O Que é THE TRADITIONAL KNOWLEDGE em Português

• o conhecimento tradicional
• o saber tradicional
• os conhecimentos tradicionais

Exemplos de uso de The traditional knowledge em Inglês e suas traduções para o Português

The traditional knowledge registered in both quilombos will be systematized, analyzed and compared.
Os conhecimentos tradicionais registrados nos dois quilombos serão sistematizados, analisados e comparados.

To promote the respect and preservation of the traditional knowledge of indigenous and local communities.
Promover o respeito e a preservação dos conhecimentos tradicionais das comunidades indígenas e locais.

The traditional knowledge of ownership traditionally had the character of perpetuity.
O conhecimento tradicional de propriedade tradicionalmente tinha o caráter de perpetuidade.

It was emphasized as part of this analysis the traditional knowledge on the island tabatinga linked to artisanal fishing.
Ressaltou-se como elemento de análise os conhecimentos tradicionais presente na ilha tabatinga, vinculado à pesca artesanal.

The traditional knowledge of Aboriginals and native Indian groups must remain in the public domain.
O conhecimento tradicional dos índios nativos indígenas e grupos devem permanecer no domínio público.

The ethnozoology is a branch of zoological science, which studies the traditional knowledge of man over animals.
A etnozoología é um ramo da ciência zoológica, que estuda o conhecimento tradicional do homem sobre os animais.

In the last two decades, the traditional knowledge has been the subject of intense discussion.
Nas duas últimas décadas, o conhecimento tradicional tem sido objeto de intensa discussão.

Sciences are human constructions ordered from different cognitive models such as the scientific knowledge and the traditional knowledge.
As ciências são construções humanas ordenadas a partir de modelos cognitivos distintos como, por exemplo, os saberes científicos e os saberes da tradição.

The CAOI's representative talked about the traditional knowledge of indigenous peoples as a tool to fight against climate change.
O representante da CAOI falou conhecimento tradicional dos povos indígenas como ferramenta para lutar contra a mudança climática.

Equity considerations- the custodians of traditional knowledge should receive fair compensation if the traditional knowledge leads to commercial gain.
Considerações de eqüidade- os guardiãos do conhecimento tradicional devem receber compensação justa se o conhecimento tradicional acarreta ganho comercial;

Most respondents(91%) acquired the traditional knowledge through hereditary transmission and spread it(77%) in the same way.
A maioria dos informantes(91%) adquiriu o conhecimento tradicional por transmissão hereditária e o difunde(77%) da mesma forma.

This path has been traveled in search of understanding what the place is established for the traditional knowledge of midwifery in the current obstetrical scenario.
Este caminho foi percorrido em busca de compreender qual é o lugar estabelecido para o saber tradicional do partejar no cenário obstétrico atual.

Both cases the traditional knowledge appropriation didn¿t imply the absence of creation and recreation of this knowledge..
Em ambos os casos a apropriação dos saberes tradicionais implicava na existência de processos de criação e recriação destes mesmos saberes..

Nature must be preserved through protected area policies and respect for the traditional knowledge and intellectual rights of forest peoples.
É preciso conservar a natureza através da política para áreas protegidas e o respeito aos saberes tradicionais e direitos intelectuais dos povos da floresta.

It is the elders who detain the traditional knowledge, although their number is proportionately ever smaller within the population as a whole.
São os mais velhos que detêm o saber tradicional, embora seu número seja proporcionalmente cada vez menor dentro do quadro populacional.

Medical science, in turn, seeks to gain ground and legitimacy in the face of the traditional knowledge on disease and healing prevalent in the colony.
A ciência médica, por sua vez, procura ganhar seu espaço e legitimidade diante dos saberes tradicionais relativos à doença e à cura vigentes na colônia.

Recognize and preserve the traditional knowledge and spiritual wisdom in all cultures that contribute to environmental protection and human well-being.
Reconhecer e preservar os conhecimentos tradicionais e a sabedoria espiritual em todas as culturas que contribuem para a proteção ambiental e o bem-estar humano.

These achievements can be obtained both by studying native species and using the traditional knowledge acquired from traditional communities along the centuries.
Tais feitos podem ser alcançados por meio do estudo de espécies nativas e do uso dos conhecimentos tradicionais a elas associados, acumulados ao longo das gerações pelas comunidades tradicionais..

