O Que é THIS RENEWED em Português

• esta renovada
• esta nova
• este renovado

Exemplos de uso de This renewed em Inglês e suas traduções para o Português

This renewed the focus on the credibility of this alliance.
Isso renovou o foco na credibilidade dessa aliança.

Christian living is not complete without this renewed conversion, and conversion is not fully authentic without the Sacrament of Penance.
A vida cristã não é completa sem esta renovada conversão, e a conversão não é completamente autêntica sem o Sacramento da Penitência.

This renewed fighting, however, caused thousands of Djiboutians to flee to neighboring Ethiopia.
Este novos combates, no entanto, levaram milhares a fugir para a vizinha Etiópia.

That being said, I trust in the openness and readiness of all Christians, and I ask you to seek, as a community, creative ways of accepting this renewed call.
Apesar disso, tenho confiança na abertura e nas boas disposições dos cristãos e peço-vos que procureis, comunitariamente, novos caminhos para acolher esta renovada proposta.

I entrust this renewed appeal to the intercession of the Most Holy Virgin.
Confio este renovado apelo à intercessão da Virgem Santíssima.

As someone who has spent more than half of my lifetime as a member of parliament, I cherish this renewed opportunity to address the only directly elected, multinational legislative body in the world.
Tendo passado mais de metade da minha vida num Parlamento, na qualidade de deputado, acolho com prazer esta renovada oportunidade de me dirigir ao único órgão legislativo multinacional directamente eleito de todo o mundo.

Thank you for this renewed testimony of your affection and your fidelity to the Successor of Peter!
Obrigado por este renovado testemunho de afecto e de fidelidade ao Sucessor de Pedro!

This renewed version responds to a number of requests from the Member States and the European Parliament.
Esta nova versão responde a um certo número de pedidos dos Estados-Membros e do Parlamento Europeu.

While I raise fervent graced actions to the Lord for this renewed sign of dialogue, I invoke upon those who have favoured the meeting and to those who will take part in the work God's abundant blessing.
Enquanto elevo fervorosas acções de graças ao Senhor por este renovado sinal de diálogo, invoco sobre quantos têm favorecido o encontro e sobre todos os presentes nos trabalhos, as abundantes bênçãos de Deus.

Today this renewed missionary consciousness calls you to be credible witnesses to Christian humanism.
Esta renovada consciência missionária chama-vos, hoje mais do que nunca, a ser testemunhas credíveis do humanismo cristão.

Thank you for this renewed witness of fidelity and devotion to the Successor of Peter!
Obrigado por este renovado testemunho de fidelidade e devoção ao Sucessor de Pedro!

This renewed political commitment is based on the full conviction that eradicating hunger in the Region is an achievable target.
Este renovado compromisso político baseia-se na convicção plena de que erradicar a fome na região é uma meta possível.

Based on this observation, we aimed to investigate how this renewed conception of body may be shifted to the designing practice and the development of a both formal and spatial language that is thought accordingly to the body experience.
Partindo dessa constatação, procuramos investigar como essa renovada concepção de corpo pode ser transferida para a prática do projeto e para o desenvolvimento de uma linguagem formal e espacial pensada para a experiência do corpo.

This renewed attack-wave after the attack of Tito and Khrushchev, the attack of the Chinese revisionism, was successfully shattered.
Esta renovada onda de ataque após o ataque de Tito e Khrushchev, o ataque do revisionismo Chinês, foi quebrada com sucesso.

But this new beginning, this renewed sensuality, this touch, our connection give me a new fight to conquer the world once again.
Mas este novo início, esta renovada sensualidade, este toque, nossa conexão, me dão um novo combate para conquistar o mundo mais uma vez.

What this renewed fleet of maritime museums does is use that important renewable resource, culture, for the 21st century.
O que esta renovada frota de museus marítimos faz é aproveitar para o século XXI esse importante recurso renovável… a cultura.

