O Que é THE TEXT APPEARS em Português

• o texto parece
• o texto aparece

Exemplos de uso de The text appears em Inglês e suas traduções para o Português

The text appears on your score, surrounded by a red frame.
O texto aparece na partitura, rodeado por uma moldura vermelha.

Where the Diatessaron records Gospel quotations from the Jewish Scriptures, the text appears to agree with that found in the Syriac Peshitta Old Testament rather than that found in the Greek Septuagint-as used by the original Gospel authors.
Onde o Diatessarão preserva citações evangélicas do Antigo Testamento, o texto parece estar mais em acordo com o encontrado na versão da Peshitta do que a versão do testamento encontrada na Septuaginta grega- utilizada pelos autores dos evangelhos originais.

The text appears in the message, along with a thumbs up emoji.
O texto é exibido na mensagem com um emoji de polegar paracima.

You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below.
Poderá optar por mostrar os itens da barra de ferramentas como texto em vez de ícones ou mesmo combinar tanto os ícones como o texto. Se quiser ambos, o menu em cascata permite- lhe seleccionar se o texto aparece ao lado dos ícones ou por baixo. Todos os quatro estilos de visualização dos itens da barra de ferramentas são mostrados na imagem abaixo.

The text appears on the left bottom side of the slide in a white rectangular box.
O texto aparece no canto esquerdo inferior, no caixa branca e retangular.

An additional difficulty with the text appears to readers who are unfamiliar with chiastic structures common in Semitic literature.
Uma dificuldade adicional com o texto aparece para os leitores desacostumados com as estruturas quiásticas(narrativa circular) comuns na literatura semítica.

The text appears to suggest that the time of their leaving Egypt is an important date in the life of Israel.
O texto parece sugerir que o momento de sua saída do Egito é uma data importante na vida de Israel.

Rather, the natural flow of the text appears to be an unbroken chain expounding upon what one Prince or Leader, that is Jesus Christ the Messiah, would do when He came.
Antes, o fluxo natural do texto parece ser uma cadeia ininterrupta expondo sobre o que o Príncipe ou Líder, isto é, o Messias iria fazer quando Ele chegasse.

In the text appears reports on how was the application of classroom activities.
No decorrer do texto aparecem relatos sobre como decorreu a aplicação das atividades em sala de aula.

Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew.
Embora o texto pareça ser uma tradução Copta de um original Grego, o autor afirma ter escrito em Hebraico.

The text appears to have been quite popular, judging by how well it survived, perhaps due to depictions of the supernatural.
O texto parece ter sido muito popular, a julgar pela quantidade de cópias sobreviventes, talvez pelas descrições pródigas e carnais do sobrenatural.

The text appears to suggest that something, possibly God or an angel, attacks either Gershom or Moses, until a circumcision is carried out by Zipporah on whomever of the two men was being attacked.
O texto parece sugerir que algo, talvez Deus ou um anjo, ataca Gérson ou Moisés, até uma circuncisão ser realizada por Zípora em qualquer dos dois homens que estavam sendo atacados.

The text appears on the whole to have achieved the objectives it set out to achieve, whilst complying with the subsidiarity principle and with practices that are legitimately established by the Member States.
O texto parece ter atingido em geral os objectivos a que se propunha, não deixando de ter em conta o princípio da subsidiariedade e o respeito por muitas das práticas que estão legitimamente estabelecidas pelos Estados-Membros.

The text appears to be an elaborate expansion and rearrangement of the Apocalypse of Peter, and is essentially a description of visions of Heaven and Hell- although it also contains a prologue describing all creation appealing to God against the sin of man, which is not present in the Apocalypse of Peter.
O texto parece ser uma elaborada expansão e rearranjo do Apocalipse de Pedro e é essencialmente a descrição de uma visão do Céu e, em seguida, do Inferno- embora também contenha um prólogo descrevendo toda a criação e apelando a Deus contra os pecados dos homens, nada disto presente no Apocalipse de Pedro.

The Annex shall be supplemented by the text appearing in the Annex to this Regulation.
O anexo é completado pelo texto que figura no anexo do presente Regulamento.

At the end of the text appeared this postscript.
No final do texto aparecia este pós-escrito.

