O Que é THEY MOBILIZE em Português

• mobilizam

Exemplos de uso de They mobilize em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, they mobilize their political networks that are ready to recognize the coup.
Por fim, mobilizam as suas redes políticas a estarem prontas ao reconhecimento dos golpistas.

History shows us that when people discover barbarism they mobilize to stop it- Noam Chomsky.
A história mostra que quando as pessoas descobrem a barbárie, mobilizam-se para detê-la.

They mobilize the people with slogans of independence, and for the rest leave it to future events.
Mobilizam o povo em redor da palavra de ordem de independência e, quanto ao resto, esperam pelo futuro.

Then, you follow your instincts and call County. And while they mobilize, I will follow mine.
Então segue os teus instintos e chama a unidade de saúde local e enquanto eles mobilizam, eu sigo os meus.

Because they fear our rebellions, they mobilize the far right and fascist who act as watchdogs and constantly barking at us.
Porque temem nossos rebeliões, mobilizam a extrema direita fascista e que agem como cães de guarda e constantemente latindo para nós.

The government estimated the crowd at 6,500 but rally organizers claimed they mobilized more than 30,000 people in the streets.
O governo estima um número de 6,500, mas os organizadores insistem ter mobilizado mais de 30,000 pessoas nas ruas.

Of course, they mobilize the tissues and cells of the body to release more heat, which translates into faster and more effective burning of fat.
Claro, eles mobilizam os tecidos e células do corpo para liberar mais calor, o que se traduz em queima mais rápida e eficaz de gordura.

When the Philistine rulers heard that all Israel had gathered at Mizpah, they mobilized their army and advanced.
Quando os líderes dos filisteus ouviram acerca da grande multidão que se concentrava em Mizpá, mobilizaram o seu exército e avançaram sobre Israel.

Whatever happened, whoever did this, they mobilized quickly, created a narrative, and before we even knew it, this was all in the rearview mirror.
O que aconteceu, quem fez isto mobilizou-se rapidamente, criou uma narrativa e, antes sequer de o sabermos, já tudo tinha sido feito.

Students were instructed to use this digital learning environments by constituting themselves the resources they mobilize processes of communication and social interacti.
Os alunos foram orientados a utilizar estes ambientes por constituírem-se de recursos que mobilizam processos de comunicação e interação social.

They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit-in in the central park of the city.
Mobilizaram toda a comunidade de Le Barón e toda a comunidade se mexeu, mudaram-se para Chihuahua e instalaram-se na praça central de Chihuahua.

The guiding axis of this survey included the entry into the teaching profession, the life cycle of teachers, challenges and difficulties faced and the knowledge they mobilized.
O eixo norteador desta pesquisa contemplou a entrada na carreira docente, o ciclo de vida dos professores, desafios e dificuldades enfrentadas e os saberes por eles mobilizados.

In this surrounding context, they mobilized various strategies incorporating the native population, seeking legitimacy in the possession of these lands and ensuring their economic and political.
Neste contexo, mobilizaram variadas estratégias de incorporação pela população nativa, buscando uma legitimidade na posse destas.

Kenneth said that it was through the IUF that they learned details of the proposals, and they mobilized the workers but also representatives of the government and the sugar corporation.
Kenneth disse que foi através da UITA que aprenderam detalhes das propostas, e mobilizou os trabalhadores, mas também representantes do governo e da corporação açúcar.

They mobilize clinical bioethics for the stabilization of the tripod supporting the society's desires regarding the physician's performance: honesty, confidentiality and efficiency.
Eles mobilizam a bioética clínica para a estabilidade do tripé de suporte aos desejos da sociedade quanto à atuação do médico: honestidade, sigilo e eficiência.

These hormones are central to successfully coping with a major physical stressor, as they mobilize stored energy, increase cardiovascular tone, and suppress costly anabolism.
Esses hormônios são fundamentais para preparar o organismo no enfrentamento de um evento estressor importante, já que mobilizam energia armazenada, aumentam o tônus cardiovascular e suprimem o anabolismo.

They mobilize all the resources including their economic and political influence and world media to render support in vain to the Zionist regime and to maliciously diminish the indignity and disgrace of this regime.
Eles mobilizam todos os recursos, incluindo a sua influência económica e política e o media mundiais para prestar apoio em vão ao regime sionista e maliciosamente minimizar a indignidade e desgraça deste regime.

To do so, i decided to focus on three works of the brazilian artist milton machado, selected for the variety of modes of action they present, their piling strategies, but also for the interesting questions they mobilize.
Para tanto, escolhi me debruçar sobre três trabalhos do artista carioca milton machado, selecionados tanto pela variedade dos seus modos de ação, suas estratégias de empilhamento, como também pelo interesse dos questionamentos que estes mobilizam.

Still, it was seek to understand what knowledge they mobilize to perform his/her job of teaching biology(well), related of the experience put in practice, the class management, the subject management and the will of being a teacher.
Ainda, buscou-se compreender que saberes mobilizam para dar conta de sua tarefa de(bem) ensinar biologia, em função da experiência colocada em prática, da gestão da classe, da gestão da matéria e do gosto por ser professor.

Thereby, departing from the cartography as a method of intervention research(passos; barros, 2010), i sought to problematize how the young that live in the rural area see themselves inside that universe and how they mobilize and articulate themselves inside and outside a settlement.
Desse modo, a partir da cartografia como método de pesquisa- intervenção(passos; barros, 2010) busquei problematizar como os jovens que vivem no meio rural, se veem dentro deste universo e como eles se mobilizam e se articulam dentro e fora de um assentamento.

