O Que é THEY WILL BE REQUIRED em Português

• eles serão obrigados
• eles vão ser necessária

Exemplos de uso de They will be required em Inglês e suas traduções para o Português

They will be required to submit the proper forms to do so.
Eles serão obrigados a apresentar os formulários adequados para o fazer.

If they fully understand what service they will be required to provide;
Se compreendem perfeitamente qual será o serviço que deverão prestar;

They will be required to undertake a thesis of 23.000 to 30.000 words ca.
Eles serão obrigados a realizar uma tese de 23.000 a 30.000 palavras ca.

If a passenger changes their seat for a more expensive one, they will be required to pay the new fee.
Se um passageiro trocar seu assento por um mais caro, será solicitado que ele pague a nova taxa.

They will be required to develop strategic and operational plans at FAB level.
Deverão elaborar planos estratégicos e operacionais a nível dos FAB.

If you're travelling with children under seven, they will be required to sit in a booster seat.
Se estiver viajando com crianças menores de sete anos, elas serão obrigadas a sentar em um assento com elevação.

Retired: They will be required license, which may be obtained without charge.
Aposentado: Eles vão ser necessária uma licença, que podem ser obtidos gratuitamente.

Members must keep all hotel receipts and invoices for their records, as they will be required for Point adjustment requests.
O Associado deve guardar todos os recibos e faturas da estadia no hotel, pois eles serão necessários no caso de solicitações de correção de pontos.

As of next month, they will be required to use the new payment methods catalogue to do so.
A partir do próximo mês, será necessário que empreguem obrigatoriamente o novo catálogo de formas de pagamento.

And if they're required to physically hurt themselves this early on, imagine what they will be required to do when they reach the end.
E se lhes for exigido que se magoem fisicamente a si próprios, assim tão cedo, imagina o que lhes vai ser exigido quando eles chegarem ao fim.

They will be required to bring their own camera, which can be any model with interchangeable lenses.
Eles deverão trazer suas próprias câmeras, que podem ser de qualquer modelo com lentes intercambiáveis.

As they progress through school, they will be required to write or complete projects frequently.
À medida que progridem pela escola, eles serão obrigados a escrever ou concluir projetos com frequência.

They will be required to inform the European Commission when a serious risk of contamination is detected.
Serão obrigados a informar a Comissão Europeia sempre que seja detectado um grave risco de contaminação.

Please keep all of your hotel room receipts for your records, as they will be required for Point adjustment requests based on those hotel stays.
O associado deve guardar todos os recibos da estadia no hotel, pois eles serão necessários para solicitações de ajuste de pontos com base nessas estadias.

However, they will be required to take additional courses in areas where they are found to be deficient.
No entanto, eles serão obrigados a fazer cursos adicionais em áreas onde eles são considerados insuficientes.

Now imagine that when they make it onto the football pitch they are informed that the rules have changed and that they will be required to play rugby instead.
Agora, imaginem que quando vão para o campo de futebol, são informados de que as regras mudaram e que lhes vai ser pedido que em vez de futebol joguem râguebi.

Retired: They will be required license, which may be obtained without charge presenting the corresponding card.
Aposentado: Eles vão ser necessária uma licença, que podem ser obtidos gratuitamente apresentando o cartão correspondente.

C Students must take care of the materials made available to them by the school, and they will be required to reimburse the school for any damage they cause to the school and its contents.
C Os estudantes devem ter cuidado com os materiais postos à disposição da escola e deverão reembolsar eventuais danos criados aos bens e a estrutura da escola.

They will be required to supply an IELTS unless their primary degree has been taken through English, certification of which must be supplied.
Eles serão obrigados a fornecer um IELTS, a menos que seu título primário tenha sido realizado através do inglês, cuja certificação deve ser fornecida.

