O Que é THIS NEW MECHANISM em Português

• este novo mecanismo

Exemplos de uso de This new mechanism em Inglês e suas traduções para o Português

In converted database, for the sake of compatibility, this new mechanism is not activated.
Nos bancos de dados convertidos, por compatibilidade, este novo mecanismo não está ativado.

This new mechanism links the currencies of Member States outside the euro area to the euro.
Este novo mecanismo liga as moedas dos Estadosmembros não participantes na área do euro ao euro.

However, the decisions made by the Committee under this new mechanism are likely to influence national and regional courts around the world.
Não obstante, as decisões tomadas pelo Comitê em torno deste novo mecanismo provavelmente acabarão influenciando os tribunais nacionais e regionais de todo o mundo.

This new mechanism will ensure closer monitoring and coordinated action in support of SMEs.
Este novo mecanismo permitirá uma vigilância mais rigorosa e uma acção coordenada em apoio das PME.

I think that Pamela's list reaches far beyond this new mechanism called"social enterprise" and can be applied to many of our everyday activities.
Penso que a lista de Pamela vai mais além do empreendimento social(como é chamado esta novo mecanismo), e pode ser aplicada a muitas coisas que fazemos na nossa vida diária.

This new mechanism is a major leap forward in improving the quality of regulatory and policy proposals.
Este novo mecanismo constitui um trunfo para melhorar a qualidade das propostas regulamentares ou de política.

Such process ends in March and, from that moment on, we will discuss with society the opportunity of introducing this new mechanism of safety all over the country.
Essa consulta acaba em maio e, a partir disso, vamos discutir com a sociedade a oportunidade de introduzir esse novo mecanismo de segurança nos medicamentos de todo país.

This new mechanism will certainly meet a need, so much so that demand could soon exceed supply.
Este novo mecanismo irá seguramente suprir uma necessidade, e de tal forma que a procura poderá mesmo vir em breve a ultrapassar a oferta de ajuda.

Despite the fact that crowdfunding is a novelty in Brazil, it may be more popular within the next years to the extent that the individuals become more familiar with this new mechanism of investment.
Apesar de o crowdfunding ainda ser incipiente no Brasil, é possível que se propague nos próximos anos na medida em que o público se familiarize com esse novo mecanismo de investimento.

This new mechanism should greatly enhance the effectiveness of our measures for the protection of those who campaign for fundamental freedoms.
Este novo mecanismo deverá aumentar consideravelmente a eficácia da nossa acção em prol da protecção daqueles que trabalham em defesa das liberdades.

At the same time, it was made a sequence of interviews with leaders and a member of the state parliament about expectations on this new mechanism for political participation.
Paralelamente, foi realizada uma série de entrevistas com dirigentes e um deputado do parlamento estadual sobre as apostas nesse novo tipo de mecanismo de participação política.

This new mechanism will be fully compatible with existing financial instruments, particularly the Euro-Mediterranean investment and partnership facility.
Esta nova facilidade será plenamente compatível com os instrumentos financeiros existentes, nomeadamente a facilidade euromediterrânica de investimento e de parceria.

The Commission will also take whatever measures are necessary, both legislative and otherwise, to ensure that this new mechanism operates in full harmony with the EU's responsibility for coordination and surveillance of economic and financial policies in all Member States.
Além disso, a Comissão tomará todas as medidas que se verificarem necessárias, legislativas e outras, para assegurar que este novo mecanismo funcione em total harmonia com a responsabilidade da UE pela coordenação e pela supervisão das políticas económicas e financeiras dos Estados-Membros.

This new mechanism is a step forward in the governance of state-owned or state-controlled enterprises as it greatly enhances the debate and the decision-making process.
Este novo mecanismo representa um avanço na governança das empresas estatais e de economia mista, na medida em que em que aprimora os processos de discussão e tomada de decisão.

Anchored centrally by the Euro, this new mechanism will have to be sufficiently flexible(with sufficiently wide fluctuation margins) and involve obligatory intervention at the margins and credit facilities.
Em tomo da âncora que constituirá o euro, este novo mecanismo deverá ser suficientemente flexível(margens de flutuação suficientemente largas), prevendo uma obrigação de intervenção nas margens e facilidades de crédito.

