O Que é THEN I UNDERSTOOD em Português

• então eu entendi
• depois percebi
• depois eu entendi

Exemplos de uso de Then i understood em Inglês e suas traduções para o Português

Then i understood.
Então eu entendi.

After taking this business then I understood why.
Depois de tomar esse negócio aí eu entendi o motivo.

But then I understood.
Mas depois entendi.

I was very sad in those days, but then I understood.
Eu estava muito triste, mas depois eu entendi.

But then I understood.
Mas então, eu entendi.

Till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.
Até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.

Then I understood correctly.
Então, eu entendi bem.

And saw what he meant to you… then I understood what my feelings were.
E o que ele significava para ti, aí compreendi os meus sentimentos.

Then I understood that he was joking.
Percebi então que ele estava a brincar.

And in the first meditation, I too was a little disoriented; then I understood the message.
E até eu na primeira meditação fiquei um pouco desorientado, depois entendi a mensagem.

And then I understood something.
Então, percebi uma coisa.

At first I thought it was dislike but then I understood it was a deep secret fear.
Primeiro pensei que fosse aborrecimento, mas depois compreendi que era um medo profundo e secreto.

And then I understood that she was right.
E então eu entendi que ela estava certa.

I was learning, I was finding everything better than in Italy, and then I understood that there were also a number of things that were good in Italy.
Estava a aprender, achava que tudo era melhor do que na Itália e depois percebi que havia também muitas coisas que eram boas em Itália.

And then I understood… what, which way, and why.
E então percebi… o quê, por onde e porquê.

The statement looked to me rather strange and artificial but after some time I understood it was quite natural, and then I understood that she had a new brilliant idea and I just started to further develop it.
A enunciação parecia-me muito estranha e artificial, mas passado algum tempo entendi que era bastante natural e depois percebi que ela tinha tido uma ideia brilhante e inovadora e comecei a desenvolvê-la.

Then I understood that from now on I would be by myself.
Compreendi então que ia ficar sozinho.

Until I went into the sanctuary of God, then I understood Their end Surely you set them in slippery places;
Até que entrei no santuário de Deus, então eu entendi o seu fim Certamente vocÃa colocá-las em lugares escorregadios;

Then I understood why Grandpa had cried like that.
Então entendi porque é que o avô chorara daquela maneira.

However then I understood that no one enjoys a loser.
No entanto, em seguida, compreendi que ninguém gosta de um perdedor.

Then I understood that he would never go out with me in the fresh fog.
Então entendi que ele nunca sairia comigo na névoa fresca.

It was then I understood that Abed would never apologize.
Foi então que percebi que Abed jamais pediria desculpas.

Then I understood what happened and the peace entered in my heart.
Então compreendi o que aconteceu e a paz entrou em meu coração.

I thought it odd for an architect to ask such a thing, but then I understood, when I saw his pocket full of cigarette butts- on his visit to the island, he was putting out his cigarettes and putting them in his pocket, because, although the countryside is just black rocks, it's so clean that it makes you keep it that way.
Estranhei que um arquitecto perguntasse isso, mas depois percebi, quando vi que tinha o bolso cheio de beatas- na visita pela ilha, ia apagando os cigarros e guardava no bolso, porque apesar de os campos terem só pedras pretas, há uma limpeza tal que te convida a mantê-la.

And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Então entendi, a reabilitação física é prioridade.

Even then I understood that seeing is the reward of faith.
Mesmo naquela época, entendia que ver é a recompensa da fé.”.

And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Então compreendi que a reabilitação física é uma prioridade.

Then I understood how faithful he is to his origins and how authentic what he does is.
Então percebi o quanto é fiel às suas origens e é autêntico naquilo que faz.

Then I understood this-- adapting that unhygienic method to manage her period days.
Aí, eu entendi. Estava adotando aquele método anti-higiênico para lidar com sua menstruação.

Then I understood that this man did not know how to distinguish the face of the revolution from its rear.
Então compreendi que este homem era incapaz de diferenciar a frente e o reverso da revolução.