If on some foam concrete blocks chips are observed, they will be required to be processed in addition, namely to remove acute angles and facets.
Se em alguma batata frita de blocos de concreto de espuma se observarem, deverão processam-se além disso, a saber para retirar ângulos agudos e facetas.

The offering of credit is recommended, because it is expected to make the recipients more accountable and responsible with its use, because they will be required to pay back the loan.
A oferta de crédito é recomendada, pois fará com que os recebedores dos créditos se tornem mais responsáveis, uma vez eles que serão obrigados a reembolsar o empréstimo.

The first time an account violates this policy they will be required to remove the violating Tweet and be temporarily placed in read-only mode.
Na primeira vez que uma conta viola essa política, solicitamos a exclusão do Tweet que viola a política e colocamos a conta temporariamente no modo somente leitura.

Applicants with at least a VU Bachelor's degree in other specializations can be admitted to the master, but depending on their degree they will be required to take extra courses with a minimum of 30 credits.
Os candidatos com diploma de, pelo menos, uma VU Graduação em outras especializações podem ser admitidos para o mestre, mas dependendo do seu grau, eles serão obrigados a fazer cursos extras com um mínimo de 30 créditos.

Phase 1: participants will have access to an e-platform where they will be required to read some texts, carry out exercises and assignments with the support of a tutor and participate in a forum interacting with other participants.
Fase 1: os participantes terão acesso a uma plataforma eletrônica onde serão obrigados a ler alguns textos, realizar exercícios e atribuições com o apoio de um tutor e participar de um fórum interagindo com outros participantes.

While it will impose huge expense on big business, and hence frustrate the Lisbon objectives, small firms will find the whole business quite incomprehensible, as they will be required, in future, to get to grips with twenty-seven different systems of patent law.
Esta situação envolverá enormes custos para as grandes empresas, frustrando assim os objectivos de Lisboa, enquanto as pequenas empresas considerarão este sector absolutamente incompreensível, pois serão obrigadas, no futuro, a debater se com vinte e sete sistemas diferentes de direito de patentes.

Project managers within the IT space will be the need of the hour since they will be required to implement more systems with less internal IT resources. Further data integration will demand professionals who understand the management of multiple cloud-based vendors that causes data silos, which need to be integrated into a cohesive data model.
Os gerentes de projeto dentro do espaço será a necessidade da hora, uma vez que serão necessários para implementar sistemas mais com menos recursos internos de TI. Maior integração de dados vai exigir profissionais que entendem o gerenciamento de múltiplos fornecedores baseados em nuvem que provoca silos de dados, que precisam ser integrados em um modelo de dados coesa.

While passengers may not be allowed to use electronic devices such as laptops and tablets while flying, they will be required to have it stored away in their luggage in the cargo holding area.
Enquanto os passageiros não podem ser autorizados a usar dispositivos electrónicos, tais como computadores portáteis e os comprimidos durante o voo, eles serão obrigados a tê-lo guardado em sua bagagem na área de armazenamento de carga.

In order for the poker players to join such tournament, they will be required to sign up or register with Titan Poker that is absolutely free for everyone.
Para que os jogadores de poker para se juntar a tal torneio, eles serão obrigados a se inscrever ou registar-se com o Titan Poker que é absolutamente livre para todos.

Eligible players will receive 2 free tickets to the $6,000 Pirates Rewards Tournament, which they will be required to claim via the Promotional email/pop up message in the Website's lobby.
Os jogadores elegíveis receberão 2 bilhetes grátis para o $6,000 Pirates Rewards Tournament, que deverá resgatar via e-mail Promocional ou mensagem exibida no lobby do Site.

Frequently, after students have been introduced to a concept or theory, they will be required to explain how it applies, or in some cases explain why it does not apply, in the context of Japanese firms.
Freqüentemente, depois que os alunos foram apresentados a um conceito ou a uma teoria, eles serão obrigados a explicar como ele se aplica ou, em alguns casos, explicar por que não se aplica, no contexto das empresas japonesas.