O Que é THERE IS NOTHING TO PREVENT em Português

• nada impede
• nada obsta
• não há nada que impeça

Exemplos de uso de There is nothing to prevent em Inglês e suas traduções para o Português

There is nothing to prevent the uterus from pushing the child out.
Não há nada que impeça o útero de empurrar a criança para fora.

Thus, in view of the advantages that arise from the entry into force of this protocol, there is nothing to prevent its adoption.
Assim, considerando as vantagens advindas com a entrada em vigor deste Protocolo, nada obsta à sua aprovação.

After this, there is nothing to prevent you from enjoying better vision at work and at home.
Depois disso, nada impedirá você de desfrutar de uma melhor visão no trabalho e em casa.

Nowadays, the server probably records the user's locations, since there is nothing to prevent it.
Hoje em dia, o servidor provavelmente registra as localizações do usuário, já que não há nada que os proibida de fazê-lo.

However, there is nothing to prevent other distributors from creating their own control system and seal of quality.
Todavia, nada impede os outros distribuidores de criarem o seu próprio sistema de controlo e de selos de qualidade.

In a word, as far as our committee' s area of competence is concerned, there is nothing to prevent the discharge being granted to the Commission.
Numa palavra, no que se refere ao domínio de competência da nossa comissão, nada se oporá a que a quitação seja concedida à Comissão.

Indeed, there is nothing to prevent the foreign ministers from fulfilling this role.-if that is what the Member States want.
Aliás, nada impede, se os Estados assim o quiserem, que sejam os Ministros dos Negócios Estrangeiros.

My group too feels that everyone's interests are upheld, while at the same time there is nothing to prevent further progress on the technological front.
O meu grupo julga também que foram defendidos os interesses de toda a gente, e que, por outro lado, não há impedimentos a que se continue a progredir na frente tecnológica.

Moreover, there is nothing to prevent a political party unhappy with the current oldest Member from presenting an older candidate.
Além disso, nada proíbe um partido político descontente com o potencial decano de apresentar um candidato mais velho.

Even though, according to this regulation, the checks on butter are to be carried out in theproducer country, there is nothing to prevent another Member State to carry out furtherroutine controls on foodstuff.
Mesmo que, ao abrigo deste Regulamento, os controlos sobre a manteiga devam ser efectuados no país produtor, não há nada que impeça outro Estado-Membro de efectuarcontrolos de rotina suplementares a produtos alimentares.

There is nothing to prevent constituents from voting for women to represent them in the European Parliament, for example.
Não há nada que impeça os eleitores de votarem em mulheres para os representarem no Parlamento Europeu, por exemplo.

Since the constitution of the Community itself provides for action by the governments(and not the Community institution), as in the first paragraph of Article 167 EEC, for the appointment of judges, there is nothing to prevent the members of the Council from also exercising the relevant powers of their governments.
Visto que a própria Constituição da Comunidade prevê uma acção dos governos(e não da instituição comunitária) como é o caso do artigo 167?, primeiro parágrafo CEE para a nomeação dos juízes, nada se opõe a que os membros do Conselho exerçam simultaneamente os poderes correspondentes dos seus governos.

There is nothing to prevent a Member State from using Regulation No 2078 to create wetlands at any suitable location on the territory of the State.
Nada impede um Estado-membro de aplicar o Programa 2078, para criar zonas húmidas em qualquer terreno público adequado.

With regard to the interpretation of Articles 3 and 12, the Council and the Commission are in agreement that there is nothing to prevent individual Member States from laying down in their national legislation rules regarding liability for intermediaries, since intermediary liability is not covered by the Directive.
No que se refere à interpretação dos artigos 3.º e 12. º, o Conselho e a Comissão consideram de comum acordo que nada impede os Estados-Membros de estipularem, na sua legislação nacional, regras relativas à responsabilidade dos intermediários, uma vez que a responsabilidade destes não é abrangida pela directiva.

There is nothing to prevent Vichy from continuing to sell its produces on a non-exclusive basis chrough pharmacies and chus co achieve such advantages.
Nada impede a Vichy de conti nuar a vender, numa base de não exclusividade, nas farmácias e de dispor assim dessas vantagens.

The option accorded to States by the next paragraph of the same article to regulate the exhaustion of the above right is dangerous and is one of the Treaty' s most negative points, since there is nothing to prevent States from enacting special conditions for the exhaustion of the right, a thing that would be to the disadvantage of artists.
A disposição prevista no parágrafo seguinte do mesmo artigo que dá aos Estados contratantes a possibilidade de estabelecerem excepções ao direito em questão é perigosa e constitui um dos pontos mais negativos do Tratado, já que nada impede os Estados de estabelecerem limites especiais de excepção relativamente a esse direito, o que terá efeitos negativos para os artistas.

