O Que é THEIR CURRENT FORM em Português

• sua forma actual
• sua forma atual
• sua formulação actual

Exemplos de uso de Their current form em Inglês e suas traduções para o Português

Phase-out direct payments in their current form.
Eliminação progressiva dos pagamentos directos na sua forma actual.

This Tuesday, they will have to prove their current form against England, who finished at the top of group 4 in qualifying.
Nesta terça-feira(18), eles terão que provar sua atual forma contra os ingleses, que terminaram no topo do Grupo 4 das eliminatórias.

Many companies and most banks will cease to exist in their current form.
Muitas companhias e a maioria dos bancos deixarão de existir na sua forma presente.

The equations, in their current form, are only useful if the calculator knows the value of magnetization(M), distance(r), and the variables for the g vector.
As equações, na sua atual forma, são somente utéis se quem estiver calculando souber o valor da magnetização(M), distância(r) e das variáveis para o vetor g.

We hope that they will be adopted in their current form tomorrow.
Esperamos que, amanhã, sejam adoptados na sua forma actual.

For the reasons set out above, it was therefore concluded that the undertakings offered subsequent to the disclosure of the definitive findings could not be accepted as such in their current form.
Pelas razões acima enunciadas concluiu-se, por conseguinte, que os compromissos oferecidos após a divulgação das conclusões definitivas não podiam ser aceites na sua forma actual.

It is to succeed Joan March, circa 1964, were born in their current form, the famous gardens of Sa Torre Cega.
É à sucessão de Joan March, por volta de 1964, que nasceram, na sua forma atual, famosos os jardins de Sa Torre Cega.

It is therefore concluded that the anti-dumping measures should be maintained in their current form.
Conclui-se, por conseguinte, que as medidas anti-dumping devem ser mantidas na sua forma actual.

In view of the above, the maintenance of anti-dumping measures in their current form is not expected to cause any competitive disadvantages for the user industry.
À luz do acima exposto, a manutenção em vigor das medidas anti-dumping na sua forma actual não deverá acarretar quaisquer desvantagens competitivas para a indústria utilizadora.

The Irish Film and Television Awards have been awarded since 1999, and in their current form since 2003.
O Irish Film and Television Awards são prêmios distribuídos desde 1999 desde 2003 em seu formato atual.

However, I cannot agree to Amendments Nos 22 and 31 in their current form because they implicitly say that no further controls need to be carried out.
Não posso, porém, manifestar a minha concordância com as alterações 22 e 31 na sua forma actual, uma vez que nelas implicitamente se afirma que não se pode efectuar qualquer espécie de controlo.

Active state instances of SCP-1536 may be stored in containment quarters appropriate to their current form.
Instâncias de estado ativo de SCP-1536 podem ser armazenadas em áreas de contenção adequadas à sua forma atual.

Most of the atoms that make up the Earth and its inhabitants were present in their current form in the nebula that collapsed out of a molecular cloud to form the Solar System.
A maior parte dos átomos que constituem a Terra e os seres vivos já estavam presentes, na sua forma atual, na nebulosa que formou o sistema solar a partir de uma nuvem molecular.

The Commission nevertheless thinks that it would be inopportune to accept them at the moment and in their current form.
No entanto, a Comissão considera que não é oportuno aceitá-las neste momento e na sua forma actual.

I share the view that the objectives of cohesion policy and the funding made available should be maintained in their current form, but this will of course be modified to accommodate the intermediate regions.
Compartilho a opinião de que os objectivos da política de coesão e o financiamento disponibilizado deviam ser mantidos na sua forma actual, mas isto irá evidentemente ser alterado para contemplar as regiões intermédias.

We are not therefore opposed to altering the legislation, but we do not believe that the changes are satisfactory in their current form.
Não nos opomos, assim, à alteração da legislação, mas as alterações não nos parecem satisfatórias na sua forma actual.

Finally, as far as users are concerned, the investigation has shown that the anti-dumping measures in their current form have not significantly affected the economic situation of users.
Por último, no que diz respeito aos utilizadores, o inquérito revelou que as medidas anti-dumping na sua forma actual não afectaram de forma significativa a situação económica dos mesmos.

Turning now specifically to the Bonino report, I would like to comment briefly on the very few amendments by Parliament which the Commission has some difficulty in taking on board in their current form.
Passando agora especificamente ao relatório Bonino, gostaria de me pronunciar em breves palavras sobre as pouquíssimas alterações apresentadas pelo Parlamento que a Comissão tem alguma dificuldade em aceitar na sua forma actual.

