O Que é THIS IS DUE NOT ONLY em Português

• isto é devido não só
• isso se deve não apenas
• tal deve-se não só

Exemplos de uso de This is due not only em Inglês e suas traduções para o Português

And this is due not only to an increase in real danger on the streets, but also because of advancements in technology.
E isso não só por causa do aumento de perigos reais nas ruas, mas também por causa de avanços na tecnologia.

The amazon rainforest is one of the most important biomes of our planet, and this is due not only to its mega biodiversity, but also to its ability to participate and maintain important ecosystemic goods and services, with great economic and social values.
A floresta amazônica é um dos biomas mais importantes do nosso planeta, e isso se deve não só à sua mega biodiversidade, mas também à sua capacidade em prover bens e serviços ecossistêmicos importantes, com grande valor econômico e social.

This is due not only to their low pollutant oxides emission as nox and sox, as well as high energy efficiency.
Tal fato decorre não só de sua baixa emissão de óxidos poluentes como nox e sox, como também de uma alta eficiência energética.

If Eastern Europe is on the brink of bankruptcy, this is due not only to corruption in our countries, but also to the corruption and blackmail practised by certain public figures and institutions in the west, especially banks.
Se a Europa Oriental está no limiar da bancarrota, tal deve-se não só à corrupção existente nos nossos países, mas também à corrupção e à chantagem praticadas por certas figuras públicas e instituições no Ocidente, principalmente por bancos.

This is due not only to aspects associated with development, but also to the availability of reference services within HRs.
Isto decorre não apenas de aspectos associados ao desenvolvimento, mas também da existência de serviços de referência dentro das RS.

This is due not only to the enormous variety and complexity of this biome but also to the still limited scientific efforts made to elucidate it.
Isto se deve não só à enorme variedade e complexidade desse bioma, mas também aos ainda limitados esforços científicos realizados para elucidá-la.

This is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well documented that lymphodemous limbs are localized immuno-deficient.
Isto é devido não só à grande acumulação de fluidos, mas é bem documentado que lymphodemous membros estão localizadas imunocomprometidos.

This is due not only for the message, but for the messenger, which is a former military officer in duty during the armed conflict, when the worst masacres took place.
Isso se deve não apenas à mensagem, mas ao mensageiro, que é um ex-oficial militar em serviço durante o conflito armado, quando os piores massacres ocorreram.

This is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well documented that lymphoedemous limbs are localized immuno-deficient.
Isto é devido não só à grande acumulação de fluidos, mas é bem documentado que lymphodemous membros estão localizadas imunodeficientes e os ricos em proteínas fluido proporciona um excelente ambiente para alimentando bactérias.

This is due not only to the lowering of the product temperature, but also to the reduction in free liquid water activity- thus depriving microorganisms of the water they need to metabolise.
Este facto acontece não só pela diminuição da temperatura, mas também pela redução da atividade de água livre em estado líquido, o que impede que os microorganismos recorram à água que precisam para a metabolização.

This is due not only to the enormous human costs in terms of premature death and years of life lived with disability, but also to high health care costs and the costs to society from lost productivity.
Tal deve-se não só aos enormes custos humanos em termos de morte prematura e anos de vida com incapacidade, mas também aos elevados custos dos cuidados de saúde e aos prejuízos para a sociedade devido à perda de produtividade.

This is due not only to its high prevalence, but also to the large number of hypertensive individuals that remain undiagnosed, are not treated adequately or even due to the high rate of treatment nonadherence.
Isso não se deve apenas à elevada prevalência, mas também à grande parcela de indivíduos hipertensos não diagnosticados, não tratados adequadamente ou, ainda, pelo alto índice de abandono ao tratamento.

This is due not only to the degree of slippage, but also to the anatomic position of the roots, which are more cephalad; and to the presence of a bend formed in the dural sac, which is relatively more elongated.
Isso se deve não apenas ao grau de deslizamento, mas também à posição anatômica das raízes, que estão em posição mais cefálica; e à presença de uma dobra que se forma no saco dural, o qual fica relativamente mais alongado.

This is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well documented that lymphodemous limbs are localized immunodeficient and the protein rich fluid provides an excellent nurturing invironment for bacteria.
Isto é devido não só à grande acumulação de fluidos, mas é bem documentado que lymphodemous membros estão localizadas imunodeficientes e as proteínas ricas fluido proporciona um excelente nuturing invironment de bactérias.

This is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well-documented that lymphodemous limbs are localized immunodeficient and the protein-rich fluid provides an excellent nurturing environment for bacteria.
Isto é devido não só à grande acumulação de fluidos, mas é bem documentado que lymphodemous membros estão localizadas imunodeficientes e os ricos em proteínas fluido proporciona um excelente ambiente para alimentando bactérias.

However, this is due not only to repeated invasions of Wind, as in the theory of Bi Yuan, but primarily to the inherent deficiency of the Kidneys' Defensive-Qi system and Governing Vessel in the nose which mimics symptoms of invasion of Wind-Cold.
No entanto, isso não se deve apenas a repetidas invasões de Vento, como na teoria de Bi Yuan, mas principalmente na a deficiência inerente dos sistemas defensivos de Qi do Rim e do Vaso Governador no nariz que imita os sintomas da invasão de Vento-Frio.

