O Que é THIS EXPORTER em Português

• este exportador

Exemplos de uso de This exporter em Inglês e suas traduções para o Português

This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessive.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessiva.

Consequently, it is concluded that this scheme is countervailable for this exporter for the reasons set out in the previous recital.
Conclui-se, por conseguinte, que este regime é passível de medida de compensação no que respeita a este exportador pelas razões expostas no considerando anterior.

In essence, this exporter argued that it is not the external characteristics(notably the doors) of the models which are relevant, but the internal configuration.
Essencialmente, este exportador argumentou que não são as características externas(nomeadamente as portas) dos modelos que são relevantes, mas a configuração interna.

Since the Commission was not in a position to make a determination with regard to this exporter, this request could not be accepted by the Council.
Uma vez que a Comissão não está em situação de efectuar uma determinação relativamente a este exportador, este pedido não pode ser aceite pelo Conselho.

In any event, this exporter has not substantiated its claim that it only obtained export financing by the commercial banks with the most favourable conditions.
Em qualquer caso, o referido exportador não acompanhou o seu pedido de elementos que comprovassem que os empréstimos obtidos foram concedidos por bancos comerciais que se limitavam a oferecer condições mais favoráveis.

A comparison of these export prices with the incomplete data on normal values indicated that significant dumping was taking place on this exporter's sales to the Community.
A comparação destes preços de exportação com os dados incompletos sobre os valores normais revelou a existência de um dumping significativo nas vendas deste exportador para a Comunidade.

Therefore, contrary to what is claimed by this exporter, Inquide and Aragonesas-Delsa have not merged and there are no direct financial links between them.
Por conseguinte, ao contrário do alegado por esse exportador, a Inquide e a Aragonesas-Delsa não se fundiram e não existem laços financeiros directos entre elas.

Following the acceptance of an undertaking from the Russian exporting producer Open Joint Stock Company Rusal Sayanal(‘Sayanal'), imports from this exporter were exempted from the anti-dumping duty by Commission Decision 2001/381/EC[2]._BAR.
Na sequência da aceitação de um compromisso do produtor-exportador russo Open Joint Stock Company Rusal Sayanal(‘Sayanal'), as importações provenientes deste exportador ficaram isentas do direito anti-dumping pela Decisão 2001/381/CE da Comissão[2]._BAR.

This exporter did not make use of the exemption from import duties on raw materials, as the EOU facility, in order to produce PET film, uses PET chips as raw materials.
Este exportador não recorreu à isenção dos direitos de importação sobre as matérias-primas, visto que a UOE utiliza as pastilhas de poli(tereftalato de etileno) como matérias-primas para a produção de películas de politereftalato de etileno.

One American co-operating exporter alleged that the conditions for qualification as Community industry might not be met anymore, given that according to this exporter, Ercros also owns Inquide, allegedly an important importer of Chinese TCCA.
Um exportador americano que colaborou no inquérito alegou que as condições para esse produtor ser considerado como indústria comunitária poderiam ter deixado de existir, uma vez que, segundo esse exportador, a Ercros também é proprietária da Inquide, alegadamente um importante importador de TCCA chinês.

This exporter also argued that the USA and the Chinese granular PTFE have a different quality which would result in different applications and that the choice of the USA as analogue country was therefore not appropriate.
Este exportador alegou igualmente que a qualidade do PTFE granular norte-americano é diferente da do PTFE chinês, o que conduziria a aplicações diferentes, pelo que a escolha dos EUA como país análogo não era adequada.

The claim based on the"evidence from other interested parties" reflects in fact selective reading by this exporter of a fragment of a submission from a white goods producer that supports measures but does not manufacture the like product see recitals 10 and 104 of the provisional Regulation.
Acrescente-se que a alegação baseada em"provas de outras partes interessadas" reflecte, de facto, uma interpretação selectiva, por parte desse exportador, de um excerto das observações de um fabricante de produtos brancos que apoia as medidas, mas não fabrica o produto similar ver considerandos 10 e 104 do regulamento provisório.

This exporter further claimed that should claim(i) be rejected, any attempt to segment the CRF market should exclude three-door side-by-side models(as described in recital(12) of the provisional Regulation) from the scope of the product concerned.
Este exportador afirmou ainda que, no caso de a alegação i ser rejeitada, qualquer tentativa para segmentar o mercado de unidades de frio combinadas(frigorífico e congelador) devia excluir os modelos de três portas side- by- side(como descrito no considerando(12) do regulamento provisório) da definição do produto em causa.

Given the substantial volume of exports and margin of dumping during the IP from other exporters, even if this exporter might sell to the Community at non-dumped prices following any expiry of the measures, this would not have altered the finding with regard to the likelihood of a continuation of dumping for the country as a whole.
Dado o volume considerável de exportações e a margem de dumping de outros exportadores durante o PI, mesmo que este exportador, após a caducidade das medidas, passasse a vender para a Comunidade a preços que não fossem objecto de dumping, tal não modificaria a conclusão no que diz respeito à probabilidade de continuação de dumping para o país no seu conjunto.

In addition, this exporter claimed that the SG&A figures and profits from the related companies should be revised following new calculations provided by the company after the on-site visits.
Além disso, este exportador alegou que os números relativos aos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais e aos lucros das empresas coligadas deviam ser revistos na sequência de novos cálculos apresentados pela empresa após as visitas in loco.

In particular, this exporter claimed that the product scope should have covered all large capacity combined refrigerator-freezers("CRF") with a capacity above 400 litres since a segmentation of those refrigerators would be inconsistent with the past practice of the Community institutions, would disregard evidence from other interested parties and would ignore market reality claim i.
Este exportador alegou, nomeadamente, que a definição do produto devia ter abrangido todas as grandes unidades de frio combinadas( frigorífico e congelador) com uma capacidade superior a 400 litros, uma vez que uma segmentação destes frigoríficos não seria consentânea com a anterior prática das instituições comunitárias, não teria em conta provas de outras partes interessadas e ignoraria a realidade de mercado alegação i.

Thus, this Indian exporter may have no interest to export to the Community significant quantities of PSF in the future.
Assim, este exportador indiano pode não ter interesse em exportar para a Comunidade quantidades significativas de fibras descontínuas de poliésteres no futuro.

However, it should be noted that in respect to this latter exporter this scheme has in any event not been included whilst establishing its subsidy amount.
Contudo, é de salientar a este respeito, relativamente ao último exportador, que, de qualquer forma, este regime não foi incluído na determinação do montante da subvenção.

Indeed, it should also be noted that this related exporter occasionally sold SWR produced in that other plant during the IP.
Com efeito, importa igualmente salientar que este exportador vendeu ocasionalmente cabos de aço produzidos na outra fábrica durante o período do inquérito.

This co-operating exporter explained that, whilst it made use of the DEPB in 1999 at the time of the definitive countervailing measures, it had since decided to stop using the DEPB and to make use of the ALS instead.
Este exportador que colaborou no inquérito explicou que, embora tenha recorrido ao DEPB em 1999, aquando da instituição das medidas de compensação definitivas, tinha desde então decidido deixar de utilizar o DEPB e passado a utilizar a licença ALS.

How can it be that this net exporter of goods, services and investments can manage to protect its achievements in the area of production and agricultural prices, thus escaping the alignment of its agriculture with world prices and maintaining the uniqueness of Japanese agriculture?
Como é que este exportador líquido absoluto de bens, de serviços e de investimentos conseguiu proteger estes trunfos em matéria de produção e de preços agrícolas, escapando assim ao alinhamento da sua agricultura pelas cotações mundiais e preservando simultaneamente a especificidade da agricultura japonesa?