O Que é THE REASONS ON WHICH THEY ARE BASED em Português

• serão fundamentados
• serão fundamentadas
• são fundamentados

Exemplos de uso de The reasons on which they are based em Inglês e suas traduções para o Português

Decisions refusing an application must state the reasons on which they are based.
O indeferimento de um pedido deve ser fundamentado.

Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based. They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
Artigo 36.o Os acórdãos são fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberação.

Decisions to grant waivers or reductions shall state the reasons on which they are based.
As decisões de derrogação ou redução devem ser fundamentadas.

Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.
Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição.

ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based.
As decisões e recomendações do BCE indicarão os motivos em que se fundamentam.

The fourth indent of the second paragraph of Article 5 CS provides that‘[the Community shall] publish the reasons for its actions and take the necessary measures to ensure the observance of the rules laid down in[the ECSC Treaty]', and the first paragraph of Article 15 CS provides that‘[d]ecisions, recommendations and opinions of the Commission shall state the reasons on which they are based.
O artigo 5. o, segundo parágrafo, quarto travessão, CA determina que:«[a Comunidade] publicará os fundamentos da sua intervenção e tomará as medidas necessárias para garantir o respeito das regras previstas no[Tratado CECA]» e o artigo 15. o, primeiro parágrafo, CA precisa que«[a]s decisões, recomendações e pareceres da[Comissão] serão fundamentados».

The opinions and proposals of the Advisory Committee must state the reasons on which they are based. They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
Os pareceres e propostas do Comité Consultivo devem ser fundamentados e adoptados por maioria absoluta dos votos validamente expressos.

All decisions taken pursuant to Articles 18, 28 and 29 and all negative decisions taken pursuant to Articles 5(b) and II(3) shall state in detail the reasons on which they are based.
Qualquer decisão tomada ao abrigo dos artigos 18?, 28? e 29?, assim como qualquer decisão negativa tomada em aplicação da alínea b do artigo 5? e do n? 3 do artigo 11?, deve ser fundamentada de forma precisa.

European laws, European framework laws, European regulations and European decisions shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions required by the Constitution.
As leis europeias, as leis-quadro europeias, os regulamentos europeus e as decisões europeias serão fundamentados e farão referência às propostas ou pareceres previstos na Constituição.

All decisions pursuant to this Regulation refusing or withdrawing approval of a type of recording equipment or model record sheet shall specify in detail the reasons on which they are based.
Qualquer decisão que recuse ou revogue a homologação de um modelo de aparelho de controlo ou de folha de registo, tomada por força do disposto no presente regulamento, deve ser fundamentada de modo preciso.

Regulations, directives and decisions of the Council and of the Commission shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.
Os regulamentos, as directivas e as decisões do Conselho e da Comissão serão fundamentados e referir-se-ão às propostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos, por força do presente Tratado.

All decisions to grant, refuse, vary, suspend, withdraw or revoke a marketing authorization which are taken in accordance with this Regulation shall state in detail the reasons on which they are based.
Todas as decisões de concessão, recusa, alteração, suspensão ou revogação de autorizações de introdução no mercado tomadas em conformidade com o presente regulamento devem explicitar os fundamentos em que assentam.

Regulations, directives and decisions of the Council and of the Com mission shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.
Os regulamentos, as directivas e as decisões do Conselho e da Comissão serão fundamentados e referir-se-ão às propostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos, por força do presente Tratado.

All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and refusing or withdrawing type-approval, or refusing registration or prohibiting sale, shall state in detail the reasons on which they are based.
Qualquer decisão de recusa ou revogação de uma recepção, ou de recusa de matrícula ou de proibição de venda, tomada nos termos das disposições adoptadas em aplicação da presente directiva, deve ser devidamente fundamentada.

Decisions taken to implement Article 81(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Union, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
As decisões tomadas em aplicação da alínea a do artigo 81.o do Regulamento(CEE) n.o 1408/71 devem ser fundamentadas e publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, salvo decisão contrária da maioria dos membros da Comissão Administrativa.

Article 253 EC provides that decisions by the Commission shall state the reasons on which they are based.
Nos termos do artigo 253.o CE, as decisões da Comissão serão fundamentadas.

Regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and such acts adopted by the Council o r the Commission, shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.' 63 Anicle 191 shall be replaced by the following:« Amcle 191.
O s regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, e esses mesmos actos adoptados pelo Conselho e pela Comissão serão fundamentados e referir-se-ão ds propostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos por força d o presente Tratado rn 63 O artigo 1910 passa a ter a seguinte redacção.

All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive which refuse or withdraw type-approval for a rear-view mirror or prohibit its use shall set out in detail the reasons on which they are based.
Qualquer decisão de recusa ou revogação da homologação ou de proibição da colocação no mercado ou da utilização, tomada por força das disposições adoptadas em execução da presente directiva, será fundamentada de forma precisa.

Regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and such acts adopted by the Council orthe Commission, shall state the reasons on which they are based andshall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.
Os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, e esses mesmos actos adoptadospelo Conselho e pela Comissão serão fundamentados e referir-se-ão àspropostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos por força do presente Tratado.

All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and refusing or withdrawing type approval, or refusing registration or prohibiting sale or use, shall state in detail the reasons on which they are based.
Qualquer decisão de recusa ou revogação, de recepção, recusa de matrícula ou proibição de venda ou de utilização, tomada por força das disposições adoptadas em execução da presente directiva, será fundamentada de forma precisa.

Regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and such acts adopted by the Council or the Commission, shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.
Os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, e esses mesmos actos adoptados pelo Conselho e pela Comissão são fundamentados e referem se às propostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos por força do presente Tratado.

Article 253 EC requires decisions of the Commission to state the reasons on which they are based.
O artigo 253.o CE exige que as decisões da Comissão indiquem os fundamentos em que se baseiam.

Decisions of the competent authorities of the Member States taken in pursuance of the provisions of this Regulation shall state the reasons on which they are based and shall receive official publication.
As decisões das autoridades competentes dos Estados-membros tomadas em aplicação das disposições do presente regulamento serão fundamentadas e objecto de uma publicação oficial.

Decisions made by the competent authorities of Member States in accordance with the provisions of this Regulation, shall state the reasons on which they are based and shall be published in the appropriate manner.
As decisões das autoridades competentes dos Estados-membros tomadas em conformidade com as disposições do presente regulamento serão fundamentadas e objecto de publicação adequada.

Regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliam-ent-anä the Council, and such acts adopted by the Council or the Commission, shallstate the reasons on which they are based and shall refer to any proposals oropinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.
Os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, e esses mesmos actos adoptados pelo Conselho e pela Comissão serão fundamentados e referirse-ão às propostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos por força do presente Tratado.».

Regulations, directives and decisions of the Council and of the Commission shall stale lhe reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treatv.
Os regulamentos, as directivas e as decisões do Conselho e da Comissão serão fundamentados e referir-se-ão às propostas ou pareceres obrigatoriamente obtidos, por força do presente Tratado.