O Que é THIS RECOURSE em Português

• este recurso

Exemplos de uso de This recourse em Inglês e suas traduções para o Português

This recourse to mediation of all kinds is clear to be seen.
Este recurso à mediação de todos os tipos é claro.

Isn't effective history far more opaque and multiple than this recourse to laws?
A história efetiva não é mais opaca e múltipla do que esse recurso a leis?

This recourse to psychology threatened the ultimate goal of formalism to investigate literature in isolation.
Esse recurso para a psicologia ameaçou o objetivo principal do formalismo que é investigar a literatura em isolamento.

The furnace developed at the IPT, besides being cheaper than the similar ones that there are abroad, is more efficient, and, in the future, the companies will have to resort to this recourse.
O forno desenvolvido no IPT, além de mais barato que os similares existentes no exterior, é mais eficiente e, no futuro, as empresas terão que lançar mão desse recurso.

The petitioners allege that this recourse has proven ineffective due to undue delay in processing by the judiciary.
Os peticionários alegam que este recurso resultou ineficaz devido a demora em sua tramitação pelo Poder Judicial.

According to the author, the training as described is a new and interesting way of learning CPR, which should be combined with training psychomotor skills in the future, reinforcing the idea that this recourse alone was insufficient and a practical training is necessary.
Segundo o autor, o treinamento descrito é uma maneira nova e interessante para aprender RCP, mas deveria ser no futuro combinado com treinamento de habilidades psicomotoras, reforçando a ideia de que apenas este recurso não foi suficiente, sendo necessário um treinamento prático.

When you take this recourse, you should ask the plumber about the general condition of the shower drain, not just the clog.
Quando você toma esse recurso, você deve pedir o encanador sobre o estado geral do ralo do chuveiro, não apenas obstruir os.

This recourse also serves as the basis for generalization, another pillar of the idea of scientificity in contemporary society.
Este recurso também fundamenta a possibilidade de generalização, outro pilar da ideia de cientificidade nas sociedades contemporâneas.

The petitioners indicate that a review of the internal circulation file of the Supreme Court of Argentina for this recourse demonstrates that Justice Boggiano did in fact change his opinion, having originally adhered to an opinion in favor of Mr. Galante's claims, and later adhered to the opinion of Justices Belluscio and Moliné O'Connor rejecting it.
Os peticionários indicam que o expediente de circulação interna da Corte Suprema argentina para este recurso demonstra que o Ministro Boggiano efetivamente mudou o seu voto, dado que originalmente havia aderido à opinião que favorecia o recurso do Sr. Galante, mas depois aderiu à opinião contrária ao recurso dos Ministros Belluscio e Moliné O'Connor.

This recourse to the criminal law against a man of his rank, who had held one of the most important diplomatic posts, caused great astonishment.
Este recurso do direito penal contra um homem de sua posição, que ocupava um dos postos diplomáticos mais importantes, causou grande perplexidade.

There you are: Moses, more than anybody else, needed this recourse, observing his people's character; and if, despite of that, he faced some difficulties applying these laws, what would happen if they weren't promulgated under his own name?
Pois bem: Moisés, mais do que nenhum outro, tinha necessidade desse recurso, atento ao caráter de seu povo; e se, a despeito disso, ele teve dificuldades em se fazer obedecer, que não sucederia se as leis fossem promulgadas em seu próprio nome?

This recourse to the ubiquity of the media spectacle, game in the game instituted by him, becomes a supplementary mystification in a vast enterprise of enlightenment.
Este recurso à onipresença do espetáculo midiático, jogo dentro do jogo por ele instaurado, torna-se uma mistificação suplementar dentro de um vasto empreendimento de demistificação.

In a context such as this, recourse to'eurobonds' is a course of action which deserves to be explored and debated and not be treated as a no-go area.
Num contexto como este, o recurso a obrigações europeias é uma possibilidade que merece ser explorada e debatida e que não pode ser vista como um tabu.

This recourse calls upon the court charged with handling the bankruptcy proceedings to issue an opinion declaring the amount of related professional fees for receivers, attorneys, etc.
Este recurso exige que o tribunal a cargo do processo de falência emita uma decisão declarando o montante dos honorários profissionais correspondentes aos síndicos, advogados, etc.

In any case, the experts say, this recourse would mean a further possibility of prolonging the duration of legal proceedings, and could always be followed by an appeal before the Supreme Court.
Esse recurso em qualquer caso, estimam os peritos, significaria uma nova possibilidade de estender a duração do processo legal e sempre seria anterior a um recurso ante a Corte Suprema.

This recourse enabled private individuals and local or state government officials to contest the creation or demarcation of indigenous areas by submitting evidence which repudiated the claim of prior occupancy by the Indians, or attested to the rights of third parties over these lands.
Esse recurso habilitou particulares e autoridades governamentais locais ou estaduais a contestar a criação ou demarcação de terras indígenas por meio da apresentação de evidências que negassem a ocupação prévia pelos indígenas ou que demonstrassem direitos de terceiros sobre essas terras.

For its part, the Ministry of Justice maintained that this recourse was necessary to guarantee due process to third parties and government agencies, so that any subsequent recognition of indigenous territories would be immune to unconstitutional remedies; and that this would imbue the process with transparency.
Por sua vez, o Ministério da Justiça sustentou que tal recurso era necessário para garantir o devido processo a terceiros e a entidades governamentais, de modo que os reconhecimentos territoriais posteriores em favor dos indígenas gozassem de imunidade em relação a argüições de inconstitucionalidade, dando-se assim transparência ao processo.

Reflecting on this, recourse to the public sphere concept h. arendt and j. habermas and the theory of communicative action of this, that point to this area of social life where through words and actions, we seek to achieve the interests collectives in the background refer to improving social teaching quality.
Refletindo sobre isso, recorre-se ao conceito de esfera pública em h. arendt e j. habermas e a teoria do agir comunicativo deste, que apontam para esse domínio da vida social onde por meio de palavras e ações, busca-se a concretização dos interesses coletivos que, em nosso caso, remetem a melhoria da qualidade social do ensino.

It went on to state that this recourse would have been appropriate and effective in derogating the law which the petitioners considered to be a violation of their rights, since"the matter pending settlement in the national courts is suspended until a decision is issued in this case.
Adicionou que este recurso teria sido idôneo e efetivo para a derrogação da lei que os peticionários consideravam violatória de seus direitos, pois"o assunto pendente de resolver perante os tribunais nacionais fica suspenso até a edição da decisão do questionamento.

I do not know whether this recourse to the OECD is just another symptom of the intergovernmental shift that has been affecting the Council of late and I therefore believe that the rapporteur's position is the most appropriate one: we must ban testing on animals in Europe, we must move towards a ban on the marketing of these products and towards alternative methods.
Não sei se este recurso à OCDE é mais um sintoma da deriva intergovernamental que está a afectar o Conselho nos últimos tempos e, por isso, penso que a posição da relatora é a mais correcta: devemos proibir os testes com animais na Europa, devemos avançar para a proibição da comercialização e para a promoção de métodos alternativos.

Using living Wraith cells is our only recourse at this juncture.
Utilizar as células wraith é o único recurso neste momento.

In this study recourse was had to analysis of the confusion matrices, because the size of the observation units was too small for a study of the first type.
Neste estudo recorreu-se à análise das matrizes de confusão, uma vez que a dimensão das unidades de observação era demasiado pequena para elaborar um estudo do primeiro tipo.