With regard to Mr Sterckx's report on rail safety, we can accept the majority of the amendments, either in their current form or in principle, with some modifications of the text.
No que diz respeito ao relatório do senhor deputado Sterckx sobre a segurança ferroviária, podemos aceitar a maior parte das alterações, quer na sua formulação actual quer em princípio, com algumas reformulações à sua redacção.

However, even if these promises are unlikely to materialize in their current form, it is likely that the government deficit will increase and the fiscal tightening implied in the current stability plan will not take place.
Porém, em nossa opinião, mesmo que a concretização dessas promessas se mostre improvável em sua forma atual, é provável que o déficit do governo aumente e o arrocho fiscal implícito no plano atual de estabilidade não ocorra.

Many of them are acceptable to us, at least in essence; others are not acceptable in their current form but prompt further reflection.
Muitas delas são, pelo menos na sua essência, aceitáveis, outras, na sua forma actual, não o são, embora estimulem a reflexão.

In their current form, the Museums and Papal Galleries were originated by Clement XIV and Pius VI and took the name of Museo Pio-Clementino, while Gregory XVI in 1837 founded the Etruscan Museum, in 1839 the Egyptian Museum and in 1844 the Lateran Profane Museum.
Na sua forma atual, os Museus e as Galerias Papais foram criadas por Clemente XIV e Pio VI e tomaram o nome de Museu Pio-Clementino, enquanto Gregorio XVI, em 1837 fundou o Museu Etrusco, em 1839 o Museu Egipcio e em 1844 o Museu Profano Lateranense.

Discussions about UN Security Council reform have existed since the UN's inception, yet they have taken place in their current form for around two decades, without much progress.
As discussões sobre a reforma do Conselho de Segurança da ONU já existiam desde a criação da organização. No entanto, têm estado em pauta em sua forma atual por cerca de duas décadas, sem muito progresso.

Organisations and SMEs in the associate countries are already familiar with certain aspects and actions in the third multiannual programme through an ad hoc participation which preceded their current form of involvement.
Algumas organizações e PME dos países associados familia-rizaram-se já com certos aspectos e acções do terceiro programa plurianual através de uma participação«ad hoc», antes de nele participarem na sua forma actual.

Despite this, however, the annual reports of the European Commission on monitoring the application of EU law in their current form do not provide Parliament or the people with enough information on the state of affairs.
Porém, e apesar disso, os relatórios anuais da Comissão Europeia sobre o controlo da aplicação do direito comunitário na sua forma actual não fornecem ao Parlamento ou aos cidadãos informações suficientes sobre a situação.

The investigation has further shown, as explained in point 8.6, that, in order to allow potential sources of supply to operate on the Community market, it is not in the interest of the Community to maintain the measures in their current form.
O inquérito revelou igualmente que, tal como explicado no ponto 8.6, para permitir que as fontes de abastecimento potenciais operem no mercado comunitário, não é do interesse comunitário manter as medidas em vigor sob a sua actual forma.

We are now years past the original deadline for the negotiations and it has become increasingly evident that EPAs in their current form are not fundamentally concerned about development at all.
Estão já decorridos vários anos desde que venceu o prazo inicial das negociações e tornou-se cada vez mais evidente que os APEs, na sua forma actual, não estão de forma alguma fundamentalmente preocupados com o desenvolvimento.

For four of the six instruments, the Commission adopted new legislative proposals on 29th September 2004; for the two others(macro-financial assistance and humanitarian aid) the existing legal bases are considered adequate in their current form.
Para quatro dos seis instrumentos, a Comissão adoptou novas propostas legislativas em 29 de Setembro de 2004. Para os outros dois(Assistência Macrofinanceira e Ajuda Humanitária), as bases jurídicas existentes são consideradas adequadas na sua forma actual.

Paragraph 3 warns the Member States that if Article 32 and Annex XV are maintained in the Accession Treaty in their current form, Parliament will regard this as an infringement of its prerogatives in budgetary matters.
O nº 3 avisa os Estados-Membros de que se o artigo 32º e o Anexo XV forem mantidos na sua forma actual no Tratado de Adesão, o Parlamento considerará que está perante uma infracção das suas prerrogativas em matéria orçamental.

But I must ask you, Mr Barroso, to look further into the budgetary proposals, because we need them to support the EU 2020 resolutions and the growth and stability strategy, and in their current form, they do not.
Contudo, tenho de lhe pedir, Senhor Presidente da Comissão Barroso, para analisar mais aprofundadamente as propostas orçamentais, porque precisamos delas para apoiar as resoluções relativas à Estratégia UE 2020 e a estratégia em matéria de crescimento e estabilidade, que, na sua forma actual, não cumprem essa função.