The traditional knowledge persists as a cultural practice, though wrapped in a web of controversy around knowledge and practices involving disputes about the production of this food.
O saber tradicional persiste como prática cultural, embora envolto em uma rede de controvérsias em torno de saberes e práticas que envolvem disputas quanto à fabricação deste alimento.

The present paper is offering a deepening of the study of the traditional knowledge of the Mapiko masks, a cultural manifestation of Mozambique.
Resumo O presente trabalho propõe um aprofundamento no estudo acerca dos saberes tradicionais das máscaras de Mapiko, manifestação cultural de Moçambique.

The traditional knowledge incorporated by the natural supplements doesn't produce any quick results but prove to be extremely beneficial in the long run with significant improvement in memory.
O conhecimento tradicional incorporado pelos suplementos naturais não produzir qualquer resultado rápido mas revelar-se extremamente benéfico a longo prazo, com melhora significativa na memória.

With the emergence and quick expansion of the use of cement, the traditional knowledge of lime techniques, which was directly transmitted across the generations, started to be lost.
Com o surgimento e rápida generalização do uso do cimento, começou a perder-se o conhecimento tradicional das técnicas da cal, que era transmitido diretamente através das gerações.

In fact, the prevalence of arboreal vegetation in capoeiras from roças de esgoto, confirmed through the analysis of satellite images, corroborates the traditional knowledge that"the esgoto renews the land.
De fato, a predominância da vegetação arbórea nas capoeiras de roça de esgoto, comprovadas através da análise de imagens de satélite, corrobora o conhecimento tradicional de que"o esgoto renova a terra.

This science aims to analyze and emphasize the traditional knowledge of local populations about fauna and flora, and the utilization of these environmental resources in their daily life.
Essa ciência busca analisar e enfatizar o conhecimento tradicional das populações locais sobre a flora e fauna, bem como a utilização desses recursos ambientais em seu cotidiano.

It is simply impossible to separate the material aspect of biodiversity(plants and animals, and their environment) from its immaterial aspect the traditional knowledge and practices of the communities which have been their guardians over centuries.
É impossível separar a parte material da biodiversidade(as plantas e os animais e o seu meio ambiente) de sua parte imaterial os conhecimentos tradicionais das comunidades que os mantiveram.

The Government of Peru declared the traditional knowledge and the use of Ayahuasca practiced by the indigenous communities of the Amazon forest to be national cultural patrimony.
O governo do Peru declarou como patrimônio cultural da nação os conhecimentos tradicionais e usos da ayahuasca praticados por comunidades indígenas em sua floresta amazônica.

These are countries that have the potential to obtain economic growth through scientific discoveries that utilize the traditional knowledge of indigenous groups, and yet struggle to respect and accept their rich indigenous heritage.
Esses são países que podem crescer economicamente através de descobertas científicas que utilizam o conhecimento tradicional de grupos indígenas, mas que ainda lutam para que os seus ricos patrimônios indígenas sejam respeitados e aceitos.

Here we combine Rife therapy with the traditional knowledge that certain proportions are harmonic- this creates a very effective interference as one channel contains the resonant frequency and the other channel its resonant harmonic according to the chosen system.
Aqui nós combinamos a terapia Rife com o conhecimento tradicional de que certas proporções são harmônicas isto cria uma interferência muito eficaz porque um canal cria a frequência ressoante e o outro canal sua ressoante harmônica de acordo com o sistema escolhido.

The study of the relationship between man and plant through ethnobotany is important to rescue the traditional knowledge on the use of plant resources, enabling the transmission of information between generations.
O estudo da relação entre homem e planta é importante para resgatar o conhecimento tradicional sobre a utilização dos recursos vegetais, possibilitando a transmissão dessas informações entre gerações.

To manufacture the jars ourselves was out of the question, so the logical solution was to go out into the local community in search not only of the recipients but, just as importantly, all the traditional knowledge about how amphorae wine is produced.
Fabricarmos as talhas estava fora de questão, portanto a solução lógica foi ir à comunidade local buscar, não só os recipientes, mas, tão importante, o saber tradicional que há sobre todo o processo de produção de vinho da talha.