O Que é THIS IS THE FRAMEWORK em Português

• é este o quadro
• esta é a estrutura

Exemplos de uso de This is the framework em Inglês e suas traduções para o Português

Memory: this is the framework of life.
Memória: é esta a moldura da vida.

It was not easy to get the mandate, but now we have it and this is the framework of our negotiations.
Não foi fácil conseguir o mandato, mas conseguimos, e esse é o quadro para as nossas negociações.

This is the framework that forms the UCL.
Esta é a estrutura que forma a UCL.

Mr President, this is the framework within which we are currently working.
Senhor Presidente, este é o quadro em que estamos a trabalhar actualmente.

This is the framework of how we operate throughout the Group.
Esta é a estrutura de como operamos em todo o Grupo.

In my opinion, this is the framework and corresponding measures referred to by those two speakers.
A meu ver, é esse o âmbito e as medidas correspondentes referidas pelos dois oradores.

This is the framework within which we want to work for a single Europe.
É neste quadro que queremos trabalhar em prol de uma única Europa.

I therefore believe that this is the framework which the Presidency would like to create, to enable a more precise assessment to be made, avoiding any risk of arbitrariness.
Penso, pois, que é este o quadro que a Presidência gostaria de criar para viabilizar uma avaliação mais precisa, evitando o perigo da arbitrariedade.

This is the framework that forms the UCL. I think of it this way.
Esta é a estrutura que forma a UCL. Eu penso nela desta forma.

This is the framework within which the Commission has taken its decisions on aid today.
Foi neste contexto que a Comissão tomou hoje as decisões em matéria de ajuda.

This is the framework in which we must move forward to conclude the agricultural negotiations with the candidate countries.
É este o quadro em que deveremos avançar, com vista à conclusão das negociações agrícolas com os países candidatos.

This is the framework with which he has ratified his call to the military to join the construction of a new democracy.
Este é o quadro no qual ratificou o seu apelo ao setor militar para que se associe à mudança e à construção de uma nova fase democrática.

This is the framework in which we are operating and in which the Slovenian Presidency is searching for possible ways forward.
É este o contexto em que estamos a operar e em que a Presidência eslovena está a procurar caminhos possíveis para avançarmos.

This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter-Arab framework..
Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter-arábicas.

This is the framework within which the right to asylum must take its place: it is a sacrosanct right which every self-respecting civil society must uphold.
É precisamente neste contexto que deve inscrever se correctamente o direito de asilo, um direito sagrado que tem de ser salvaguardado em qualquer sociedade civil que se respeite.

This is the framework in which the Commission could take steps to obtain the restoration of the visa-free travel by the third country, or if that is not achievable, to propose retaliatory measures on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of that third country.
É neste quadro que a Comissão pode actuar no sentido de visto ser reposta pelo país terceiro ou, se isso não for possível, propor medidas retaliatórias de visto para os nacionais do país terceiro em questão.

This is the framework, therefore, on which the strategy for the Atlantic region ought to have been built, as well as on the basis of the indications of the Council of 14 June 2010, as noted by the Commissioner when speaking in this House.
Este é o quadro, portanto, que deveria ter servido de base à estratégia para a região atlântica, assim como as indicações do Conselho de 14 de Junho de 2010, como assinalou o senhor Comissário na sua intervenção nesta Assembleia.

This is the framework within which I would like to see this debate conducted; it is a new framework under the Treaty of Lisbon, and it is based on honest, interinstitutional collaboration and a shared desire- and this is not a new desire- to fight terrorism while respecting the principles of proportionality and necessity, which are also critical if we are to fight terrorism effectively.
Este é o enquadramento dentro do qual gostaria que o presente debate decorresse; trata se de um novo enquadramento no âmbito do Tratado de Lisboa, e assenta na colaboração honesta e interinstitucional, e em um desejo partilhado- e este não é um desejo novo- de combater o terrorismo e, ao mesmo tempo, respeitar os princípios da proporcionalidade e necessidade, que são igualmente essenciais se quisermos combater eficazmente o terrorismo.

This was the framework for the Conferences of Berlin and Brussels.
Este foi o quadro estrutural para as Conferências de Berlim e de Bruxelas.

This was the framework within which the dialogue and the Union's practical activities were conducted.
É neste quadro que se inscrevem o diálogo e as acções concretas desenvolvidas pela União.

The January 2001 Council Conclusions reaffirmed that the European Union's overall objectiveremained a stable and prosperous China, governed by the rule of law and based on respect fordemocratic principles and human rights, and that this was the framework within which the dialogue.
Em Janeiro de 2001, as conclusões do Conselho reafirmaram que o objectivo global da União Europeia continuava a ser uma China estável e próspera, regida pelo Estado de direito com base norespeito dos princípios democráticos e dos direitos humanos, e que este era o quadro em que se.

But note that this is within the framework of the overall ceilings.
Entretanto, devo salientar que isto ocorre dentro do quadro dos limites superiores globais.

This is the economic framework before us.
Este é o quadro económico que temos diante de nós.

This is the legal framework we are debating today, with all its defects and the criticisms we have made.
Este é o quadro jurídico que estamos a debater hoje, com todas as suas lacunas e críticas que fizemos.

This trajectory is the framework of Lenin-Trotsky orthodoxy.
Essa trajetória é o modelo da ortodoxia Lenin- Trotsky.