O Que é THEY'RE NOT GONNA LET em Português

• não vão deixar
• não vão permitir
• não vão deixá

Exemplos de uso de They're not gonna let em Inglês e suas traduções para o Português

They're not gonna let me out.
Não vão deixar-me sair.

I'm tellin' you right now, Stan. They're not gonna let us in.
Estou a avisar-te, Stan, não vão deixar-nos entrar.

They're not gonna let you in.
Não vão deixá-lo entrar.

Even if I wanted to do that, they're not gonna let their star witness get away.
Mesmo que quisesse, não iam deixar a testemunha principal escapar.

They're not gonna let you leave.
Não vão deixá-lo sair.

You know they're not gonna let this go.
Sabes que eles não vão esquecer isto.

They're not gonna let you see him.
Não vão deixá-lo vê-lo.

You know they're not gonna let Christine come.
Sabes que não vão deixar vir a Christine.

They're not gonna let me go.
Não vão deixar-me ir..

But the truth is… they're not gonna let Phoebe have that heart.
Mas a verdade é que… eles não vão deixar que a Phoebe tenha aquele coração.

They're not gonna let us be..
Não vão deixar-nos em paz.

I mean, they're not gonna let me vote.
Não vão deixar-me votar.

They're not gonna let you off the train.
Não vão deixar-te sair do comboio.

No, Amy, they're not gonna let me through.
Não, Amy. Não vão deixar-me entrar.

They're not gonna let you out of their sight.
Nunca te irão perder de vista.

Anyway, they're not gonna let you play football, Stewie.
Seja como for, não te vão deixar jogar futebol, Stewie.

They're not gonna let you sing on the Opry?
Não te vão deixar cantar no Opry?

They said they're not gonna let me out of the show, man.
Eles disseram que não vão deixar-me sair do programa, meu.

They're not gonna let her reach our shores.
Não vão deixar que alcance a costa.

They're not gonna let you take Jake away from me.
Não deixarão que me tires o Jake.

They're not gonna let you past the guard gate.
Não vão deixar-te passar pelo portão.

They're not gonna let us go any farther.
Não nos vão deixar ir mais longe.

They're not gonna let us sit here.
E também não vão deixar a gente ficar sentado aqui.

They're not gonna let this pissant into the loop.
Não vão deixar esta formiga saber nada.

They're not gonna let your child be born.
Não vão permitir que o teu bebé nasça.

They're not gonna let you kill a guy?
Não vão deixar-te matar uma pessoa.- Então e um anão?

So they're not gonna let anything happen to her.
Então não vão deixar que lhe aconteça nada.

They're not gonna let you stay, they can't.
Não vão deixar-te ficar, não podem.

They're not gonna let us out of here until I kill you.
Não vão deixar-nos sair daqui até que eu te mate.

They're not gonna let abnegation break any more rules.
Não vão permitir que os Abnegados quebrem mais regras.