O Que é THEY HAVE APPLIED em Português

• aplicaram
• aplicam
• se candidataram

Exemplos de uso de They have applied em Inglês e suas traduções para o Português

Hi. They have applied to the court.
Oi, recorreram ao Tribunal.

To this end they must publish the structure of the bank charges that they have applied since 1 January 1999.
Para isso, devem publicar a estrutura das despesas bancárias que aplicam a partir de 1 de Janeiro de 1999.

What about also encouraging Member States, as soon as they have applied for the EGF, to start putting in place themselves the measures that they have applied for under the EGF, because that at least would ensure that workers would not be waiting for the application of the Fund?
O que pensa da ideia de os Estados-Membros, a partir do momento em que apresentem um pedido ao FEG, também serem encorajados a aplicar eles próprios as medidas que requereram junto do FEG, garantindo assim que os trabalhadores não tenham de ficar à espera da aplicação do Fundo?

Furthermore, the sightholders will be able to buy only the boxes that they have applied for and after inspecting the stones.
Além disso, os sightholders poderão comprar apenas as caixas que solicitaram e após inspecção das gemas.

The value of the reputation power is determined by the administrator and may increase over time depending on the settings they have applied.
O valor da força da reputação é determinado pelo administrador e pode aumentar com o tempo dependendo das configurações que tenham sido aplicadas.

Competent authorities and resolution authorities shall inform EBA of the way they have applied paragraphs 1, 8, 9 and 10 to institutions in their jurisdiction.
As autoridades competentes e as autoridades de resolução informam a EBA sobre o modo como aplicaram os n. os 1, 8, 9 e 10 às instituições sob a sua jurisdição.

Indeed, events of this week and the last month must make the applicant states wonder just what sort of organisation they have applied to join.
Efectivamente, os acontecimentos desta semana e do mês passado devem ter suscitado algumas dúvidas no espírito dos Estados candidatos à adesão, no que se refere ao tipo de organização a que se candidataram a aderir.

Member States shall notify the Commission of cases where they have applied paragraph 1 and of the action taken where force majeure has been invoked.
Os Estados-Membros informarão a Comissão dos casos de aplicação do n.o 1, bem como do seguimento dado aos pedidos de recurso à cláusula de força maior.

Au Approximately half of the patients who use Protopy have some type of skin irritation where they have applied the ointment.
Cerca de metade dos doentes que usam Protopy têm qualquer tipo de irritação da pele onde aplicaram to.

Member States shall inform the Commission every quarter of cases in which they have applied Article 6(1), specifying the circumstances invoked, the quantities involved and the measures taken.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, trimestralmente, os casos em que aplicaram o no 1 do artigo 6o, especificando as circunstâncias invocadas, as quantidades em causa e as medidas adoptadas.

Approximately half of the patients who use Protopic have some type of skin irritation where they have applied the ointment.
Cerca de metade dos doentes que usam Protopic têm qualquer tipo de irritação da pele onde aplicaram a pomada.

Employers can also use keylogger feature of spy software in order to know what type of keystrokes they have applied on company owned devices such as messenger keystrokes, password keystrokes, SMS keystrokes and Email keystrokes.
Os empregadores também podem usar keylogger recurso do software espião para saber que tipo de teclas foram aplicadas nos dispositivos de propriedade da empresa, como pressionamentos de teclas do messenger, pressionamentos de senha, pressionamentos de teclas SMS e pressionamentos de teclas de E-mail.

The Community institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor of categories of cases where they have applied paragraphs 6 and 7.
As instituições e os órgãos comunitários informam a Autoridade Europeia para a protecção de dados das categorias de casos em que aplicaram os n. os 6 e 7.

Member States shall inform the Commission each year in the report referred to in Article 20(2) of Decision 2000/596/EC of how they have applied Articles 5, 6 and 7 of this Decision during the preceding year, completing or updating if necessary the description referred to in Article 42.
Os Estados-Membros informarão anualmente a Comissão, no âmbito do relatório referido no n. o 2 do artigo 20.o da Decisão 2000/596/CE, da forma como aplicaram os artigos 5. o, 6.o e 7.o da presente decisão durante o ano precedente, completando ou actualizando, se for caso de isso, a descrição referida no n. o 2 do artigo 4.o.

Depending on the application note, and taking into account the limited number of seats in each course(numerus clausus), students are seriated and subsequently placed- or not- in one of the courses they have applied.
Consoante a nota de candidatura, e tendo em conta o número limitado de vagas de cada curso(numerus clausus), os estudantes são seriados e posteriormente colocados- ou não- num dos cursos a que se candidataram.

Member States shall inform the Commission each month of the cases where they have applied the provisions of Article 3.
Os Estados-Membros informam a Comissão, mensalmente, dos casos em que tenham aplicado o disposto no artigo 3.o.

A2d1 The organization team may require scramblers to take additional measures to make sure that they have applied the correct scramble sequence e.g. signing the score sheet to affirm that they applied the correctly-numbered scramble sequence and checked that it matches the image, or using an additional person as"scramble checker.
A2d1 A equipe de organização pode exigir que os embaralhadores tomem medidas adicionais para garantir que tenham aplicado a sequência de embaralhamento correta por exemplo: assinando a súmula para confirmar que aplicaram a sequência numerada correta e conferiram que o quebra-cabeça coincide com a imagem, ou usando uma pessoa adicional como um" conferidor de embaralhamento.

It would also ask national courts and national competition authorities to provide information on the way in which they have applied the block exemption regulation.
Convida igualmente os tribunais nacionais e as autoridades de concorrência nacionais a fornecerem informações sobre a forma como têm aplicado o regulamento de isenção.

