O Que é THESE REMARKS em Português

• estas observações
• estes comentários
• estas declarações
• esta intervenção
• estas afirmações
• estas considerações

Exemplos de uso de These remarks em Inglês e suas traduções para o Português

With these remarks, I rest my case.
Com estas observações, encerro o meu caso.

Let me finish with these remarks.
Gostaria de concluir com as seguintes observações.

These remarks made me nervous.
Essas observações fizeram com que eu ficasse nervosa.

Serge Klarsfeld called these remarks absurd.
Serge Klarsfeld qualificou estas observações absurdo.

These remarks are not worthy of a reply.
Estas declarações não merecem qualquer resposta.

It is best to accept these remarks graciously.
É melhor aceitar estes comentários com desportivismo.

But these remarks are overly optimistic.
No entanto, estas observações são demasiado otimistas.

That is why Swami made these remarks about incarnation.
Essa é a razão de Swami ter feito estas observações sobre a encarnação.

These remarks serve as the ultimate source of validation.
Estas observações servem como a melhor fonte de validação.

I urge you to shake hands in the spirit of erasing these remarks.
Rogo-vos que apertem as mãos de forma a esquecer esses comentários.

These remarks apply mainly to adolescent patients.
Essas observações aplicam-se, principalmente, ao paciente adolescente.

I would like to also thank Mr Bowis for accepting these remarks.
Gostaria ainda de agradecer ao senhor deputado Bowis por ter aceite estas observações.

These remarks of the founder of the Protestant faith and his pupil.
Estas observações do fundador da fé protestante e seu aluno.

Now I am, of course, aware that these remarks will be received here with cynicism.
Estou, claro, consciente que estes comentários serão recebidos com cinismo.

These remarks were not related in any way to the car industry.
Estas observações não se dirigiam, de forma alguma, à indústria automóvel.

Can Pope Francis not know that these remarks must have been written with him in view?
Será que o Papa Francisco não vê que estes comentários deviam ter sido escritos a pensar nele?

With these remarks I wish to express my support for the draftsman's proposal.
Com estes comentários desejo manifestar o meu apoio à proposta do relator.

Today in this debate we are being called upon to discuss these remarks and their implications.
Somos hoje, neste debate, chamados a discutir estas observações e respectivas implicações.

I would like these remarks to be taken as honouring her memory.
Gostaria que estas minhas observações fossam entendidas como uma homenagem à sua memória.

I would not have spoken again at this point if Mr Wathelet had not made these remarks.
Não voltaria a intervir sobre este ponto, se o Senhor Secretário de Estado Wathelet não tivesse feito estas observações.

In all these remarks of Balsamon there is no mention of the imperial power.
Em todas estas observações de Balsamon não há nenhuma menção ao poder imperial.

I am calling on the European Union to condemn these remarks and raise the matter with China.
Exorto a União Europeia a condenar estas observações e a colocar esta questão à China.

These remarks were necessary in order to make Mr. Greg's language comprehensible.
Estas observações eram necessárias para fazer compreender a linguagem do sr. Gregg.

The Commission announced that it would take these remarks into account when drawing up its action plan.
A Comissão anunciou que terá estas observações em conta quando da elaboração do seu plano de acção.

All these remarks he made and my father did never avoided the personal contact with his father.
Todos estes comentários dele. O meu pai nunca evitou a presença do pai dele.

I think that these informally expressed wishes and these remarks show that we are still on the right road.
Creio que esta procura do diálogo e estas declarações demonstram que continuamos no bom caminho.

With these remarks I would reiterate that there are some grave procedural problems.
Com estes comentários gostaria de reiterar que existem alguns problemas processuais graves.

We must avoid wishful thinking and we must avoid ducking the difficult questions which I have addressed during these remarks today.
Temos de evitar acreditar que as coisas vão necessariamente correr à medida dos nossos desejos e temos de evitar fugir às perguntas complicadas de que tratei durante estas considerações de hoje.

I am not aiming these remarks at Mr Poettering, for that is not his job.
Estas observações não visam o senhor deputado Poettering, pois essa não é a sua função.

State presence is so marked and preponderant that the idea that the national state was born even before the nation is coherent with accepted thinking in academic political science; otherwise, see these remarks by sociologist Fernando Henrique Cardoso.
A presença estatal é tão marcante e preponderante que a ideia de que o Estado nacional nasceu antes que a nação é corrente de pensamento aceita nos meios acadêmicos da ciência política; senão, vejamos estas palavras do sociólogo Fernando Henrique Cardoso.