O Que é THIS AID SCHEME em Português

• este regime de auxílio
• este regime de ajuda
• este regime de auxílios

Exemplos de uso de This aid scheme em Inglês e suas traduções para o Português

Annual expenditure planned for this aid scheme: EUR 10000000.
Despesas anuais previstas para este regime de auxílio: 10000000 EUR.

This aid scheme uses Article 8 of Regulation(EC) No 1595/2004.
Este regime de auxílio baseia-se no artigo 8.o do Regulamento(CE) n.o 1595/2004.

In 2006, more than 13 million EU citizens benefited from this aid scheme.
Em 2006, mais de 13 milhões de cidadãos europeus beneficiaram desta acção de ajuda.

For the purposes of implementing this aid scheme,"general" training means.
Para efeitos de aplicação do presente regime de auxílio, salienta-se que a"formação geral" inclui.

This aid scheme is published on the website of the Department of Hérault: http://www. cg34. fr.
Este auxílio está publicado no sítio Web do departamento do Hérault http://www. cg34. fr.

Undergo all checks provided for under this aid scheme for private storage contracts.
Submeter-se a quaisquer controlos previstos no âmbito do presente regime de ajuda aos contratos de armazenagem privada.

Region_BAR_ This aid scheme has been established for the region of Provincia di Modena.
Região_BAR_ O presente regime de auxílio foi criado para o território da Província de Modena.

The reference charts referred to in Article 4(4) of Council Regulation(EC) No 2392/86(10) shall include areas under vines covered by this aid scheme.
A base gráfica de referência mencionada no n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento(CEE) n.o 2392/86 do Conselho(10), inclui as superfícies vitícolas abrangidas pelo presente regime de ajudas.

This aid scheme is financed exclusively with funds from the Autonomous Community of Castile-Leon2.
Este regime de auxílio é financiado exclusivamente com fundos da Comunidade Autónoma de Castela e Leão2.

The overall budget under the Regional Law for 2004 is EUR 774685,35, of which not more than EUR 700000 is for measures under this aid scheme.
O montante global previsto no orçamento, pela base jurídica, para o ano de 2004 é de 774685,35 euros, dos quais 700000, no máximo, serão destinados às intervenções previstas no presente regime de auxílios.

Although this aid scheme is optional, all the Member States have adopted provisions for its application.
Se bem que este regime de ajudas seja facultativo, todos os Estadosmembros adoptaram regras de execução.

For subsequent years, the maximum under the Regional Law can amount to EUR 2 million per year, of which not more than EUR 1500000 is for measures under this aid scheme.
Relativamente aos anos seguintes, a lei regional, no seu conjunto, permite alcançar uma despesa anual máxima de 2000000 euros, dos quais 1500000, no máximo, serão destinados às intervenções previstas no presente regime de auxílios.

Objective: This aid scheme aims to stock up the guarantees funds of Consorzi Fidi in Region Basilicata.
Objectivo: Este regime de auxílios tem por objectivo alimentar os fundos de garantia dos Consorzi Fidi na Região de Basilicata.

The aid provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 404/93 should not be granted to producer organisations comprising the members of former producer organisations that have benefited from this aid scheme.
É conveniente que a ajuda prevista pelo artigo 6.o do Regulamento(CEE) n.o 404/93 não seja concedida às organizações de produtores que reúnam aderentes de antigas organizações de produtores que tenham beneficiado de tal regime de ajuda.

This aid scheme consists of interest-rate subsidies on short-term operating loans taken by farmers to finance inputs.
Estes auxílios consistem na concessão de bonificações de juro para os empréstimos de exploração a curto prazo contraídos pelos agricultores para financiar os meios de produção.

On 6 November the Commission authorized a measure amending and extending this aid scheme in orderto permit excess allowances to be rolled over as between shipowning companies in the same group.
Em 6 de Novembro de 1996. a Comissão autorizou uma medida que alterava e prorrogava este regime de auxílio a fim de permitir a transferência destes montantes entre armadores do mesmo grupo.

This aid scheme has therefore been analysed under the guidelines for the examination of State aid in the fisheries and agricultural sector.
Trata-se de um regime de auxílio que deve ser analisado à luz das Orientações relativas aos auxílios estatais no sector da pesca e da aquicultura.

Whereas the compensatory payment scheme makes monitoring necessary; whereas, in order to ensure effective control, provision should be made to introduce this aid scheme into the integrated administration and control system laid down in Regulation(EEC) No 3508/92 3.
Considerando que o regime dos pagamentos compensatórios requer um controlo; que, para garantir a possibilidade de um controlo efectivo, é indicado prever a introdução desse regime de ajuda no sistema integrado de gestão e de controlo estabelecido no Regulamento(CEE) nº 3508/92 3.

This aid scheme is implemented under Article 14 of Regulation(EC) No 1/2004 to cover the cost of technical consultancy services.
O presente regime de ajudas é aplicado ao abrigo do artigo 14.o do Regulamento(CE) n.o 1/2004, para cobrir os custos de serviços de consultoria técnica.