The second is that it is not the Member States that need to demonstrate that they have applied the standards but the Commission that must demonstrate that provisions have been contravened and that some margin of administrative discretion, already present in the provisions of the IMO, is in fact necessary to adjust the application of the obligations of the flag State to national situations.
A segunda é que não são os Estados-Membros que precisam de demonstrar que aplicaram as normas, mas é a Comissão que tem de demonstrar que houve violação de disposições legais e que é preciso algum espaço de discricionariedade administrativa, já prevista nas disposições da IMO, para adaptar a aplicação das obrigações do Estado de bandeira às situações nacionais.

In its action programme, the Commission states that it expects the governments of the Member States to send it a report outlining how they have applied the principles of the Charter.
No seu programa de acção, refere-se que a Comissão espera que os governos dos Estadosmembros lhe enviem um relatório indicando como aplicaram os princípios da Carta.

Since their dim sum products are on the market in 1990, they have applied ANKO's stir fryers(SF-series), dumpling making machines(HLT-700 series), spring roll production line(SR-24), semi-automatic spring roll production line(SRPF) to produce and sale frozen foods, including Chinese fried rice/noodle and various kinds of dim sum, in many countries.
Desde que seus produtos de Dim Sum estão no mercado em 1990, eles aplicaram as agitadoras da ANKO(série SF), máquinas de fabricação de Bolinho de Massa(série HLT-700), Linha de Produção para Rolinho Primavera(SR-24), Linha de Produção para Rolinho Primavera semi-automática Linha de Produção para Rolinho Primavera(SRPF) para produzir e vender alimentos congelados, incluindo arroz frito chinês/ macarrão e vários tipos de Dim Sum, em muitos países.

The IBM Talent Acquisition Suite has allowed us to hire thousands of people same-day-meaning they have applied for the job, received an offer, and been onboarded the same day.
O IBM Talent Acquisition Suite nos permitiu contratar milhares de pessoas no mesmo dia, o que significa que eles se candidataram para o cargo, receberam uma oferta e foram contratados no mesmo dia.

It is enough to think of the local initiatives in participatory democracy, which had to fight for years against the“absolutism” of representative democracy and the mistrust of the conservative political elites, both national and international, and which nowadays are beginning to be recognized and even adopted by the World Bank, seduced by the efficiency and lack of corruption they have applied to managing funds and development loans.
Basta pensar nas iniciativas de democracia participativa a nível local que durante anos tiveram de lutar contra o“ absolutismo” da democracia representativa e a desconfiança por parte das elites políticas conservadoras, tanto nacionais como internacionais, e que hoje começam a ser reconhecidas e mesmo apadrinhadas pelo Banco Mundial seduzido pela eficácia e pela ausęncia de corrupçăo com que tais iniciativas aplicam os fundos e os empréstimos de desenvolvimento.

The coach will challenge the team on their rational for breaking the rules or approach to grey areas to ensure that they have applied the values and principles in their decision making process as opposed to getting sloppy.
O coach irá desafiar a equipe, dentro de seus limites, a quebrar regras ou abordar a área cinza para garantir que aplicaram os valores e princípios em seu processo de tomada de decisões.

These people worked extremely hard to attain our common objectives and we should acknowledge that, even if we disagree with them on certain crucial points of the monetary policy which they have applied over the year in question.
Essas pessoas trabalharam muito arduamente para atingir os nossos objectivos comuns e devemos reconhecer lhes isso, independentemente de discordarmos delas em relação a pontos vitais da política monetária que aplicaram durante um ano.

Any single user can only modify those database records(that is, items in the database) to which they have applied a lock that gives them exclusive access to the record until the lock is released.
Qualquer usuário único pode apenas modificar aqueles registros de banco de dados(isto é, itens no banco de dados) para os quais eles aplicaram um bloqueio que os forneçam acesso exclusivo ao registro até que o bloqueio seja liberado.

For example, in assessing the impact of an ICT training initiative, it is not only important to look into what the trainees have learned but also how they have applied their knowledge in their work or organisation.
Por exemplo, ao avaliar o impacto de uma iniciativa de capacitação em TIC, é importante observar não apenas o que foi aprendido pelas capacitadas, mas também como aplicam esse conhecimento em seu trabalho ou organização.

The fundamental principles of the Union are freedom, respect for democracy, human rights, and if you remove freedom of movement, if you stigmatise people because they have applied for a visa or they hold a particular type of visa, I believe you undermine the fundamental principles of the Union.
Os princípios fundamentais da União são a liberdade, o respeito pela democracia e os direitos humanos e se se eliminar a liberdade de circulação, se se estigmatizarem as pessoas por elas terem requerido um visto ou possuírem um determinado tipo de visto, acho que se comprometem os princípios fundamentais da União.

We sit on the Committee for Economic and Monetary Affairs every week discussing the inappropriate behaviour of our banks, saying they have not obeyed the rules or they have applied them flexibly with financially engineered accounting measures.
Todas as semanas tomamos assento na Comissão para os Assuntos Económicos e Monetários e discutimos o comportamento inadequado dos nossos bancos, referindo que eles não obedeceram às regras ou que as aplicaram com flexibilidade, adoptando medidas contabilísticas de engenharia financeira.

There are no subject pre-requisites for entry, however, candidates are expected to demonstrate strong motivation for the subject to which they have applied, via the personal statement section of the application form.
Não há sujeito pré-requisitos para a entrada, são esperados no entanto candidatos a demonstrar uma forte motivação para o assunto a que tenham aplicado, através da seção de declaração pessoal do formulário de candidatura.