This is due not only to the growing recognition of the importance of University research to the Industries' innovative activities, but also to different structural changes, such as budgetary constraints related with public funding.
Este fato não é em virtude somente do reconhecimento crescente da importância da pesquisa da Universidade, direcionada às atividades inovadoras das indústrias, mas, também, das mudanças estruturais diferentes, tais como restrições orçamentárias, relacionadas ao investimento público.

This is due not only to my brown thumb but also to the fact that(as I eventually learned from the aforementioned woman that I petsit for) that they are placed in really bad places as far as growing most things in this climate are concerned.
Isto é devido não só à meu polegar marrom mas também para o fato de que(como aprendi eventualmente a mulher acima mencionada que eu petsit para) que eles são colocados em lugares muito ruins na medida em que cresce a maioria das coisas neste clima estão preocupadas.

This is due not only to visible deficits, but primordially to the lack of contact with the theme in all courses involving women's healthcare during the pregnancy-puerperal cycle, which makes healthcare not individualized and also inhuman.
E isso se deve, não apenas aos visíveis déficits na infra-estrutura ou à escassez de recursos financeiros, mas primordialmente à carência de contato com a temática em todos os cursos que envolvem o cuidado à mulher durante o ciclo gravídico-puerperal, o que despersonaliza e desumaniza a assistência oferecida.

This is due not only to the biomedical model currently in force in the planning and management of public policies for this population in Brazil but mainly due to the difficulty of measuring what is considered participation restriction by the interaction between the body and the social environment.
Isso se deve não apenas ao modelo biomédico vigente na elaboração e gestão das políticas públicas para essa população no Brasil, mas principalmente à dificuldade de mensuração de o que vem a ser restrição de participação pela interação do corpo com o ambiente social.

This is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well documented that lymphodemous limbs are localized immunodeficient and the protein rich fluid provides an excellent nurturing invironment for glossary: bacteria.
Isto é devido não só à grande acumulação de fluidos, mas é bem documentado que lymphodemous membros estão localizadas imunodeficientes e as proteínas ricas fluido proporciona um excelente nuturing invironment de bactérias. 2. Drenagem feridas que vazam lymphorrhea que é muito cáustico ao redor da pele e tecido funciona como uma porta de entrada para infecções.

According to local actors, this is due not only to the discrepancy between these data and the dinamic nature of the local reality, which has its own rhythm that is more accelerated than that portrayed in those databanks, but also to the way in which local power is operated, in which personal contacts are imperative;
Isso se deve, segundo os atores locais, não só à discrepância entre esses dados e o dinamismo da realidade local, que tem um ritmo próprio e mais acelerado do que o que é retratado naqueles bancos, como à própria forma como opera o poder local, onde imperam os contatos pessoais;

This was due not only to the lack of clarity in the provisions on funding but also to other reasons.
Esta ficou a dever-se não só à falta de clareza na disponibilização de fundos, mas também a outras razões.

This was due not only to the short time span(3 years) but also to the difficulty in isolating and measuring the different factors contributing to economic development such as policy changes.
Esta atitude deveu-se não só ao reduzido período de tempo(3 anos), mas também à dificuldade em isolar e medir os diferentes elementos que contribuem para o desenvolvimento ecpnómico como mudanças nas políticas.

This difference is due not only to developmental issues, but also to the quality of the mother-child interaction and the influence of socio-affective aspects, such as PPD.
Esta diferença não ocorreu somente em razão dos aspectos relacionados ao desenvolvimento, mas também pela qualidade da interação mãe-criança e a influência dos aspectos socioafetivos, como a DPP.

This increase is due not only to misleading advertising to attract customers, but also to the ambiguous terms and'small print' in the agreements, which put an additional burden on borrowers.
Este aumento é devido não só à publicidade enganadora para atrair os consumidores, mas também aos termos ambíguos e"em letra pequena" incluídos nos acordos, que impõem encargos adicionais às pessoas que contraem empréstimos.

This fact is due not only to bone density, but the knowledge of bone density values of both alveolar and basal bones constitutes yet another important factor for the selection of suitable sites for miniimplant placement.
Esse fato não se deve apenas à densidade óssea, mas o conhecimento dos valores da densidade óssea, tanto alveolar como basal, constitui-se em mais um fator importante para a seleção de locais adequados para sua implantação.

It is also believed that this result is due not only to the size, but also to the rigidity of the objects, as malleable objects facilitate the grasping, as well as small objects, even if they are rigid.
Acredita-se também que esse resultado se deva não somente ao tamanho, mas também à rigidez dos objetos, visto que objetos maleáveis facilitam a apreensão, assim como os objetos pequenos, mesmo que sejam rígidos.

This position is due not only to the innovation and quality of its products, but also to the volume of investments in r&d&i, the huge sums of money involved in its business and the high profit margins.
Este destaque se deve não somente à inovação e qualidade de seus produtos mas também ao volume de seus investimentos realizados em p&d&i, ao vulto das cifras envolvidas nos negócios do setor e às suas altas margens de lucro apresentadas.

This drop is due not only to the apprehension fostered by the American media concerning the risks of a trip to Europe- whether from terrorism or radiation- but also to a fall in the value of the dollar against European currencies.
Esta baixa é devida não só a psicose alimentada pelos órgãos de comunicação social ame ricanos respeitante aos riscos de uma viagem à Europa, tanto no plano do terrorismo, co mo no da radioctividade, mas também à desvalorização do dólar em relação às moedas europeias.