O Que é THEIR LOFTY em Português

• sua nobre
• seus altos

Exemplos de uso de Their lofty em Inglês e suas traduções para o Português

It was reprehensible, Despite their lofty agenda.
Era deplorável. Apesar do seu objectivo nobre.

From their lofty perch, pissing down on the justice system with disdain.
Do alto do poleiro deles mijando com desdém para todo o sistema de justiça.

Woodrow Wilson's words on paper did not realize their lofty ideals.
As palavras de Woodrow Wilson no papel não realizaram seus nobres ideais.

By their lofty teaching and their tireless efforts they have given direction to the Church in the promotion of a culture of peace.
Com o seu magistério sublime e a sua acção incansável, guiaram a Igreja na promoção de uma cultura de paz.

There the wide-spreading plains swell into hills of beauty, and the mountains of God rear their lofty summits.
Ali as extensas planícies avultam em colinas de beleza, a as montanhas de Deus erguem sews altivos píncaros.

So it will for all of our doctors and educators who carry out their lofty and peaceful work in that country, no matter what may happen there.
Para nossos médicos e educadores, qualquer coisa que aconteça no país onde desempenham seu nobre e pacífico trabalho, também o será.

To the multitude, however, it seemed impossible that the One designated by John should be associated with their lofty anticipations.
Para a multidão, no entanto, parecia impossível que Aquele que era designado por João Se pudesse relacionar com suas elevadas antecipações.

Fair speech and truthfulness, by reason of their lofty rank and position, are regarded as a sun shining above the horizon of knowledge.
Palavras justas e verazes, em virtude de seu elevado grau e sua posição, assemelham-se a um sol que brilha do horizonte do conhecimento.

I would be grateful if you would convey, in turn, my respectful greetings and cordial wishes for them and for their lofty mission in the service of their peoples.
Ficar-vos-ia grato se vos dignásseis exprimir-lhes as deferentes saudações que lhes retribuo e os meus votos cordiais pelas suas pessoas e pela nobre missão ao serviço dos seus povos.

Do not forget the groups of married couples and families who must help one another to achieve their lofty and indispensable vocation, or the specific services that alleviate the painful situations created by the separation of husband and wife, by a precarious financial situation or by domestic violence whose victims are above all women.
Também não devem ser esquecidos os grupos de casais e famílias para se ajudarem entre si a cumprir a sua nobre e indispensável vocação, nem os serviços específicos que aliviem situações difíceis, causadas pelo abandono da convivência, pela precariedade económica ou pela violência doméstica, da qual são vítimas sobretudo as mulheres.

I would be grateful if you would reciprocate by conveying to them my cordial greetings and my respectful good wishes for themselves and for their lofty mission at the service of their countries and their peoples.
Agradeço-vos a amabilidade de lhes transmitirdes as minhas cordiais saudações e os meus votos deferentes pelas suas pessoas e pela alta missão ao serviço dos seus Países e povos.

These positive comments, however, are simply ways of improving programmes which, as we have stressed time and again, have been designed for purposes which bear no relation to their lofty titles.
De qualquer modo, as observações positivas referem-se apenas a medidas destinadas a melhorar os programas que, como salientámos repetidas vezes, foram concebidos para atingir objectivos que nada têm a ver com as suas designações pomposas.

Throughout the whole journey the liberal deputies felt as though they were under convoy, but they also knew that without this, notwithstanding their lofty credentials, they not only could not approach the soldiers, but they could not even find seats in the trains.
Os deputados liberais sentiram-se, durante toda a viagem, sob escorta, mas compreendiam que de outra forma, quaisquer que fossem os seus altos poderes, eles não teriam podido não somente apresentarem-se diante dos soldados, nem mesmo encontrar o seu lugar no vagão.

Authentic married love is caught up into divine love and is directed and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the Church, with the result that the spouses are effectively led to God and are helped and strengthened in their lofty role as fathers and mothers.
O autêntico amor conjugal é assumido no amor divino, e dirigido e enriquecido pela força redentora de Cristo e pela acção salvadora da Igreja, para que, assim, os esposos caminhem eficazmente para Deus e sejam ajudados e fortalecidos na sua missão sublime de pai e mãe.

Despite his opinion, however, one may conclude that the commemoration of the great Christian desert dwellers of old, the leaders and guides of monasticism, was kept by the Church for their didactic gifts and their lofty spiritual attainments, apart from a strict dependence on whether they were glorified with the gift of working miracles.
Apesar de sua opinião, no entanto, pode-se concluir que a comemoração dos grandes Cri stãos moradores no deserto do passado, os líderes e guias do monasticismo foram mantidos pela Igreja, por seus dons didáticos e seus elevados resultados espirituais alcançados, à parte da estrita dependência deles terem realizado milagres ou não para serem glorificados.

