O Que é THE OBJECT OR EFFECT em Português

• objecto ou efeito
• objectivo ou efeito

Exemplos de uso de The object or effect em Inglês e suas traduções para o Português

Arrangements between producers which have the object or effect of protecting national markets are expressly prohibited by subparagraph(c) of Article 85 1?
Os acordos entre produtores que têm por objectivo ou efeito proteger mercados nacionais são expressamente proibidos pelo n? 1, alinea c, do artigo 85?

JVs which do not fall into any of the abovementioned categories must be individually examined to see whether they have the object or effect of restricting competition.
As empresas comuns que não integram nenhuma das categorias acima enumeradas devem ser objecto de uma análise que determinar se têm por objecto ou por efeito restringir a concorrência.

Article 101 of the TFEU prohibits agreements that have the object or effect to restrict competition and may affect trade in the EU Single Market.
O artigo 101.º do TFUE proíbe os acordos que tenham por objetivo ou efeito restringir a concorrência e sejam suscetíveis de afetar o comércio no mercado único da UE.

The definition of Discrimination, which matches that contained in Article 86(2) Subparagraph c word for word, presupposes the dissimilar treatment of trading parties despite equivalent services; this must be the object or effect of an arrangement.
O elemento determinante da discriminação que corresponde literalmente à alínea c do artigo 86°, pressupõe a desigualdade de tratamento dos parceiros comerciais apesar de as prestações serem equivalentes; esta desigualdade deverá constituir o objecto ou efeito do acordo.

To participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions referred to in paragraphs(a) and b.
Participar, com conhecimento de causa e intencionalmente, em actividades cujo objecto ou efeito seja, directa ou indirectamente, fomentar as operações referidas nas alíneas a e b.

The relevant legislation is the Competition Act 1980("CA") which provides for the investigation of anticompetitive practices i.e. practices which have the object or effect of preventing, restricting or distorting competition.
O diploma relevante é o Competition Act de 1980("CA"), que prevê a investigação das práticas anticoncorrenciais isto é, práticas que têm por objecto ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência.

The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of this Regulation shall be prohibited.
É proibida a participação, com conhecimento de causa e intencional, em actividades cujo objectivo ou efeito seja, directa ou indirectamente, iludir as disposições do presente regulamento.

In addition, by appointing BT exclusive distributor of the joint venture services inside the EEA and by preventing MCI from competing with BT inside the EEA as regards BT's core business which was notthe subject of the activities of the joint venture, even when using only its own technology, the strategic alliance had the object or effect of isolating the EEA territory against importsfrom outside.
Além de isso, ao designar a BT como distribuidor exclusivo dos serviços da empresa comum no âmbito do EEE e ao impedir a MCI de concorrer com a BT no território do EEE, no que respeita às actividades de base da BT não abrangidas pelo âmbito de actuação da empresa comum, mesmo utilizando unicamente a sua própria tecnologia, a aliança estratégica tinha por objecto ou efeito isolar o território do EEE de importações provenientes de países ter ceiros.

The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions referred to in Article 1 shall be prohibited.
É proibida a participação, intencional e com conhecimento de causa, em actividades cujo objecto ou efeito seja, directa ou indirectamente, fomentar as transacções referidas no artigo 1.o.

Furthermore, it was reaffirmedthat this policy extends to agreements made between undertakings establishedwithin one Member State if the object or effect of such an arrangement isto protect a national market against competition from other parts of the Community.
Além disso, reafirmou que esta política abrange acordos efectuados entre empresas estabelecidas num mesmo Estado-membro, se o objectivo ou efeito de tais acordos for proteger um mercado nacional contra a concorrência proveniente de outras partes da Comunidade. de.

Why the agreements or behaviour do not have the object or effect of preventing, restricting ordistorting competition within the EEA territory to any appreciable extent, or why yourundertaking does not have or its behaviour does not abuse a dominant position; and/or.
Por que motivo o acordo ou o comportamento não tem por objecto ou efeito impedir, restringir ou falsear sensivelmente a concorrência no território do EEE; ou porque motivo a empresa não tem uma posição dominante ou um comportamento susceptível de conduzir à mesma; e/ou.

