O Que é THIS INFORMATION IS RELEVANT em Português

• esta informação seja relevante
• esse dado é relevante
• esta informação é relevante
• estas informações são relevantes

Exemplos de uso de This information is relevant em Inglês e suas traduções para o Português

You still haven't answered why this information is relevant now.
Ainda não respondeu porque é que esta informação é relevante, agora.

This information is relevant to plan comprehensive and humanized care.
Essas informações são relevantes para o planejamento da assistência integral e humanizada.

Trnd will store your answers on project-specific surveys permanently with your profile only if this information is relevant for your future selection for trnd Projects.
A trnd armazenará as respostas do Utilizador sobre inquéritos específicos de projeto de forma permanente com o seu perfil apenas se esta informação for relevante para a sua futura seleção para Projetos trnd.

Although this information is relevant, 28.5% of the clubs do not follow this procedure.
Apesar de essa informação ser relevante, 28,5% dos clubes não o fazem.

The ECB suggests reflecting the changes introduced by the supervisory reform in the proposed directive and further improving the exchange of information between supervisory authorities and ESCB central banks, including the ECB, when this information is relevant for the performance of their respective tasks 1.
O BCE sugere que as alterações introduzidas pela reforma da supervisão sejam transpostas para a diretiva proposta e se promova a partilha de informações entre as autoridades de supervisão e os bancos centrais do SEBC, incluindo o BCE, sempre que tais informações sejam pertinentes para o desempenho das respetivas atribuições 1.

This information is relevant, as it is known that EBF protects against diseases and infant deaths.
Esse dado é relevante, pois se sabe que o AME protege contra adoecimento e mortes infantis.

Based on patients' age their PaO2 were proportionally higher than the ideal PaO2. This information is relevant because free radicals interaction have been described as an increase in"disease status" that include inflammation and ischemia.
No presente estudo, foi observado que os pacientes apresentaram uma PaO2 proporcionalmente elevada em relação a PaO2 ideal, com base na idade; isso é relevante, uma vez que a interação dos radicais livres tem sido descrita como aumentada em"estados de doença", que incluem inflamação e isquemia.

This information is relevant and shows another beneficial effect obtained with the abbreviation of fasting and CHO delivery.
Esse dado é relevante e denota outro efeito benéfico obtido com a abreviação do jejum e oferta de CHO.

In this respect, as pointed out in previous opinions(15), the ECB suggests further improvements in the cooperation and exchange of information within the European System of Financial Supervision and between supervisory authorities and ESCB central banks, including the ECB, when this information is relevant for the performance of their respective tasks 16.
A este respeito, como já referido em pareceres anteriores( 15), o BCE defende mais melhoramentos no que se refere à cooperação e ao intercâmbio de informação no quadro do Sistema Europeu de Supervisão Financeira e entre as autoridades de supervisão e os bancos centrais do SEBC, incluindo o próprio BCE, quando essa informação é relevante para o desempenho das respectivas funções 16.

This information is relevant, as the majority of services use otoemmisions as a way of screening in newborns.
Esta dado é relevante, já que a maioria dos serviços tem utilizado as otoemissões como forma de triagem em recém-nascidos.

In view of the potential importance of the information accessible within supervisory colleges, the ECB would recommend explicitly specifying that the ESAs may share confidential information related to the activities of the colleges of supervisors with the ESRB( 20), when this information is relevant for the fulfilment of its tasks( 21) and based on reasoned requests from the ESRB.
Dada a potencial relevância da informação acessível no seio dos colégios de supervisores, o BCE recomendaria a especificação expressa de que as AES partilham com o CERS informação confidencial relacionada com a actividade dos colégios de supervisores( 20), sempre que esta informação seja relevante para o desempenho das suas funções( 21) e a pedido justificado do CERS.

This information is relevant because the access to such positions is related to the full realization of civil and political rights.
Esta informação é relevante porque o acesso a esses cargos está relacionado com a plena realização dos direitos civis e políticos.

In the first paragraph, point( a) is replaced by the following:«( a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy, the oversight of payments and securities settlement systems, and the safeguarding of financial stability;
Em o número 1, a alínea a é substituída pelo seguinte:«( a) os bancos centrais e outros organismos com uma função similar na sua capacidade de autoridades monetárias caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais, incluindo a aplicação da política monetária, a fiscalização dos sistemas de pagamentos e liquidação de títulos, e a salvaguarda da estabilidade financeira;

This information is relevant, considering the significant long-term smoking habit presented by the patients in this study.
Esse dado assume relevância mediante o expressivo consumo de tabaco em longo prazo apresentado pelos pacientes deste estudo.

Even though the IS-AEFI is a passive system with limitations, it enabled us to identify the profile of the EAFI in Brazil and, more importantly, to identify the possibility of nurses working in this domain, since this information is relevant not only for nurses but also to update standards that promote the safety and reliability of NPI and, consequently, maintain a high immunization coverage.
O SI-EAPV, apesar de ser um sistema passivo, com limitações, viabilizou conhecer o perfil dos EAPV no Brasil e, sobretudo, identificar a possibilidade da atuação do enfermeiro neste domínio, haja vista que estas informações são relevantes não só para a Enfermagem, mas também para atualização das normas, proporcionando segurança e confiabilidade no PNI e, consequentemente, mantendo altas coberturas vacinais.

