O Que é THEY NEED TO ENSURE em Português

• eles precisam garantir
• necessitam para garantir

Exemplos de uso de They need to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

They need to ensure that these children can learn and work- work at school, that is- and that they receive education.
Incumbe-lhes zelar por que essas crianças possam aprender e trabalhar- mas trabalhar na escola!-, por que tenham acesso à educação.

Although this is a beneficial cooperation for both parties, they need to ensure that they respect the standard regulations.Â.
Embora esta seja um programa com benefícios para ambas as partes, é preciso garantir que elas respeitem os regulamentos padrão.

To this end, they need to ensure the inclusion of an overarching governance model that helps to meet strategic and compliance requirements.
Para este fim, elas precisam garantir a inclusão de um modelo de governança abrangente que ajude a cumprir os requisitos estratégicos e de conformidade.

Store managers can access the real-time information they need to ensure customers are attended to and requests are met.
Os gerentes de loja podem acessar as informações em tempo real que necessitam para garantir que as solicitações dos clientes sejam atendidas com rapidez.

They need to ensure that certain lengths have been taken to make sure their guests have a memorable stay and feel that they have been treated like royalty.
Eles precisam garantir que certas medidas foram tomadas para permitir que seus hóspedes tenham uma estadia inesquecível e sintam que foram tratados como a realeza.

At the same time it is of concern that the returnees are not receiving the international support they need to ensure their sustainable re-integration.
Ao mesmo tempo, é preocupante que os retornados não estejam a receber o apoio internacional de que necessitam para garantir a sua reintegração sustentável.

They need to ensure that their equipment is manufactured in such a way that it meets the essential requirements laid down in the Directive, by performing the conformity assessment procedure, by preparing and keeping the technical documentation and the EU Declaration of Conformity, and then by guaranteeing the ongoing compliance of the product.
Eles precisam garantir que seu equipamento é fabricado de tal maneira que cumpre os requisitos essenciais estabelecidos na Directiva, executando o procedimento de avaliação da conformidade, por preparar e manter a documentação técnica e Declaração de Conformidade da UE, e depois por garantir a conformidade contínua do produto.

For the manufacturers of filling machines this means that they need to ensure ever more precise filling to minimize overfill and increase output.
Para os fabricantes de equipamentos de envase, isso significa que precisam garantir um envase ainda mais preciso para minimizar o desperdício e aumentar a produtividade.

The Safer Internet Forum is part of the Commission's Safer Internet Programme, which has been running since 1999, and aims to equip parents and teachers with the knowledge and tools they need to ensure internet safety.
O Fórum para uma Internet mais segura faz parte do programa da Comissão intitulado“Safer Internet”, em curso desde 1999, e visa dotar os pais e os professores dos conhecimentos e das ferramentas necessárias para garantirem a segurança da Internet.

Small businesses and startups need to protect their investments and when buying IT equipment they need to ensure they are getting the maximum functionality for the money spent.
Pequenas empresas e startups precisam proteger seus investimentos e, ao comprar equipamentos de TI, devem assegurar-se de obter o máximo de funcionalidade pelo dinheiro gasto.

They need to ensure that their equipment is manufactured in such a way that it meets the essential requirements laid down in the Directive, by performing the conformity assessment procedure, by preparing and keeping the technical documentation and the EU Declaration of Conformity, and then by guaranteeing the ongoing compliance of the product.
Que precisam para garantir que seu equipamento é fabricado de forma que ele atenda as essenciais requisitos estabelecidos na Directiva, executando o procedimento de avaliação da conformidade, preparar e manter a documentação técnica e a declaração de conformidade da UE, e, em seguida, garantindo a conformidade contínua do produto.

For people remain active citizens who participate equally in the life of the community, they need to ensure timely access to treatment and therapies.
Para as pessoas permanecem cidadãos ativos que participam igualmente na vida da comunidade, eles precisam para assegurar o acesso atempado ao tratamento e terapias.

In addition they need to ensure that capacity mechanisms are designed in a way that they do not distort competition in the EU's Single Market- for example, they should not unduly favour certain producers or types of technology, or establish barriers that hinder electricity from flowing between one EU country and another.
Além disso, têm de garantir que os mecanismos de capacidade são concebidos de forma a não distorcer a concorrência no mercado único da UE- por exemplo, não devem favorecer indevidamente determinados produtores ou tipos de tecnologias, nem criar obstáculos que dificultem a transferência de eletricidade entre dois países da UE.

Red Hat CloudForms also gives IT operations teams the visibility and control they need to ensure security, performance, and capacity for all virtual machines in their VMware environment.
O Red Hat CloudForms também fornece a visibilidade e o controle de que as equipes de operações de TI precisam para garantir segurança, desempenho e capacidade para todas as máquinas virtuais em ambientes VMware.

Secondly, I hope that this document will be available to the new Parliament and the acting Commission, and its new President designate, Mr Prodi, so that parliamentarians in a new Parliament have the information they need to ensure the nomination of commissioners is done effectively.
Em segundo lugar, espero que este documento seja disponibilizado ao novo Parlamento e à Co missão interina, bem como ao seu novo presidente designado, Romano Prodi, de modo a que os deputados no novo Parlamento tenham a informação de que precisam para assegurar que a nomeação dos Comissários seja efectuada de forma eficaz.

TEMCare 's managed services offers organizations the comprehensive functionality and services they need to ensure that the financial and process management of their mobile devices and services are operating at optimal levels.
Os serviços de Gestão TEMCare oferecem as funcionalidades e serviços necessários para assegurar que a gestão do processo e financeira dos dispositivos e serviços móveis estejam operando nos níveis ideais.