It shall examine the possibility of extending processing aid for short flax fibre and hemp fibre and additional aid beyond the 2007/2008 marketing year, as well as the possibility of integrating this aid scheme in the general framework of support for farmers under the common agricultural policy laid down by Regulation(EC) No 1782/2003.”.
Examinará a possibilidade de prorrogar a ajuda à transformação das fibras curtas de linho e das fibras de cânhamo, bem como a ajuda complementar, para além da campanha de comercialização 2007/2008 e a possibilidade de integrar este regime de ajuda no quadro geral de apoio aos agricultores no âmbito da política agrícola comum, estabelecido pelo Regulamento( CE) n. º 1782/2003.”.

This aid scheme will provide consultancy advice on lean methodologies and so improve SME's efficiency, performance and sustainability.
Este regime de auxílio fornecerá serviços de consultadoria em metodologias optimizadas melhorando assim a eficiência, os resultados e a sustentabilidade das PME.

For the purposes of administering the aid scheme, a computerised alphanumeric database known as a"database", containing the information referred to in Articles 4 and 8(4) shall be introduced. The system of alphanumeric identification of plots shall be that used for the integrated system referred to in Article 4 of Council Regulation(EEC) No 3508/92(9) supplemented, where appropriate, to cover the wine-growing areas covered by this aid scheme.
Tendo em vista a gestão do regime de ajudas, é instituída uma base de dados alfanumérica informatizada, adiante designada por" base de dados", dos elementos referidos no artigo 4.o e no n. o 4 do artigo 8.o O sistema alfanumérico de identificação das parcelas é o adoptado para o sistema integrado referido no artigo 4.o do Regulamento( CEE) n. o 3508/92 do Conselho( 9), se necessário completado de forma a cobrir as superfícies vitícolas abrangidas pelo presente regime de ajudas.

Other information_BAR_ This aid scheme does not apply to services that are continuous or connected with the normal day-to-day operating expenditure of the firm.
Outras informações_BAR_ O presente regime de auxílios não é aplicável aos serviços com carácter de continuidade e às despesas normais de funcionamento das empresas.

With regard to the aid scheme provided for farmers in Germany since1984 to compensate for losses sustained as a result of monetary changes inthe 1980s, Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, in its report on the Twentyfirst Competition Policy Report, xrequested the Commission to examine whether this aid scheme had causeddistortions of competition between farmers in Germany and those elsewherein the Community.
Em o que respeita ao regime de auxílios a favor dos agricultores existente na Alemanha a partir de 1984 para compensar os prejuízos acumulados resultantes das flutuações cambiais da década de oitenta, o Comité para as Questões Económicas e Monetárias e Política Industrial do Parlamento Europeu, no seu relatório sobre o Vigésimo Primeiro Relatório sobre a Política de Concorrência('), solicitou à Comissão que analisasse em que medida é que este regime de auxílios provocou distorções da concorrência entre os agricultores da Alemanha e de outros países da Comunidade.

This aid scheme consists of an interest-rate subsidy of up to six points on loans contracted by farmers to expand their holdings and of aid for renting land.
Estes auxílios consistem numa bonificação máxima de seis pontos da taxa de juro dos empréstimos contraídos pelos proprietários de explorações agrícolas para aumentar as suas explorações e na concessão de um auxílio ao arrendamento de terrenos.

This extension of the current system will allow a more in-depth analysis based on experience gathered in the mean time and will also leave sufficient time to complete an overall impact assessment in order to evaluate the possibility of simplifying this aid scheme by means of its integration in the general framework of Council Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
A prorrogação do sistema actual permitirá proceder a uma análise mais aprofundada com base na experiência adquirida entretanto e deixará tempo suficiente para completar uma avaliação do impacto global, a fim de se analisar a possibilidade de simplificar este regime de ajuda, integrando o no quadro geral previsto no Regulamento( CE) nº 1782/2003 do Conselho, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores.

Under this aid scheme,"processing and marketing of fishery and aquaculture products" means all operations, including handling, treatment, production and distribution, between the time of landing or harvesting and the end-product stage.
No âmbito deste regime de auxílio, entende-se por"transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura" o conjunto das operações da cadeia de manutenção, tratamento, produção e distribuição desde o momento do desembarque ou da colheita até ao estádio de produto final.

In order to enable the Commission to implement and monitor this aid scheme and, if necessary, to adapt it swiftly to changing market conditions, the Commission should receive from Member States timely, reliable and updated information.
A fim de permitir a aplicação e o controlo deste regime de ajuda pela Comissão e, se necessário, de o adaptar rapidamente a condições de mercado variáveis, a Comissão deve receber dos Estados-Membros, em tempo útil, informações fiáveis e actualizadas.

This aid scheme will replace aid scheme LV/12/2005 for consultancy aid and also will be introduced separate de minimis aid scheme for aid for participation in exhibitions._BAR.
O presente regime de auxílios substituirá o regime LV/12/2005 no que respeita aos auxílios a favor dos serviços de consultadoria e introduzirá igualmente de forma separada um regime relativo aos auxílios de minimis a favor da participação em exposições._BAR.

All aid applications submitted under this aid scheme and, as appropriate, all approved awards of subsidy and payments, will be entered in the Aid Register of the Community of Castile-Leon.
Todos os pedidos de auxílios apresentados ao abrigo deste regime de auxílio, assim como, se for caso disso, todas as concessões de subsídios e pagamentos que sejam aprovados, serão inscritos no Registo de Auxílios da Comunidade de Castela e Leão.