The Court also held that the references or reminders in question could not be understood as having the object or effect of placing a limitation on the validity of the MRLs established for the substance in the context of Regulation No 2377/90.
Também, que as referências ou menções em causa não podiam ser compreendidas como tendo por objecto ou por efeito introduzir uma limitação à validade dos LMR fixados para a substância no quadro do Regulamento.

Why the agreements or behaviour do not have the object or effect of preventing, restricting or distorting competition within the common market or within the territory of the EFTA States to any appreciable extent, or why your undertaking does not have or its behaviour does not abuse a dominant position; and/or.
Por que motivo o acordo ou comportamento não tem por objecto ou efeito impedir, restringir ou falsear sensivelmente a concorrência no mercado comum ou no território dos Estados da AECL, ou porque motivo a empresa não tem uma posição dominante ou um comportamente susceptível de conduzir à mesma; e/ou.

The Court therefore considered that the references could not be understood as having the object or effect of laying down a prohibition on the marketing and use of the substance, subject to the therapeutic.
O Tribunal de Justiça considerou, portanto, que as menções não podem ser entendidas como tendo por objecto ou por efeito estabelecer uma proibição de comercialização e de utilização da substância, sem prejuízo das indicações terapêuticas objecto das referidas menções.

Why the arrangements or behaviour do not have the object or effect of preventing, restricting or distorting competition within the common market or within the territory of the EFTA States to any appreciable extent, or why your undertaking does not have or its behaviour does not abuse a dominant position; and/or.
Por que motivo o acordo, decisão, prática concertada ou comportamento não tem por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear sensivelmente a concorrência no mercado comum ou no território dos Estados da AECL ou por que é que a vossa empresa não detém uma posição dominante ou por que é que o seu comportamento não constitui abuso da mesma; e/ ou..

On 16 September 1998 the Commission adopted a decision finding that the TACA comprised the following elements, which had the object or effect or preventing, restricting or distorting competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement.
Em 16 de Setembro de 1998, a Comissão adoptou uma decisão em que concluía que o TACA incluía os seguintes elementos que tinham por objecto ou efeito impedir, restringir ou provocar distorções da concorrência, na acepção do n.° 1 do artigo 81.° do Tratado CE e do n.° 1 do artigo 63." do Acordo EEE.

The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions referred to at paragraphs 1 and 2 shall be prohibited.
É proibida a participação com conhecimento de causa e intencionalmente, em actividades que tenham por objecto ou efeito promover, directa ou indirectamente, as transacções referidas nos n. os 1 e 2.

The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent Article 4 or to promote the transactions referred to in Articles 2 and 3.
É proibida a participação, com conhecimento de causa e intencional, em actividades cujo objectivo ou efeito constituam, directa ou indirectamente, um desvio ao disposto no artigo 4.o ou a promoção das transacções referidas no artigo 2.o e 3.o.

Article 2 shall not apply to the participation in activities the object or effect of which is to promote activities that have been approved by the Committee established by paragraph 11 of Resolution 751(1992) of the Security Council of the United Nations.
O artigo 2.o não se aplica à participação em actividades cujo objecto ou efeito seja fomentar as actividades aprovadas pelo Comité instituído pelo n.o 11 da Resolução 751(1992) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Which practices by undertakings or associations of undertakings, referred to in the complaint, have the object or effect of preventing, restricting or distorting competition or constitute an improper exploitation of a dominant position in the common market, in the territory of the EFTA States and/or in the EEA territory; and.
Quais as práticas das empresas ou associações de empresas visadas pela denúncia, que têm por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência ou que constituem exploração abusiva de uma posição dominante no mercado comum, no território dos Estados da AECL e/ou no território EEE; e.