People with CVI frequently hold text close to their eyes, both to make the text appear larger and to minimise the amount they must look at.
Geralmente, a pessoa segura o texto próximo a seus olhos, tanto para o texto parecer maior, quanto para minimizar a quantidade que precisa olhar.

In the text appear sporadic underlining the old pen-and-ink, concentrated especially in the early books of the De Republica.
No texto aparecem esporádica sublinhando a velha caneta e tinta, concentrados especialmente nos primeiros livros de República.

New editions of the text appeared regularly, until it became an essential book required by radiology trainees around the world.
Novas edições do texto foram aparecendo regularmente, até que se tornou um livro essencial exigido pelos aspirantes a radiologistas em todo o mundo.

Part 2 of the Annex shall be replaced by the text appearing in the Annex hereto.
A parte II do anexo é substituída pelo texto que consta do anexo ao presente regulamento.

The Annex to Regulation No 79/65/EEC shall be supplemented by the text appearing in the Annex to this Regulation.
O anexo do Regulamento nº 79/65/CEE é completado pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.

The authors should carefully check that all the citations in the text appear on the list of references.
Os autores do artigo devem verificar com cuidado que todas as citações no texto apareçam na lista de referências bibliográficas.

The 12 October 2015 l'Patmos Island published an article in the photos accompanying the text appeared to SE.
O 12 Outubro 2015 l'Ilha de Patmos publicou um artigo nas fotos que acompanham o texto parecia SE.

The answer comes together experts and users, no, absolutely not, because the texts appear as a traditional paper book.
A resposta vem junto especialistas e usuários, não, absolutamente não, porque os textos aparecem como um livro tradicional.

The text appeared in several video game forums famous sites without any reference, moderators were fully complicit and had to get myself in each of them to give an earful in the poster, and thus links were placed.
O texto apareceu em vários fóruns de videogames de sites famosos sem qualquer referência, os moderadores foram totalmente coniventes e tive que eu mesmo entrar em cada um deles para dar um puxão de orelha em quem postou, e assim os links foram colocados.

To make the text appear, change the transparency of the picture; although the words under the image become visible, they may be difficult to read and will appear lighter than the rest of the text..
Para fazer o texto aparecer, altere a transparência da imagem. Embora as palavras sob a imagem tornem-se visíveis, elas podem ser difíceis de ler e vai aparecer de maneira mais suave do que o resto do texto..

Vodafone SAY is a Text to Speech application installed free of charge by Vodafone, that converts into speech all the text appearing on the user's mobile phone screen.
Já o Vodafone SAY consiste numa aplicação Text to Speech instalada gratuitamente pela Vodafone e que permite transformar em voz todo o texto que aparece no ecrã do telemóvel do Cliente.

The accuracy of references is the responsibility of the authors, both in the sense of making sure that all works cited in the text appear in the list and vice-versa, and in the sense of respecting the style presented in the models below.
A exatidão das referências é responsabilidade dos autores, tanto no sentido de garantir que todos os trabalhos citados no texto constam na lista e vice-versa, quanto no sentido de respeitar os modelos apresentados a seguir.

From the Position page you can control the position of text within a cell by making suitable selections in the Horizontal and Vertical areas or by setting the Indent value. You can also choose to have the text appear vertically rather than horizontally, or even at an angle.
Na página Posição, você poderá controlar a posição do texto dentro de uma célula, fazendo as selecções adequadas nas áreas Horizontal e Vertical ou definindo o valor da Indentação. Você também poderá optar por ter o texto a aparecer na vertical em vez de na horizontal, ou mesmo com um determinado ângulo.

This image is in the public search engine, It is published in various websites and blogs, but above all it is present in options[see WHO], the largest archive in the world for public sharing of images, fotografie e video[see WHO] The 12 October 2015 l'Patmos Island published an article in the photos accompanying the text appeared to SE.
Esta imagem está no motor de busca público, Ele é publicado em vários sites e blogs, mas acima de tudo, está presente em opções[veja Quem], o maior arquivo do mundo para a partilha pública de imagens, Fotografia e vídeo[veja Quem] O 12 Outubro 2015 l'Ilha de Patmos publicou um artigo nas fotos que acompanham o texto parecia SE.