O Que é THIS IMPORTANT INSTRUMENT em Português

• este importante instrumento

Exemplos de uso de This important instrument em Inglês e suas traduções para o Português

In May 2006, the Council approved this important instrument for financing fishing activity.
Em Maio de 2006, o Conselho aprovou este importante instrumento destinado a financiar a actividade piscatória.

The Council confirmed Member States' shared will to successfully complete work on this important instrument.
O Conselho confirmou a existência de uma vontade comum dos Estados-Membros de levar a cabo os trabalhos sobre este importante instrumento.

However, health professionals also do not appreciate this important instrument for monitoring health, nutrition and child development.
Entretanto, os profissionais de saúde também não valorizam esse importante instrumento de acompanhamento da saúde, nutrição e desenvolvimento infantil.

That notwithstanding, the Commission regrets as much as does Parliament that the views of Parliament were not obtained before the acceptance of this important instrument.
Independentemente disso, porém, e tal como vós, a Comissão lamenta que o parecer do Parlamento não tenha sido pedido antes da adopção deste importante instrumento.

The Council will therefore continue to monitor the progress achieved through this important instrument and ensure that it evolves, taking into account the outcome of the mid-term review of the Lisbon Strategy.
O Conselho continuará, por conseguinte, a acompanhar os progressos realizados graças a este importante instrumento e a desenvolver esforços no sentido da sua evolução, tendo em conta os resultados da revisão intercalar da Estratégia de Lisboa.

Therefore, with proper use of the arrest warrant, proportionality, strict application of the instrument, better exchange of information and training on European issues for magistrates, we are sure that uniform application of this important instrument can be achieved in full.
Portanto, estamos certos de que, com a utilização adequada do mandado de detenção, da proporcionalidade, a aplicação rigorosa do instrumento, um melhor intercâmbio de informações e a formação dos magistrados sobre questões europeias, será possível alcançar a aplicação uniforme deste importante instrumento.

Unfortunately, based on the responses, it is evident that managers are either unaware of, or do not value this important instrument in the revitalization of knowledge, personal improvement, generation of changes, management qualification and care.
Infelizmente, tendo como base as respostas obtidas, evidencia-se que os gestores, ou desconhecem, ou não valorizam esse importante instrumento de revitalização do conhecimento, de aperfeiçoamento pessoal, de geração de mudanças e, ainda, de qualificação gestão e da atenção.

The literature available on the issue stresses the several benefits which physical exercise promotes in this population; however, broader information spread, clarification and knowledge from the part of the population and health professionals on this important instrument in the treatment assistance.
A literatura disponível sobre o assunto destaca os vários benefícios que o exercício físico promove para essa população, porém, ainda é necessário uma maior divulgação, desmistificação e conhecimento por parte da população e profissionais da saúde sobre esta importante ferramenta no auxílio do tratamento.

The situation is regrettable having regard to the fact that this important instrument of solidarity including the four fundamental freedoms(free movement of persons, goods, capitals and services) does not consistently contribute to the achievement of the European project.
A situação é lamentável, na medida em que este importante instrumento de solidariedade, incluindo as quatro liberdades fundamentais(liberdade de circulação de pessoas, bens, capitais e serviços), não contribui de forma constante para a concretização do projecto europeu.

Since its foundation it has been fell that greater thrust should be given to this important instrument in the field of migration.
Considerou-se, desde a sua criação, que deveria ser dado um maior impulso a este importante instrumento na área da migração.

However, for the rule of law to be strengthened as we would like with the creation of this important instrument of judicial cooperation, it is important that procedural guarantees, so important in domestic law, should also be worked into the operation of the Eurojust system so that the fundamental rights that these guarantees aim to preserve do not end up being diminished.
No entanto, para que o Estado de direito saia fortalecido como desejamos com a criação deste importante instrumento de cooperação judicial, importa que as garantias processuais, tão importantes no direito interno, sejam projectadas igualmente no funcionamento do sistema Eurojust para que daqui não saiam diminuídos os direitos fundamentais que essas garantias visam preservar.

I am therefore convinced that with this commitment the Union will contribute not just to the fifteen Member States being able to participate fully in this important instrument as soon as possible, but also the associate countries.
Estou por isso convicto de que a União, com este compromisso, irá contribuir para que, não apenas os quinze Estados Membros, mas também os países associados possam participar, o mais rapidamente possível, neste importante instrumento.

I pray God to give everyone the courage of peace, so that the countries which have not yet signed this important instrument of international humanitarian law will do so without delay, and that the work of mine removal and the task of rehabilitating the injured will continue unabated.
Peço a Deus que dê a todos a coragem da paz, para que os Países que ainda não assinaram este importante instrumento do direito internacional humanitário o façam sem demora, e para que continuem com perseverança a actividade de desminação e a obra de reabilitação dos feridos.

Although progress in the Council has been limited in 2005, the Commission is determined to work closely with Member States with a view to reaching agreement with the Council in 2006 so that the proposed improvements to this important instrument of the Union can enter into force on 1 January 2007.
Embora os progressos no Conselho tenham sido limitados em 2005, a Comissão está determinada a trabalhar em estreita colaboração com os Estados-Membros com o intuito de chegar a acordo com o Conselho em 2006, para que as melhorias propostas para este importante instrumento da União possam entrar em vigor a 1 de Janeiro de 2007.