The Decision rules that the agreement constitutes an infringement of Article 85(1) ofthe EEC Treaty in so far as it has the object or effect of impeding imports by privateindustrial consumers and exports outside the public supply area by the distributioncompanies and private industrial consumers, notably firms generating their own electricity.
A decisão estabelece que o acordo constitui uma infracção ao n.° 1 do artigo 85.° do Tratado CEE, na medida em que tem por objecto ou por efeito entravar as importações efectuadas por consumidores industriais privados e as exportações fora do domínio do abastecimento público efectuadas por empresas de distribuição e por consumidores industriais privados e, nomeadamente, autoprodutores.

In this regard, it should be recalled that, in order to assess whether an exclusive purchasing agreement has the object or effect of appreciably restricting competition in the internal market and is liable to affect trade between Member States, it is important to take into account the economic and legal context in which the agreement occurs and where it may combine with other agreements to have a cumulative effect on competition.
A este respeito, cabe recordar que, para apreciar se um acordo de compra exclusiva tem por objecto ou por efeito restringir de modo sensível a concorrência no mercado interno e se é susceptível de afectar o comércio entre os Estados-Membros, importa ter em consideração o contexto económico e jurídico em que este se insere e onde pode concorrer, com outros, para a produção de um efeito cumulativo no jogo da concorrência.

Regulation No 3155/90, which, pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990), extends the embargo to the provision of non-financial services with the object or effect of promoting the economy of Iraq or Kuwait, provides in Article 1(2) that the prohibition imposed in Article 1(1) is not to apply to non-financial services resulting from contracts or amendments to contracts concluded before the entry into force of the ban laid down in Regulation No 2340/90, where their execution began before that date.
O Regulamento n.° 3155/90 que, em cumprimento da Resolução n.° 661( 1990) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, alarga o embargo às prestações de serviços não financeiros, tendo por objecto ou por efeito favorecer a economia do Iraque e do Koweit, prevê, no artigo 1.°, n.° 2, que a proibição prevista no n.° 1 não se aplica aos serviços não financeiros resultantes de contratos ou de adicionais celebrados antes da entrada em vigor da proibição prevista no Regulamento( CEE) n.° 2340/90 e cuja execução tenha sido iniciada antes dessa data.

The same is true of agreements becween Cwo parties which discourage a third party from exporting since the agreement has the same object or effect.
O mesmo se passa em relação a um acordo entre duas partes que desencoraje um terceiro de exportar,, dado que o objecto ou efeito de tal acordo é o mesmo.

In all these cases, operations may not fall within the scopeof the Regulation, where their object or effect is the coordination of the competitive behaviour of theundertakings concerned.
Em todos estes casos, as operações podem não ser abrangidas pelo âmbito do regulamento, quando o seu objecto ou efeito residir na coordenação do comportamento concorrencial das empresas em questão.

Where a network of cooperative links already existsbetween the parent companies in the joint venture'smarket the main object or effect of the joint venturemay be to add a further link and thereby strengthenalready existing coordination of competitivebehaviour.
Se existir uma rede de relações de cooperação entre as empresas mãe no mercado em que opera a em presa comum, esta poderá ter como principal objecto ou efeito constituir uma relação suplementar, refor çando dessa forma a coordenação já existente em termos de comportamento concorrencial.

The exemption shall apply on condition that those provisions do not contain restrictions of competition relating to the contract goods or services which have the same object or effect as vertical restraints which are not exempted under this Regulation.
A isenção é aplicável desde que tais disposições não incluam restrições de concorrência em relação aos bens ou serviços contratuais com o mesmo objecto ou efeito de restrições verticais não isentas pelo presente regulamento.

Solvay and CFK shall forthwith bring the infringement to an end(if they have not already done so) and shall in the future refrain from any agreement or concerted practice which may have the same or the equivalent object or effect.
A Solvay e a CFK devem pôr imediatamente termo à infracção(caso ainda não o tenham feito) e devem abster-se no futuro de qualquer acordo ou prática concertada susceptível de ter um objecto ou efeito idêntico ou equivalente.