Laxmi Narang: The numbness is just a side effect of your medication.
Laxmi Narang: A dormência é só um efeito colateral da sua medicação.

His/her properties, which could cause confrontation, are utilized to the normalization of his/her condition and not to the numbness or modification of the organizational culture.
Suas propriedades, que poderiam gerar enfrentamentos, são utilizadas para a normalização de sua condição e não para um entorpecimento ou modificação da cultura organizacional.

The numbness in your arm is from spending too much time in front of the computer.
A dormência no teu braço é de passares muito tempo à frente do computador.

Another objective is to show the numbness of the child by medicalization.
Outro objetivo é mostrar o entorpecimento da criança pela medicalização.

When the numbness began, did you consider a cardiac source or did you ignore an important warning sign of impending stroke?
Quando a dormência começou, considerou uma hipótese cardíaca, ou ignorou um importante sinal de um eminente AVC?

Which cloud the consciousness and the memory through the numbness or the euphoria, and which, by the contrary, supposedly it expand.
Que nuvem a consciência e a memória através da dormência ou a euforia e que, pelo contrário, supostamente que expande.

The numbness of the leg started at the age of 35 years the headaches, upper and lower backaches increased.
Aos 35 anos começou o entorpecimento da perna e as cefaleias, dorsalgias e lombalgias aumentaram.

But on this day, he would only make it halfway before his arms gave out and the numbness overtook him, before the coast guard pulled him out of the water despite his protests.
Mas, neste dia, ele só faria metade do caminho"antes de os braços cederem e o torpor o dominar,"antes de a Guarda Costeira o retirar da água.

I have seen a hadith about a Sahaabi advising a man whose foot went numb and he said to him: Mention the dearest of people to you, so he said: O Muhammad, and the numbness left him.
Eu vi um hadith sobre um Sahaabi aconselhando um homem cujo pé ficou adormecido, ele falou: menciona as pessoas mais queridas para ti, então ele disse: Ó Muhammad, e a dormência o deixou.

Some studies have reported the numbness with different intensity patterns of neuropathic pain.
Alguns estudos citam a dormência com padrões de intensidade diferentes da dor neuropática.

Her 3D illustrations often challenge the laws of physics, as does her project Physlab, in collaboration with musician and architect Tim Söderström, where the expected is not what takes shape, simply for the pleasure of eluding the numbness that can overrun us when we know what will happen and therefore provoke a reaction.
Suas ilustrações 3D frequentemente desafiam as leis da física, assim como seu projeto Physlab, em colaboração com o músico e arquiteto Tim Söderström, onde o esperado não é o que toma forma, simplesmente pelo prazer de simular a dormência que pode nos dominar quando sabemos o que vai acontecer e então provocar uma reação.

If you feel the numbness on your fingers, then you must know that the person has to die.
Se você sente dormência em seus dedos, então você deve sabe que a pessoa tem de morrer.