O Que é THEIR REVERENCE em Português

• sua reverência

Exemplos de uso de Their reverence em Inglês e suas traduções para o Português

It was their reverence for this lovely flower.
Foi a adoração deles por esta bonita flor.

The hand of Socrates points to the sky, indicating their reverence to the gods and courageous for his death.
A mão de Sócrates aponta para o céu, indicando a sua reverência aos deuses e atitude corajosa pela sua morte.

Their reverence was coupled with strict rules governing their work.
Sua reverência era reforçada por regras rígidas pertencentes ao seu trabalho.

For if we offer them the blood of Christ, they will lose all their reverence for the holy sacraments, and the power of the blood will be washed away.
Pois se lhes oferecermos o sangue de Cristo eles perderão toda a reverência pelos Santíssimos Sacramentos e o poder do sangue dissipar-se-ia.

The wise men showed their reverence to the mighty God of Israel, their faith in the divinely inspired prophecies, their zeal as truth seekers, and their humility to inquire of the God of another nation.
Os sábios mostraram sua reverência ao poderoso Deus de Israel, sua fé nas profecias inspiradas por Deus, seu zelo como buscadores da verdade e sua humildade a consultar ao Deus de outra nação.

This song sung by the women of a local mountain community shows their reverence for the mountain, and the importance of the rivers it creates.
Esta canção cantada por mulheres de uma comunidade local da serra mostra a sua reverência para a montanha, bem como a importância dos rios que dela nascem.

Although the habitus associated to the SHV ideology may be unfolded/understood into other features not mentioned above, the reproduction of some of the above ones by large companies under the capital market pressure does symbolize their reverence towards this ideology.
Embora o habitus associado à ideologia de GBV possa ser desdobrado/percebido em outras características que não as já citadas, a reprodução de algumas das características acima pelas grandes firmas sob a pressão do mercado de capitais, simboliza sua reverência em relação a tal ideologia.

Gradually they lost their reverence for God and ceased to prize the honor of being His chosen people.
Gradualmente perderam sua reverência para com Deus, e deixaram de apreciar a honra de ser Seu povo escolhido.

An increasing number of discontent citizens in Mito embraced the works of the early Mito scholars for their reverence of the emperor and their anti-foreign ideology.
Um número crescente de camponeses descontentes em Mito abraçou as obras dos primeiros estudiosos de Mito por sua reverência ao imperador e sua ideologia anti-estrangeira.

They were required to carry out a system of humble obedience, showing their reverence for God and their faith and dependence upon the promised Redeemer, by slaying the firstlings of the flock and solemnly presenting them with the blood as a burnt offering to God.
Deles era requerido que praticassem um sistema de humilde obediência, mostrando sua reverência a Deus e sua fé no Redentor prometido e dependência dEle, mediante o sacrifício dos primogênitos do rebanho e sua solene apresentação, com o sangue, como uma oferta queimada a Deus.

By this sign they solemnly pledged themselves that they would not intermarry with other nations, for by so doing they would lose their reverence for God and His holy law, and would become like the idolatrous nations around them.
Por este sinal eles solenemente se comprometeram a não se ligar por casamento com outras nações, pois assim fazendo poderiam perder sua reverência a Deus e Sua santa lei, e se tornariam como as nações idólatras ao redor deles.

No; they were helped by the inspiration of self-reliance, and sustained by their reverence for the rights of man, and their love for a country whose national honour has long been trampled into the mud, under the feet of her meek and lazy sons, indifferent to her woes, unmindful to her dying glory…?
Não; eles foram auxiliados pela inspiração da autoconfiança e sustentados por sua reverência aos direitos do homem e seu amor por um país cuja honra nacional há muito tem sido atirada à lama, sob os pés de seus submissos e preguiçosos filhos, indiferentes a seus infortúnios, despreocupados com sua glória agonizante… Os pecados de vocês?

And as the old Apostle explained that they did not have any magical object other than their virtues, their faith, their respect for Jesus, their reverence to God, the ambitious man became disillusioned and left.
E como o velho Apóstolo lhe explicasse que não possuíam outro objeto mágico senão suas virtudes, sua fé, seu respeito a Jesus, sua veneração a Deus, o homem ambicioso se desiludiu e foi embora.

They were not to contact marriages with the heathen; for by so doing they would lose their reverence for God and His holy law; they would be tempted to engage in the sinful practices of other nations, and would be seduced into idolatry.
Não deveriam contrair matrimônio com os gentios; pois, assim fazendo, perderiam sua reverência para com Deus e Sua santa lei; seriam tentados a entregar-se às práticas pecaminosas de outras nações, e seduzidos à idolatria.

The skins of those who reverence their Lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of God.
Arrepiam-seas peles daqueles que temem seu Senhor; logo, suas peles e seus corações se apaziguam, ante a recordação de Deus.

Their pretended reverence veiled a deep-laid plot for His ruin.
Sua fingida reverência ocultava um laço fundamente armado para Sua ruína.

The heathen possessed great reverence for their god, Dagon;
Os pagãos possuíam grande reverência por seu deus Dagom;

For the people still had great reverence for their religious leaders.
Pois o povo nutria ainda grande reverência por seus guias religiosos.

It regards with sincere reverence their ways of conduct and of life, their precepts and doctrines.
Ela considera com sincero respeito aqueles modos de agir e viver, os preceitos e as doutrinas”.

We must respect and love all other people, no reverence for their institutional authority or something with any real value.
As demais pessoas devemos respeitar e amar, sem reverência por sua autoridade INSTITUCIONAL, coisa sem valor real.

Speaking with several of the developers of Dragon Quest XI, I was quickly impressed by their apparent reverence for the gravity of handling Japan's premiere domestic RPG franchise.
Falando com vários desenvolvedores de Dragon Quest XI, eu rapidamente fiquei impressionado por sua aparente reverência pela gravidade de cuidar de uma das maiores franquias do Japão.

This is frequently done in the presence of older persons, who can but feel saddened at such lack of reverence for their years.
Isto é freqüentemente feito em presença de pessoas de mais idade, que não podem deixar de entristecer-se por tal falta de respeito para com sua idade.

The spiritual significance of this religious center is so great that representatives of all religions bow their heads before its walls as a sign of their highest reverence.
O significado espiritual deste centro religioso é tão grande que os representantes de todas as religiões baixam suas cabeças antes de suas paredes como um sinal de sua maior reverência.

I thank Almighty God for the blessings he has bestowed upon you and your fellow citizens, and I pray that the links that bind Christians and Muslims in their profound reverence for the one God will continue to grow stronger, so that they will reflect more clearly the wisdom of the Almighty, who enlightens the hearts of all mankind.
Agradeço a Deus omnipotente as bênçãos que concedeu a vós e aos vossos compatriotas e rezo para que os vínculos que unem cristãos e muçulmanos na sua profunda veneração do único Deus continuem a reforçar-se de tal modo que se tornem um reflexo mais claro da sabedoria do Omnipotente que ilumina os corações da humanidade inteira.

Some new beauty and additional glory of their Eden home they were continually discovering, which filled their hearts with deeper love and brought from their lips expressions of gratitude and reverence to their Creator.
Estavam continuamente descobrindo algumas novas belezas e excelências de seu lar edênico, as quais enchiam seu coração de profundo amor e lhes arrancavam dos lábios expressões de gratidão e reverência a seu Criador.