This information is relevant to support the planning and the assessment of the health actions directed to this population group.
Estas informações são relevantes para subsidiar o planejamento e avaliação das ações em saúde direcionadas a esse contingente populacional.

In an emergency situation as referred to in Article 130( 1), Member States shall allow competent authorities to communicate information to central banks in the Community when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy, the oversight of payments and securities settlement systems, and the safeguarding of financial stability.
Em uma situação de emergência nos termos do número 1 do artigo 130.o, os Estados-Membros deverão permitir que as autoridades competentes transmitam informações aos bancos centrais da Comunidade caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais, incluindo a aplicação da política monetária, a fiscalização dos sistemas de pagamentos e liquidação de títulos, e a salvaguarda da estabilidade financeira.

This information is relevant, because patients at different stages of disease and treatment have different quality of life status.
Essa informação é relevante, pois pacientes em diferentes etapas de evolução da doença e do tratamento apresentam diferentes condições de qualidade de vida.

The competent authorities may transmit infor mation including information of a confidential nature to the competent authorities responsible for the super vision of institutions referred to in Article 2( 1) and to central banks of the ESCB when this information is relevant for the exercise of their respective tasks, including the conduct of monetary policy, the oversight of payments, clearing and securities settlement systems, and safeguarding financial stability;
As autoridades competentes podem transmitir informação confidencial às autoridades competentes responsáveis pela super visão das instituições a que o n. o 1 do artigo 2.o se refere, assim como aos bancos centrais do SEBC, quando essa informação for pertinente para ao exercício das respectivas funções, incluindo a prossecução da política monetária, a fiscalização dos sistemas de pagamentos, compensação e liquidação e ainda para a salvaguarda da estabilidade financeira;

Attention: This information is relevant for people who are in Israel- the law in the United States(and in other countries) is different.
Atenção: Esta informação é relevante para quem está agora ou vive permanentemente em Israel- a lei no Brasil é diferente.

Article 49 This Section shall not prevent a competent authority from transmitting information toto the following for the purpose of their tasks:( a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy, the oversight of payments, clearing and securities settlement systems, and the safeguarding of financial stability;
Artigo 49.o A presente secção não obsta a que as autoridades competentes transmitam às entidades adiante enumeradas informações destinadas ao exercício das suas funções: a aos bancos centrais e outros organismos com uma função similar na sua capacidade de autoridades monetárias caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais, incluindo a aplicação da política monetária, a fiscalização dos sistemas de pagamentos, compensação e liquidação de títulos, e a salvaguarda da estabilidade financeira.;

This information is relevant, since even with the use of hearing protectors, our identified Lmax value 121.6 dBC was above the safe level 120 dBC.
Este dado é relevante, uma vez que, mesmo com o uso do protetor auditivo, foi identificado valor de Lmax 121,6 dBC acima do nível seguro 120 dBC.

This information is relevant because an association between higher age at treatment initiation and neurological deficits has been described among Brazilian patients.
Esse dado é relevante, pois, em pacientes brasileiros, foi descrita associação entre idade tardia de tratamento e déficits neurológicos.

This information is relevant specially among 40 to 60-year-old patients in which the durability of conventional prostheses is still unsatisfactory 16,17.
Esse dado é muito relevante, especialmente na faixa etária entre 40-60 anos, onde a durabilidade das próteses biológicas convencionais ainda é insatisfatória 16,17.

This information is relevant to the practice of nurses and their team, who cannot work in health institutions with the general knowledge of drugs based on empiricism.
Essas informações são relevantes para a prática dos enfermeiros e sua equipe, que não podem atuar em instituições de saúde com o conhecimento geral das drogas baseado no empirismo.

This information is relevant to the extent that it will indicate the energy vector that will have an impact on the energy matrix and consequently on the value of future tariffs.
Esta informação é relevante na medida em que indicará o vetor de energia que irá impactar a matriz energética e, conseqüentemente, o impacto sobre o valor das tarifas futuras.

This information is relevant for planning healthcare actions, both in monitoring and in assessing such interventions, and also for the purposes of regulating commercial activities.
Essa informação é relevante para o planejamento de ações de saúde, quer seja no monitoramento, intervenção ou para fins de regulamentação de atividades comerciais.

This information is relevant to the ongoing updating of vaccination standards in order to ensure the safety and reliability of the NIP, in addition to broadening the academic production on the subject.
Essas informações são relevantes para a contínua atualização de normas de vacinação a fim de garantir a segurança e confiabilidade do PNI, além de ampliar o acervo acadêmico sobre o assunto.

This information is relevant to understand the production conditions in the strict sense immediate context and in the broad sense historical-social and ideological context the discourse analyzed was contextualized in.
Entende-se que estas informações são relevantes para compreender as condições de produção em sentido estrito contexto imediato e em sentido amplo contexto histórico-social e ideológico, sobre as quais os discursos analisados foram contextualizados.

In the research context, this information is relevant because the measuring and analysis of indicators is one of the main criteria to achieve the certificate of Accreditation with Excellence, as the institution that acquires this seal should prove that its results, usually represented by indicators, are aligned with its strategic planning.
Em o contexto em estudo, esse dado é relevante porque a mensuração e a análise de indicadores é um dos principais critérios para o alcance da certificação de Acreditação com Excelência, pois a instituição que adquire esse selo deve comprovar que seus resultados, os quais são usualmente representados por indicadores, estão alinhados com o seu planejamento estratégico.