Thus, the working conditions of these persons; that is to say, the circumstances under which they mobilize their physical, cognitive and affective capacities to attain the objectives of scholarly production, may easily demotivate them and generate alterations in their psychophysiological functions.
Com isso, as condições de trabalho dessas pessoas, ou seja, as circunstâncias sob as quais elas mobilizam as suas capacidades físicas, cognitivas e afetivas para atingir os objetivos da produção escolar podem desmotivá-las facilmente e gerar alterações em suas funções psicofisiológicas.

Thus, despite impressive accomplishments, an artist such as Smithson, more than the objects themselves, will be mainly interested in their meaning, their power of invocation and the individual, social and historical imaginary they mobilize to be truly experienced.
Assim, apesar de impressionantes realizações, um artista como Smithson, mais do que pelos próprios objectos propriamente ditos interessar-se-á principalmente pela sua significação, pela sua potência de invocação e pelo imaginário indivídual, social e histórico que eles mobilizam para poder ser verdadeiramente experimentados.

They mobilized the opposition, started an underground resistance paper called“al-Kuwaitiya”, passed weapons and ammunition through Iraqi checkpoints, transported and planted explosives using abayas, collected and distributed food and medicine, and ran shelters for the sick and disabled.
Elas mobilizaram a oposição, começaram um trabalho de resistência subterrâneo chamado de" al-Kuwaitiya", passou armas e munições através de postos de controle iraquianos, transportaram e plantaram explosivos usando abayas, arrecadaram e distribuíram alimentos e remédios, e dedicaram se em abrigos para os doentes e deficientes.

Finally, it should be noted that the national types or those that represent groups that are diverse in nature, even when starting with the intention of causing"laughter", are not anodyne or innocent because they mobilize stereotypes that encourage prejudice, reinforcing feelings and attitudes of intolerance.
Finalmente, cabe observar que os tipos nacionais ou os que representam grupos de natureza diversa, mesmo quando são acionados com a intenção de provocar o"riso", não são anódinos ou inocentes porque eles mobilizam estereótipos que estimulam preconceitos, reforçando sentimentos e atitudes de intolerância.

Reflecting the role of such activists as cultural brokers, the analysis here tries to understand how they mobilize and appropriate such ideas about gender, feminism and women¿s rights that circulates globally, in which they transform and translate them locally from different issues that takes place in the egyptian context.
Refletindo sobre o papel de tais ativistas, como mediadores culturais, procurou-se compreender como eles mobilizam as ideias sobre gênero, feminismo e direitos humanos femininos que circulam globalmente, transformando-as e traduzindo-as localmente, a partir das distintas questões colocadas no contexto egípcio.

That is so because dilemma designates a choice between two unique alternatives, in this case excluding countless challenges that rather represent a problem than a dilemma, that is, they appoint different possibilities or courses of action, as broad as the bases to support the moral judgments they mobilize.
Isto porque dilema designa uma escolha entre duas únicas alternativas e, neste caso, ficam excluídos inúmeros desafios que, antes de dilemáticos se apresentam como problemáticos, ou seja, apontam para diversas possibilidades ou cursos de ação, tão ampliadas quanto às bases para fundamentar os juízos morais que por eles são mobilizados.

Results showed that:(1) children differ initially both in terms of the resources they mobilize and in terms of the needs expressed;(2) the main characteristic of the first semester is the occurrence of oscillations in procedures and attitudes due to interventions and self-regulation of children.
Os resultados mostraram que:(1) as crianças se diferenciam inicialmente quanto aos recursos que mobilizam e as necessidades manifestadas;(2) a principal característica do primeiro semestre são as oscilações em procedimentos e atitudes, devidas às intervenções que geram desequilíbrios cognitivos e afetivos, com consequente autorregulação das crianças.

Her first thirteen years were dedicated to painting and sculpture, but as early as 1963, with Caminhando, her investigation took a radically innovative turn that proved irreversible, moving towards the creation of proposals that depended on the process that they mobilized in the body of the participants as the basis of their realization.
Seus treze primeiros anos foram consagrados à pintura e à escultura, mas já em 1963, com Caminhando, sua investigação sofreu uma guinada radicalmente inovadora que se mostrou irreversível, deslocando-se para a criação de propostas que dependiam do processo que mobilizavam no corpo de seus participantes como condição de realização.

Thus, through the decisive mediation of the institution, students at EJA pragmatically alternate the arguments they mobilize and the positions they assume: occasionally sympathizing with the way of knowing proposed by the school-posing as subjects who wish to master this way of using school mathematics and the values associated to it-, and occasionally questioning the school 's approach- and pose as subjects who have created another way of using mathematics, composed of other values, conceptions, and a different relation with the world.
De esse modo, por meio da mediação decisiva da instituição escolar, alunos e alunas da EJA alternam pragmaticamente os argumentos que mobilizam e as posições que assumem: ora se solidarizam com o modo de conhecer proposto pela escola- colocando se como sujeitos que desejam dominar esse modo de usar a matemática escolar e os valores a ele associados-, ora questionam a abordagem escolar- e se posicionam como sujeitos que construíram outro modo de usar matemática, composto por outros valores, outras concepções e outra relação com o mundo.

As Mrs González Álvarez said, although the information that we have is only provisional, it is sufficiently worrying for the European Union to have to consider the need to increase this aid. I also agree with her that we must congratulate the Commission's services, under the authority of Mrs Bonino, on the promptness and efficiency with which they mobilized this ECU 400, 000 worth of aid.
Como disse a senhora deputada González Álvarez, apesar dos dados disponíveis serem provisórios, são suficientemente inquietantes para que a União Europeia pondere a necessidade de aumentar a ajuda- relativamente à qual também eu estou de acordo com a senhora deputada quanto a felicitar os serviços da Comissão, sob a autoridade da senhora comissária Bonino, pela diligência e rapidez com que foi mobilizada uma ajuda de 400 000 ecus.