A number of Ministers for Culture have agreed to draft this instrument, in order to provide the States in the future with the necessary means to be able to identify, from a cultural point of view and according to their specific situations, the policies they need to ensure the preservation and promotion of cultural diversity.
Vários Ministros da Cultura acordaram em elaborar um projecto deste instrumento, de molde a, no futuro, proporcionar aos Estados os meios necessários para identificar, do ponto de vista cultural e em função da sua situação específica, as políticas de que têm necessidade para assegurar a preservação e a promoção da diversidade cultural.

Informatica, with Informatica Data Archive, provides customers with the solution they need to ensure performance optimization, application retirement, big data analytics, data security, retention management and compliance.
A Informatica, por meio do Informatica Data Archive, fornece aos clientes a solução de que eles precisam para garantir otimização de desempenho, aposentadoria de aplicativos, análises de Big Data, segurança de dados, gerenciamento de retenção e conformidade.”.

The countries affected, as well as the donor countries, need to ensure that the development of the Convention is closely linked to other key development initiatives and, in particular, they need to ensure that the country concerned owns the process and runs it itself.
Os países afectados, assim como os países doadores, têm o dever de zelar por que o desenvolvimento da Convenção esteja estreitamente ligado a outras iniciativas chave em matéria de desenvolvimento e, em particular, de assegurar que o país em causa considere o processo como seu e o conduza ele próprio.

For people remain active citizens who participate equally in the life of the community, they need to ensure timely access to treatment, therapies and services, warning from the Association of Fresh societies of multiple sclerosis Croatian.
Para as pessoas permanecem cidadãos ativos que participam igualmente na vida da comunidade, eles precisam para garantir o acesso atempado ao tratamento, terapias e serviços, aviso da Associação das sociedades frescas de esclerose múltipla croata.

The company that makes Tysabri will ensure that all doctors who prescribe Tysabri are supplied with an educational pack that gives them all the information they need to ensure that the medicine is used appropriately, and that the patients are closely monitored.
A empresa que produz o Tysabri irá garantir que todos os médicos que receitam o Tysabri receberão um pacote de documentação com toda a informação necessária para garantir a utilização correcta do medicamento, e que todos os doentes serão acompanhados.

Microsoft is still in the process of testing and choosing from the RTM candidate builds as That They Need to ensure all show stopper bugs present in the OS have Been eradicated to ensure as much of a smooth, bug-free release as Possible.
Microsoft ainda está no processo de teste e escolhendo entre o candidato RTM constrói eles precisam garantir Isso todos os bugs show-rolha presentes no OS foram erradicadas tanto Não o suficiente de uma liberação suave, livre de erros possível.

Thus for small and mid-sized hospitality business to be available to the global marketplace at the right time they need to ensure that they have the right leverage to help them boost their businesses.
Assim, para pequenas e médias empresas hoteleiras para estar disponível para o mercado global, no momento certo eles precisam garantir que eles tenham a ferramenta certa para ajudá-los a aumentar seus negócios.

Staffing and recruitment are increasingly important issues for public sector organisations across the world; they need to ensure more than ever that they are providing value for money during these times of austerity.
O pessoal e o recrutamento são questões cada vez mais importantes para as organizações do sector público de todo o mundo; necessitam de garantir mais do que nunca que oferecem um valor acrescentado nestes tempos de austeridade.

Sonova offers its solutions to end-users through a wide variety of service channel partners, providing them with the support they need to ensure that each consumer and patient receives the appropriate care for an optimal hearing experience.
Os produtos do Grupo Sonova estão disponíveis através de uma grande rede de parceiros e canais de serviços, fornecendo-lhes o apoio que precisam para garantir que cada consumidor e/ou usuário receba os cuidados adequados para uma excelente experiência auditiva.

Platform Encryption As more customers use Salesforce to store PII, sensitive, confidential, or proprietary data, they need to ensure the privacy and confidentiality of that data to meet both external and internal data compliance policies.
À medida que mais clientes usam a Salesforce para armazenar dados proprietários, confidenciais ou de informações pessoais identificáveis, eles precisam assegurar a privacidade e confidencialidade desses dados para atender a políticas internas e externas de conformidade de dados.

It is fantastic that the vast majority of nations have acknowledged the problem and most of the ones that generate massive amounts of these destructive fumes, have recognised that they need to ensure adequate precautions are in place to counteract the ill effects, which at the present time can only be achieved by reducing them.
É fantástico que a grande maioria das nações tenha reconhecido o problema e a maioria dos que geram quantidades maciças desses gases destrutivos reconheceu que eles precisam garantir que as precauções adequadas estejam em vigor para neutralizar os efeitos nocivos, que no momento atual só pode ser alcançado reduzindo-os.

In order to pass the certification, FAMIQ faced a challenge- they needed to ensure traceability of their raw materials all the way through the production stages.
Para aprovar a certificação, a FAMIQ enfrentou um desafio- eles precisavam garantir a rastreabilidade de suas matérias-primas ao longo dos estágios de produção.

To save time, NASA had started to adopt the same technologies used down here on earth, but they needed to ensure they wouldn't fail up there.
Para ganhar tempo, a NASA tinha passado a adotar as mesmas tecnologias que se usavam cá em baixo, mas precisava de garantir que não falhavam lá em cima.

For this reason, due to the scarce production of grain, they needed to ensure a supply from beyond their borders and they usually obtained it from the neighbouring regions of Asia Minor, Crete and Sicily.
Por isso, devido à escassa produção de sementes, era preciso assegurar o abastecimento além das suas fronteiras e habitualmente conseguiam-no nas regiões próximas da Ásia Menor, Creta e Sicília.