In our view, there is nothing to prevent Parliament's aim from being achieved if these amendments are worded in a different way.
Em nossa opinião, nada impede que o objectivo do Parlamento seja alcançado se estas alterações forem redigidas de modo diferente.

Obviously, it depends on the European Constitution entering into force, but there is nothing to prevent the Commission from making an early start with a study and a report, so that we can be ready as soon as the Constitutional Treaty enters into force.
Depende, obviamente, da entrada em vigor da Constituição Europeia, mas nada impede a Comissão de avançar com um estudo prévio e com um relatório, para que possamos estar prontos mal o Tratado Constitucional entre em vigor.

There is nothing to prevent the Armenian troops from at least leaving those provinces of Azerbaijan which do not form part of Nagorno-Karabakh.
Não há nada que impeça as tropas arménias de abandonar pelo menos as províncias do Azerbaijão que não fazem parte do Nagorno-Carabaque.

In that regard, the Netherlands Government noted in its written observations that there is nothing to prevent the national authorities from derogating, inter alia, from the condition relating to the four-month duration of suckling by reason of natural circumstances within the meaning of Article 41 of Regulation No 2419/2001 or exceptional circumstances within the meaning of Article 48 of that regulation.
A este respeito, o Governo neerlandês sublinhou nas suas observações escritas que nada impede as autoridades nacionais de derrogar, nomeadamente, a condição de duração do aleitamento de quatro meses devido a circunstâncias naturais na acepção do artigo 41. odo Regulamento n.o 2419/2001 ou a circunstâncias excepcionais na acepção do artigo 48.o desse regulamento.

There is nothing to prevent a single type of product, in certain cases, from being covered by the'general reference to standards' formula if all the abovementioned criteria are met.
Nada impede que, nalguns casos, a regulamentação de um único tipo de produto seja efectuada segundo a fórmula da«remissão às normas» se estiverem reunidos todos os critérios acima referidos.

If Al Gore wins, there is nothing to prevent it continuing to be very difficult to find the two-thirds majority in the Senate needed to ratify the Protocol.
Se ganhar Al Gore, nada impede que continue a ser muito difícil encontrar no Senado os dois terços necessários à ratificação do Protocolo.

There is nothing to prevent experience acquired during the negotiations which took place in the context of the Schengen Agreement from serving in certain cases as an example for measures to be adopted.
Nada impede que a experiência adquirida durante as negociações realizadas no contexto do Acordo Schengen sirva, em determinados casos, de exemplo para medidas a adoptar no contexto da Comunidade.

Even though an automated process is involved, there is nothing to prevent Google from making limited exclusions from the information which it provides to advertisers regarding associations with expressions clearly denoting counterfeit.
Embora esteja em causa um processo automatizado, nada impede a Google de excluir das informações que fornece aos anunciantes somente as relativas a associações com expressões claramente conotadas com a contrafacção.

A priori, there is nothing to prevent‘preparations for making beverages' from being understood as including preparations for making alcoholic beverages, as well as nonalcoholic beverages.
A priori, nada impede que se considere que as«preparações para bebidas» englobam preparações para bebidas tanto alcoólicas como não alcoólicas.

However, there is nothing to prevent the social summits being held on an informal basis without the basis of a decision, as has been the case to date.
No entanto, nada obsta a que as cimeiras sociais, que têm decorrido com resultados satisfatórios, possam realizar-se de modo informal sem ser com base numa decisão, como tem sucedido até este momento.

There is nothing to prevent the Member States from defining additional general interest duties over and above universal service obligations, provided that the means used comply with Community law.
Nada impede os Estados-Membros de definir missões suplementares de interesse geral que extravasem as obrigações do serviço universal, desde que os meios utilizados estejam em confor midade com o direito comunitário.

Once again, there is nothing to prevent Member States, if they decide otherwise, from establishing national rates which could vary according to their assessment of the effect on public health.
Mais uma vez, nada impede os Estados-Membros, se decidirem de forma diferente, de estabelecer taxas nacionais que poderiam ser diferentes em função da sua apreciação em relação ao efeito sobre a saúde pública.

There is nothing to prevent the Member States from defining additional general interest duties over and above universal ser vice obligations, provided that the means used comply with Community law.
Nada impede os Estados-Membros de definir missões suplementares de interesse geral que extravasem as obrigações do ser viço universal, desde que os meios utilizados estejam em conformidade com o direito comunitário.

On the other hand, there is nothing to prevent a Member State, in the context of inspections not covered by the scope of this Directive, from checking the items listed in Annex I in places other than on the public highway.
Por outro lado, nada obsta a que um Estado-Membro, no âmbito de inspecções não abrangidas pela presente directiva, controle os pontos enumerados no anexo I noutros locais que não a via pública.