As this important instrument of economic adjustment between our countries still includes the possible adjustment of exchange rates, and as that possibility will have disappeared, we must inevitably address the following question: what size of Community budget and what redistribution policies will be needed to guarantee the stability of economic and monetary union?
Sabendo que este instrumento importante de ajustamento económico entre os nossos países representa ainda hoje o possível ajustamento das taxas de câmbio, sabendo que essa possibilidade terá então desaparecido, devemos imperativamente debruçar nos so bre as seguintes questões: a fim de garantir, em uma perspectiva futura, a estabilidade da união econó mica e monetária, que orçamento comunitário é necessário, que políticas de redistribuição se impõem?

On behalf of the PSE Group.-(PT) The motion for a resolution on the EU Code of Conduct on Arms Exports expresses Parliament's frustration at the current deadlock on this important instrument, as our rapporteur, Mrs Gacek, has just said and whom I must congratulate.
Em nome do Grupo PSE.- A resolução sobre o Código de Conduta de exportação de armamento da União Europeia reflecte a frustração deste Parlamento em relação ao impasse em que se encontra este importante instrumento, como acaba de dizer a nossa relatora, a Senhora Gacek, que saúdo.

This important instrument deals inter alia with the collection of, and access to, technical and statistical data, obligations regarding the transmission of counterfeit notes and coins for identification, the obligations of credit institutions, the centralisation of information on counterfeiting, cooperation and mutual assistance between Member States, the Commission and the ECB and between those bodies and Europol;
Este importante instrumento trata, nomeadamente, da recolha de dados técnicos e estatísticos e da respectiva acessibilidade, das obrigações de transmissão das notas e moedas falsas para identificação, das obrigações das instituições de crédito, da centralização da informação relativa aos casos de falsificação de moeda, bem como da cooperação e assistência mútua Estados-Membros, Comissão e BCE entre si e com a Europol;

It is worth noting that petitions are on the rise- there were more than 1 300 last year- but also more and more citizens are signing petitions- there are petitions with more than 30 000 signatures- which means that hundreds of thousands of citizens each year are using this important instrument of democracy.
Deve também ter-se em conta que as petições tendem a aumentar- foram mais de 1 300 no ano passado-, mas aumenta também o número de cidadãos que as subscrevem- há petições com mais de 30 000 assinaturas-, pelo que são centenas de milhares os cidadãos que, todos os anos, recorrem a este importante instrumento democrático.

This proposal is also part of this dynamic and aims to introduce amendments- already outlined with great authority by Mr Díaz de Mera- to Council Regulation(EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers' network, in order to create the necessary synergies between this important instrument for cooperation and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex), which was only created at a later stage.
Também esta proposta se insere nesta dinâmica e pretende introduzir alterações que o Deputado Díaz de Mera, com muita autoridade já referiu ao Regulamento de 2004 relativo à criação de uma rede de agentes de ligação da imigração, de forma a criar as sinergias necessárias entre este importante instrumento de cooperação e a agência Frontex que só mais tarde viria a ser estabelecida.

The objective of the consultation is to open a dialogue on microfinance and its impact among operators and key decision-makers in Latin America, such as Heads of State, representatives of development banks and policy-makers in the financial sector; in order to shape a new use of this important instrument in the fight against global poverty as well as contributing to a sustainable development.
O propósito desta consultação é abrir um diálogo sobre a microfinança e seus impactos entre operadores e principais decision-makers na América Latina, tais como chefes de Estado, representantes dos bancos de desenvolvimento e políticos do setor financeiro, em modo de moldar uma nova utilização desse importante instrumento na luta contra a miséria mundial e a favor do desenvolvimento de economias sustentáveis.

I believe that the positions of Parliament and the Council are now much closer, and this has been achieved through the desire to respond to scientists' and companies' request that we should implement this important instrument, and respond to the mandate we were given at the Barcelona Council that we pull out all the stops to approve the Sixth Framework Programme under our Presidency, and, also- as I said- because the concerns have been very much shared concerns.
Creio que o Parlamento e o Conselho aproximaram muito as suas posições, e que o fizeram com o desejo de responder ao pedido dos cientistas e das empresas de pormos já em marcha este grande instrumento e de responder ao mandato que nos foi entregue no Conselho de Barcelona no sentido de envidarmos todos os esforços possíveis para aprovarmos o Sexto Programa-Quadro durante a nossa Presidência, e também- como disse- porque as preocupações tiveram muito de comum.

The TACIS programme is an important instrument in this process.
O programa TACIS é, nesse sentido, um instrumento importante.

Critics argue that this important legal instrument has not been enough to completely address their social and developmental needs.
Críticos argumentaram que este importante instrumento legal não tem sido suficiente para resolver completamente as suas necessidades sociais e de desenvolvimento.

Even so, this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties, which need to be resolved urgently.
Ainda assim, este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas, que precisam de ser urgentemente resolvidas.