O Que é THERE IS NO QUESTION em Português

• não há dúvida
• não há questão
• não há nenhuma pergunta
• não restam dúvidas
• não existem dúvidas
• é inquestionável
• não existe a questão
• é incontestável
• está fora de questão
• não há dãovida
• é indiscutível
• é indubitável

Exemplos de uso de There is no question em Inglês e suas traduções para o Português

There is no question.
Não há dúvida.

Those calls, there is no question.
Os telefonemas, não há dúvida.

There is no question about it.
Não há dúvida quanto a isso.

As to his fundamental separation there is no question.
Não há dúvida quanto a sua separação fundamental.

There is no question about that.
Não há dúvida quanto a isso.

EPE: Let me repeat, there is no question of isolation.
EPE: Deixe-me repetir: não há questão sobre isolamento.

There is no question of her culpability.
Não há dúvida de sua culpa.

Unless there is discipline, there is no question of disciple.
Ao menos que haja disciplina, não há questão de ser discípulo.

There is no question of these things for….
Não há questão destas coisas para….

The Serbian Government must obey all the recommendations of the González mission, there is no question about it.
O governo da Sérvia tem de acatar as recomendações da missão González na sua íntegra. Quanto a isso também não restam dúvidas.

There is no question of Ritu finding out.
Não há dúvida que Ritu vai descobrir.

All Member States, including the United Kingdom, are agreed that there is no question of abandoning existing systems of social protection.
Todos os Estados-Membros, incluindo o Reino Unido, consideram que está fora de questão pôr de parte os actuais siste mas de protecção social.

There is no question he loved this woman.
Não há dúvida que ele ama esta mulher.

Otherwise there is no question of accident.
Caso contrário, não há questão de acidente.

There is no question of direct or indirect.
Não há dúvida se é direta ou indireta.

There is, there is no question of changing.
Existe, não há questão de mudar.

There is no question that Lewis has Texas.
Não há dúvida que Lewis venceu no Texas.

You see, there is no question in his mind.
Você vê, não há nenhuma pergunta em sua mente.

There is no question of death mriyate vā.
Não existe a questão da morte mriyate vā.

As a rule, there is no question of invasion.
Como regra geral, não há questão de invasão.

There is no question of how to maintain this….
Não existe a questão de como manter….

Therefore there is no question of birth and death.
Portanto, não existe a questão de nascimento e morte.

There is no question of that"We shall live together;
Não há questão de que"Viveremos juntos;

Historically there is no question of Jesus' existence.
Historicamente não há questão da existência de Jesus.

There is no question of stopping defense also.
Não há dúvida sobre parar de se defender também.

Puṣṭa Kṛṣṇa: There is no question, then, of- as the magazine puts it-“new smṛti.”?
Discípulo: Então, não há questão de, como a revista coloca,“novo smṛti”?

There is no question of passing through some process.
Não há questão de passar por nenhum processo.

But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.
Mas também é óbvio que está fora de questão a União Europeia adoptar uma atitude de inacção num momento tão difícil como este.

There is no question of"My friend, my family members.
Não há questão de"meu amigo, meus familiares.

Given the principle of subsidiarity, there is no question that local and regional authorities should have a more important role in the future of the EU.
Dado o princípio da subsidiariedade, é indubitável que os órgãos de poder local e regional devem desempenhar um papel de maior relevo no futuro da UE.