The action of the novel, which takes place in a single day, 16 June 1904, sets the characters and incidents of the Odyssey of Homer in modern Dublin and represents Odysseus(Ulysses), Penelope and Telemachus in the characters of Leopold Bloom, his wife Molly Bloom and Stephen Dedalus, parodically contrasted with their lofty models.
A ação do livro, que se desenrola em um único dia, 16 de junho de 1904, situa os personagens e incidentes da Odisseia de Homero na Dublin moderna e representa Odisseu(Ulisses), Penélope e Telêmaco em Leopold Bloom, sua esposa Molly Bloom e Stephen Dedalus, cujos caracteres contrastam com seus altivos modelos.

Precisely for this reason, the laws and institutions of a society cannot be shaped in such a way as to ignore the religious dimension of its citizens or to prescind completely from it. Through the democratic activity of citizens conscious of their lofty calling, those laws and institutions must adequately reflect the authentic nature of the person and support its religious dimension.
Por isso mesmo, as leis e as instituições duma sociedade não podem ser configuradas ignorando a dimensão religiosa dos cidadãos ou de modo que prescindam completamente da mesma; mas devem ser comensuradas- através da obra democrática de cidadãos conscientes da sua alta vocação- ao ser da pessoa, para o poderem favorecer na sua dimensão religiosa.

I thank you for conveying to me the courteous words of your respective Heads of State, and I ask you to reciprocate them by expressing my respectful good wishes for them and for their lofty mission at the service of their country.
Agradeço-vos por me terdes transmitido palavras gentis da parte dos vossos Chefes de Estado, e peço-vos que lhes expresseis os meus deferentes votos pelas suas pessoas e pela sua nobre missão ao serviço dos seus países.

I thank you for conveying to me the courteous words of your Heads of State. I should be grateful if you would reciprocate by expressing my respectful good wishes for them and for their lofty mission at the service of their countries.
Agradeço-vos por me terdes transmitido as palavras gentis dos vossos Chefes de Estado e ficar-vos-ia grato se lhes transmitirdes os meus deferentes votos pelas suas pessoas e pela nobre missão ao serviço dos seus países.

I warmly thank your Heads of State for the messages you have addressed to me and I would be great grateful if you would, in turn, express my respectful sentiments and best wishes for them and for their lofty mission at the service of their peoples.
Agradeço profundamente aos vossos Chefes de Estado as mensagens que me dirigiram e ficar-vos-ia grato se lhes exprimísseis os meus deferentes sentimentos e os melhores votos pelas suas pessoas e pela alta missão ao serviço dos seus povos.

I thank you for conveying to me the courteous words of your Heads of State and I should be grateful if you would reciprocate by expressing to them my greetings and respectful good wishes for them and for their lofty mission at the service of their Country.
Estou-vos grato por me terdes transmitido as palavras gentis dos vossos Chefes de Estado, na certeza de que lhes transmitireis as minhas saudações de retribuição e os meus deferentes votos pelas suas pessoas e pelo seu alto cargo ao serviço dos respectivos países.

Touched by the cordial messages you have conveyed to me from your heads of State, I would be grateful if you would reciprocate my respectful greetings and warm wishes for them and for their lofty mission in the service of their fellow citizens.
Sensibilizado pelas mensagens cordiais que Vossas Excelências me transmitiram da parte dos vossos Chefes de Estado, ficar-vos-ia grato se vos dignasseis retribuir as minhas deferentes saudações e os meus calorosos votos para as suas pessoas e para a sua sublime missão ao serviço dos seus concidadãos.

In fact, sport and tourism are closely linked in the great sporting events in which the countries of one or other region of the world compete, such as, for example, the Olympic Games, which must not relinquish their lofty aim of arousing ideals of coexistence, understanding and friendship.
Com efeito, o desporto e o turismo estão estreitamente vinculados nos grandes acontecimentos desportivos, em que participam os países de uma determinada região ou do mundo inteiro, como nos Jogos Olímpicos, que não devem renunciar à sua elevada vocação de vivificar os ideais da convivência, da compreensão e da amizade.

These two dimensions will find their loftiest expression at the"fullness of time"(cf. Gal 4:4) in the"woman" of Nazareth: the Virgin-Mother.
Estas duas dimensões vão encontrar a sua expressão mais alta no advento da«plenitude dos tempos»(cf. Gál 4, 4) na figura da« mulher» de Nazaré: Mãe-Virgem.

Even the New England writers of later generations, like Webster, Melville, and Emerson, lapse into its stately periods and"thees and thous" in their loftier passages.
Mesmo os escritores da Nova Inglaterra das gerações posteriores, como Webster, Melville e Emerson, recorrerem em seus períodos mais impressionantes aos"tus e teus" em suas passagens mais sublimes.