O Que é THIS CAN BE UNDERSTOOD em Português

• isso pode ser entendido
• isso pode ser compreendido

Exemplos de uso de This can be understood em Inglês e suas traduções para o Português

This can be understood in two ways.
Isso pode ser entendido de duas maneiras.

I wonder how this can be understood?
Eu me pergunto como isso pode ser entendido?

This can be understood from the following analogy.
Isso pode ser entendido com a seguinte analogia.

But in the song we ask"how are you", and this can be understood in a wider sense.
Mas na música nós perguntamos'como estão vocês?', e isso pode ser interpretado de modo mais amplo.

This can be understood from many fine details.
E isto pode ser entendido a partir de muitos pequenos detalhes.

To understand the motherhood does not constitute an easy task, however, this can be understood from the socioeconomic and cultural context.
Compreender a maternidade não se constitui em uma tarefa fácil, contudo, esta pode ser entendida a partir do contexto socioeconômico e cultural.

This can be understood to refer to our various languages.
Isso podeser entendido como se referindo aos nossos vários idiomas.

The intuition behind this can be understood by studying the proof of the Rasiowa-Sikorski lemma.
A intuição por trás disso pode ser entendida através do estudo da prova do lema de Rasiowa-Sikorski.

This can be understood since they are new in the industry.
Isso pode ser entendido, uma vez que são novos na indústria.

Soon, are far from a management system, where this can be understood as a combination of planning and review, with goals set and organizational planning to be achieved.
Logo, estão longe de um sistema de gestão, onde este pode ser entendido como uma combinação de planejamento e revisão, com metas definidas e planejamentos organizacionais para serem alcançados.

This can be understood by the famous story of the scholar and the boatman.
Isso pode ser compreendido pela famosa história do erudito e do barqueiro.

Even when they refuse to adhere to certain behavior, this can be understood not as a passive attitude but, on the contrary, as a reaction to a prescription by which they are not convinced, which does not make sense for them or clashes with their way of life.
Até mesmo quando se nega a aderir a determinadas condutas, isto pode ser entendido não como uma atitude passiva, mas como uma reação a uma prescrição que não lhe convenceu, não fez sentido para ele, ou contrariou seu modo de produzir sua própria vida.

This can be understood as an attempt to dissolve the public into the private.
Isto pode ser entendido como uma tentativa de dissolver o público no privado.

By mapping the sets in the collection onto hyperedges, this can be understood as a natural generalization of the vertex cover problem to hypergraphs which is often just called vertex cover for hypergraphs and, in a more combinatorial context, transversal.
Pelo mapeamento dos conjuntos da coleção em hiperarestas, isso pode ser entendido como uma generalização natural do problema da cobertura de vértices para hipergrafos, que é muitas vezes chamado apenas de cobertura de vértices para hipergrafos e, em um contexto mais combinatorial, transversal.

This can be understood from the symbolic value that the numbers have in the Semitic world.
Pode-se captar isto do valor simbólico que têm os números no mundo semítico.

In the Brazil of the 19th century, this can be understood as the manifestation of a lack of a civil identity brought about by the relationship of the people with their own names.
No Brasil do século XIX, isso pode ser entendido como a manifestação da ausência de uma identidade civil que fosse traduzida pela relação das pessoas com seus próprios nomes.

This can be understood in terms of how you apply the various opponent forces for purifying yourself.
Isto pode ser compreendido em termos de como você aplica as várias forças oponentes de se purificar.

This can be understood in the medium term as achieving the trust of the clients and a bigger commercial margin.
Isto pode ser entendido a médio prazo como a fidelidade dos clientes e uma maior margem comercial.

This can be understood by letting each connection of the loop edge count as its own adjacent vertex.
Isso pode ser entendido se deixando cada conexão da contagem de arestas do laço como seu próprio vértice adjacente.

This can be understood in terms of not just happiness and unhappiness, but with each of our various senses.
Isso pode ser compreendido em termos não apenas da felicidade e infelicidade, mas com cada um de nossos vários sentidos.

This can be understood in terms of the self-maintenance of coherent behavior patterns Barandiaran, Di Paolo, and Rohde, 2009, p. 11.
Isto pode ser compreendido em termos da automanutenção Barandiaran, Di Paolo e Rohde, 2009, p. 11.

This can be understood on an external level, if you plant a peach pit, what will grow from it is a very large peach tree;
Isso pode ser entendido em um nível extremo, se você plantar um caroço de pêssego, o que crescerá dele será um pessegueiro muito grande;

This can be understood as an adaptation of the classical“capture the flag” mode, except that here you will have to destroy an enormous enemy ship.
Isso pode ser entendido como uma adaptação do clássico modo"Capturar a bandeira", exceto que aqui você terá que destruir um navio inimigo enorme.

This can be understood as not having to purchase multiple software licenses for post-processing: only one for cases of deeper analysis.
Isto pode ser entendido em não ser preciso adquirir várias licenças de softwares de pós-processamento, bastando apenas um para as análises mais profundas.

This can be understood in not having to acquire multiple software licenses post-processing, one usually sufficient for deeper analysis.
Isto pode ser entendido em não ser preciso adquirir várias licenças de softwares de pós-processamento, sendo um geralmente suficiente para as análises mais profundas.

This can be understood as the revenue yield of the examination, often described by the number of individuals that must be tested for one to benefit NNTestar.
Isso pode ser entendido como rendimento yield do exame, muitas vezes descrito pelo número necessário a testar de indivíduos para que um se beneficie NNTestar.

Although this can be understood as a brand positioning success, the truth is that it can also bring about unwanted effects from a legal standpoint.
Embora isso possa ser entendido como uma marca de sucesso, a verdade é que pode, também, significar efeitos não desejados de um ponto de vista legal.

This can be understood as being a group of concepts, definitions, categories and propositions that are systematically interrelated to explain reality.
Esta pode ser entendida como sendo um conjunto de conceitos, definições, categorias e proposições sistematicamente inter-relacionados para explicar a realidade.

This can be understood as a cultural reflection, in which both women and professionals feel safe because they are not violating any legal or moral standard.
Isso pode ser entendido como um reflexo cultural, em que tanto as mulheres quanto os profissionais sentem-se seguros, por não estarem transgredindo nenhuma norma legal ou moral.

This can be understood by the strong relationship between these dimensions in burnout syndrome, as depersonalization is an adaptative psychological response against emotional exhaustion.
Isso pode ser compreendido pela forte relação entre essas dimensões na síndrome de Burnout, pois a despersonalização é uma resposta psicológica adaptativa do indivíduo frente à exaustão emocional.