O Que é THIS NEW ELEMENT em Português

• este novo elemento
• este novo aspecto

Exemplos de uso de This new element em Inglês e suas traduções para o Português

It is intended that this new element will split the battlefield space.
Pretende-se que este novo elemento divida o espaço do campo de batalha.

In the critique of Christianity which began with the Enlightenment and grew progressively more radical, this new element was seen as something thoroughly negative.
Na crítica ao cristianismo que se foi desenvolvendo com radicalismo crescente a partir do iluminismo, esta novidade foi avaliada de forma absolutamente negativa.

This new element shows the deliberate action from the organizational player, his/her way of thinking.
Este novo elemento mostra a ação deliberada do ator organizacional, sua forma de pensar.

Can the Commission tell us, therefore, when it decided to introduce this new element and why it has not waited for the reform of the COM in order to do so?
Pode a Comissão dizer-nos, por conseguinte, em que momento decidiu introduzir este novo elemento e por que razão não aguardou pela reforma da OCM para o fazer?

This new element is drawn from the MARC 780/785 fields and includes a link to the preceding/succeeding publication entries.
Este novo elemento foi retirado dos campos MARC 780/785 e inclui um link para as entradas precedente e sucessoras da publicação.

With regard to the consultative committees, I support this measure, but quite frankly I would like the Commission to clarify whether all the Member States are currently in an equal position to implement this new element.
No que diz respeito aos conselhos consultivos regionais, trata-se de uma medida que merece o meu apoio, mas, falando sinceramente, gostaria que a Comissão nos esclarecesse sobre se todos os Estados-Membros se encontram actualmente em condições de igualdade para instituir este novo elemento.

The Council has noted this new element with satisfaction and encourages Croatia to continue to step up its efforts in this direction.
O Conselho, tomando nota com agrado deste elemento novo, incentiva a Croácia a continuar a intensificar os seus esforços neste sentido.

Thus, if before the advent of suape the supply of employment in the region- for its majority rural population- came from of the cane fields and sugar industry, now the presence of this new element brought with it new possibilities of living in the place.
Assim, se antes do advento de suape a oferta de emprego na região- para a sua majoritária população rural¿provinha dos canaviais e da indústria do açúcar, agora, a presença desse novo elemento trouxe consigo novas possibilidades de se viver no lugar.

This new element could be anything from measuring the effect of a commercial on sales or office parties on employee engagement.
Esse novo elemento pode ser qualquer coisa, desde algo que mede o efeito de um comercial sobre as vendas ou de festas de trabalho sobre o envolvimento dos funcionários.

In this context, the general objective of this research is to investigate the impact of the integration of urban bus terminals in public places in brazil in order to identify, from the user's perception, whether this new element causes conflicts of uses and identity historical place has been affected.
Dentro desse contexto, o objetivo geral desta pesquisa é investigar o impacto da inserção de terminais de ônibus urbanos em praças públicas no brasil, a fim de identificar, a partir da percepção do usuário, se esse novo elemento causa conflitos de usos e se a identidade histórica do lugar tem sido afetada.

The situation has changed and this new element[popular mobilization] gives powerful support to blocking the attempt of the rightwing to capture the government.
A conjuntura mudou e esse novo elemento[mobilização popular] pode dar apoio muito grande a destravar a tentativa da direita em capturar o governo.

This new element concerns the need to assess the impact, in the different areas of European territory, of the phenomenon of the invasion of Asian products.
Esse elemento novo tem a ver com a necessidade de serem avaliados os impactos, nas diferentes parcelas do território europeu, do fenómeno da invasão de produtos asiáticos.

On the basis of this new element, the institution addressed an additionalletter to the national authorities and asked to be informed about the project of a newterminal in the port of Savona.
Com base neste novo elemento, a instituição dirigiu umanova carta às autoridades nacionais, solicitando ser informada acerca do projecto de umnovo terminal no porto de Savona.

This new element is intended to improve the conditions for a cooperative macro-economic policy mix geared to growth and employment while maintaining price stability.
Este novo elemento destina-se a melhorar as condições de uma política macro-económica cooperativa orientada simultaneamente para o crescimento e o emprego, sem deixar de manter a estabilidade dos preços.

Also this new element of the Encyclical has a permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so sensitive to the close link between respect for justice and the establishment of real peace.
Esta novidade da Encíclica tem também um valor permanente e actual, tomando em conta a mentalidade de hoje, que é tão sensível ao vínculo que existe entre o respeito da justiça e a instauração da verdadeira paz.

This new element- as the initially approved SMEVCLF scheme provides for maximum amounts of EUR 750 000 for Article 87(3)(c) areas like Northern Ireland- was justified by the UK by means of a market study.
Este novo aspecto- visto que o regime SMEVCLF inicialmente aprovado prevê montantes máximos de 750 mil euros em relação às regiões abrangidas pelo n.º 3, alínea c, do artigo 87. º, como a Irlanda do Norte-, foi justificado pelo Reino Unido através de um estudo de mercado.

This new element in the landscape was a source of new items desired by the Matsés, but required them to remain at the same location in order to attend the missionary meetings and, only then, receive the goods and medications they began to need and obtain protection from attacks by the regional non-indigenous population.
Esse novo elemento na paisagem era fonte de novidades que os Matsés desejavam, mas exigia deles a permanência num mesmo local para comparecer às reuniões onde ouviam as palavras das missionárias, para receber bens e medicamentos que passaram a necessitar e para ter a proteção contra ataques dos regionais.

The Committee stresses that this new element of the first CAP pillar must not be confused with agri-environmental measures(AEM). AEM are not regulatory, but support farmers' voluntary, participatory activities aimed at using farming methods designed to protect the environment and conserve natural areas.
O Comité sublinha que este novo aspecto do primeiro pilar da PAC não deve ser confundido com as medidas agroambientais, que não respondem a uma lógica regulamentar mas apoiam acções voluntárias e participativas dos agricultores com vista a introduzir métodos de produção agrícola concebidos para proteger o ambiente e preservar o espaço natural.

This new element of the common fisheries policy, which complements the traditional policy of resource management based on a quantitative limitation of catches, covers Community waters in the Atlantic and is aimed at a spatial distribution of fishing effort which preserves the existing balances between different areas.
Este elemento novo da política comum, que completa a política tradicional de gestão dos recursos baseada na limitação quantitativa das capturas, diz respeito às águas comunitárias do Atlântico e tem por objectivo uma reparti ção espacial dos esforços de pesca que preserve os equilíbrios actualmente exis tentes entre as diversas zonas.

What name to give this new astronomical element that is not a comet, nor a star, nor a planet, but rather an animal?
Com que nome designar este novo elemento da astronomia que não é um cometa, nem uma estrela, nem um planeta, mas um animal?