Through this new mechanism, it is possible to disclose an invention and at the same time submit a patent request, which will later be transformed into a request.
Através deste novo mecanismo, possibilita-se, assim, a divulgação de uma invenção em simultâneo com a apresentação de um pedido de patente, que depois deverá ser convertido num pedido.

This new mechanism, not related to its action on the KATP channels of smooth muscle cells and inhibition of ACE, may also explain the beneficial effects of CCA reported in the clinical literature.
Este novo mecanismo, não relacionado com a sua ação nos canais de KATP de células musculares lisas e inibição da ECA, pode, também, explicar os efeitos benéficos dos ACC relatados na literatura clínica.

This new mechanism will set great store on the market segment for venture capital which finances the establishment and start-up of small and medium-sized companies, and where the need for finance is higher and the risk greater.
Este novo mecanismo privilegiará o segmento do mercado do capital de risco que financia a constituição ou o arranque das pequenas e médias empresas, cujo financiamento é extremamente elevado e arriscado.

This new mechanism will be based on principle of residence or stable links European consumers may have with any EU Member State frequent and substantial presence in the Member State of the roaming provider, for example.
Este novo mecanismo basear-se- no princpio da residncia ou nos vnculos estveis que os consumidores europeus possam manter com qualquer Estado-Membro da UE por exemplo, presena frequente e considervel no Estado-Membro do prestador de servios de itinerncia.

This new mechanism for discussions(adopted at the summit of November 2007 to compensate for the imbalance in trade flows between the European Union and China) puts the emphasis on durability and interdependence. The two sides agreed on an ambitious and far-reaching remit for the dialogue and began targeted discussions.
Este novo mecanismo de discussão(adoptado na cimeira de Novembro de 2007 a fim de compensar o desequilíbrio dos fluxos comerciais entre a União Europeia e a China) coloca a tónica na sustentabilidade e na interdependência.

This new mechanism can be a very useful way of improving cooperation and transfer of technology between industrialized and developing countries but it will only become operational after the protocol has come into force and the parties have agreed on the modalities.
Este novo mecanismo poderá vir a constituir uma forma muito útil de melhorar a cooperação e a transferência de tecnologia entre os países industrializados e os países em desenvolvimento, mas só ficará operacional após o protocolo ter entrado em vigor e as partes terem acordado nas respectivas modalidades.

This new mechanism, which places Hungary among the Eastern European countries best equipped to guarantee the freedom of information, has so far mainly benefited the public service sector as, being outside the scope of public service, satellite broadcasting and cable services are not subject to any regulation.
Este novo dispositivo, que coloca a Hungria entre os países de Leste que melhor apetrechados estão para garantir a liberdade de informação, foi, até então, proveitoso sobretudo para o serviço público, visto que, com efeito, para além do serviço público, as retransmissões por satélite, como a difusão por cabo, não estão sujeitas a qualquer regulamentação.

This new reciprocity mechanism is being implemented as follows.
Este novo mecanismo de reciprocidade está a ser aplicado do seguinte modo.

If adopted by the European Parliament and the EU Council of Telecom Ministers, this new selection mechanism will allow innovative services, such as mobile TV, broadband data and emergency communications to develop smoothly throughout Europe as of 2009.
Se for adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros das Telecomunicações da UE, este novo mecanismo de selecção permitirá que serviços inovadores, como por exemplo a televisão móvel, a transmissão de dados em banda larga e as comunicações de emergência, se desenvolvam uniformemente em toda a Europa a partir de 2009.

Given this promising new mechanism of action and the peptide feature of the new agonist that restricts its use, this work aims the search for non-peptide ligands with a potential biased action.
Tendo em vista esse novo e promissor mecanismo de ação e a característica peptídica do novo agonista enviesado que restringe sua utilização, o presente trabalho visou à busca de ligantes não peptídicos com potencial ação enviesada.