In order to provide an opportunity for this renewed commitment, the European Commission has included in the new EU 2020 strategy a headline target on poverty reduction, which is a reflection of our concern and the lessons learned over the past decades.
Visando proporcionar uma oportunidade para a renovação desse compromisso, a Comissão Europeia incluiu na nova Estratégia UE 2020 um objectivo central focalizado na redução da pobreza, o que é um reflexo da nossa preocupação e das lições aprendidas nas últimas décadas.

This renewed recognition drives us to continue working, to reach for new milestones, and seek out technology innovation each day.
Este novo reconhecimento nos impulsa a seguir nosso trabalho, a buscar novas metas e almejar a inovação tecnológica diariamente.

In addition, with this renewed understanding of the link between Christology and anthropology comes a deeper understanding of the dynamic character of the imago Dei.
Além disso, em conjunto com esta nova compreensão do nexo entre cristologia e antropologia, emerge também uma compreensão maior do aspecto dinâmico da imago Dei.

This renewed agreement immediately follows on from the previous five-year agreement that took effect on 27 September 2004.
Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo, também com uma duração de cinco anos, em vigor desde 27 de Setembro de 2004.

This renewed partnership reflects a common effort to boost an inclusive private sector growth and build climate resilience,” she added.
Esta nova parceria reflete um esforço comum para impulsionar o crescimento inclusivo do setor privado e aumentar a resiliência climática,” acrescentou ela.

This renewed confidence is a powerful factor in the creation of dynamic women's groups who can manage their development issues.
Esta renovada confiança constitui um factor preponderante na formação de grupos dinâmicos de mulheres que possam assumir a gestão dos seus problemas de desenvolvimento.

This renewed spirit of closeness has enabled us to discern once more that the bond uniting us was received from our one Lord on the day of our Baptism.
Este renovado espírito de proximidade permitiu-nos discernir ainda melhor como o vínculo que nos une foi recebido de nosso único Senhor no dia do Batismo.

This renewed interest in energy alternatives was best symbolized by New York shutting down the last DC power station in existence, started by Thomas Edison.
Este renovado interesse em alternativas energéticas foi melhor simbolizada pelo New York desligar a estação de energia DC na última existência, fundada por Thomas Edison.

In this renewed spirit of friendship, the Lord helps us to see that the bond uniting us is born of the same call and mission we received from the Father on the day of our baptism.
Neste renovado espírito de amizade, o Senhor ajuda-nos a ver que o vínculo que nos une nasce da mesma chamada e missão que recebemos do Pai no dia do nosso batismo.

It was just for this renewed awareness of the Church, that is, for a deeper, mature faith, sensitive to all the"signs of the times", that the Second Vatican Council prepared us.
Exactamente para esta renovada consciência da Igreja, isto é, para uma fé aprofundada, amadurecida, e sensível a todos os"sinais dos tempos", nos preparou o Concílio Vaticano II.

This renewed testimony of unity, in addition to favouring the proclamation of the Gospel, will also facilitate relations with the civil Authorities and, especially, ecumenical relations.
Este renovado testemunho de unidade, além de ser útil para o anúncio do Evangelho, há-de favorecer a relação com a Autoridade civil e, particularmente, as relações ecuménicas.

I hope that this renewed educational commitment may increasingly achieve a fertile synergy between the ecclesial community and the City so as to help young people plan their own lives.
Faço votos a fim de que este renovado compromisso educativo possa realizar cada vez mais uma fecunda sinergia entre a comunidade eclesial e a cidade, para ajudar os jovens a programar a própria vida.

In this renewed and complex context, new struggles emerge in the educational field, stimulating a comprehensive and conscious curricular reelaboration in the light of this radical alterity.
Nesse renovado e complexo cenário, inscrevem-se novos combates no campo educacional, incitando à re elaboração curricular compreensiva e cônscia da radicalidade convocada pela alteridade.

This renewed attention to man in his intrinsic relationship with being and with the question about God opens our eyes to the tasks incumbent on the faculties and institutes of the Lateran University.
Esta renovada atenção ao homem no seu intrínseco vínculo com o ser e com o interrogativo acerca de Deus, alarga o nosso olhar às tarefas próprias das Faculdades e dos Institutos operantes na Universidade Lateranense.