O Que é THIS RUPTURE em Português

• essa ruptura
• esse rompimento

Exemplos de uso de This rupture em Inglês e suas traduções para o Português

How to explain this rupture?
Como explicar essa ruptura?

This rupture is most visible on social networks.
Essa ruptura é mais visível nas redes sociais.

Has your analysis suggested any way in which we might seal this rupture?
Sua análise mostra algum modo de fechar essa ruptura?

This rupture occurs in blood reperfusion after an episode of cerebral hypotension.
Essa ruptura ocorre na reperfusão sangüínea após episódio de hipotensão cerebral.

It is possible that the higher number of eccentric actions provides more opportunities for this rupture.
É possível que o maior número de ações excêntricas proporcione mais oportunidades para esse rompimento.

This rupture was not something surprising, nor had its origins in the period 1976-1978.
Esta ruptura não foi nada de surpreendente, nem teve as suas origens no período 1976-1978.

In Figure 1 we can notice a deficit relative to the previous trend in what could be called a"saving gap" This rupture coincides with the change of the economical model.
Na Figura 1 podemos perceber o déficit em relação à tendência anterior no que pode ser chamado de"hiato de poupança". Esta ruptura coincide com a mudança do modelo econômico.

And this rupture seems less probable now since more resistant coverages are being manufactured.
E esta ruptura parece menos provável porque estão sendo fabricados envoltórios mais resistentes.

This field is dynamic, every behavior seeks to reestablish the broken balance between the individual and his/her environment, and this rupture is the source of tension"(p. 11-12) according to FRESI, apud FREITAS(1993) 11.
Este campo é dinâmico, todo o comportamento procura restabelecer o equilíbrio rompido entre o indivíduo e seu meio, ruptura essa que é uma fonte de tensão"(p. 11-12) segundo FRESI, apud FREITAS(1993) 11.

This rupture is generally related to comorbidities coming from rheumatic or systemic diseases.
Essa ruptura é geralmente relacionada à comorbidades oriundas de doenças reumáticas ou sistêmicas.

In fact, when one thinks of a definitive rupture of the protective cocoon of course it is not meant that this rupture should involve a paralysis, one should dread, there is a need for EE to involve this disturbance of the routine.
De fato, quando se pensa em um romper definitivo do casulo protetor claro que não se quer dizer que esse romper deva envolver uma paralisia, um entregar-se ao pavor, evidencia-se a necessidade de que a EA envolva essa perturbação da rotina.

This rupture points to a"lacuna", which is the source of his restiveness and anxiety as his life draws to a close.
Essa ruptura aponta para uma"lacuna", que é a fonte de sua inquietude e ansiedade conforme a vida chega ao fim.

The focus was centered on the hypotheses that there is a rupture in teaching trigonometric functions during the transition from hs to he and that the teaching of these functions, in hs and in he, does not take into account the principles of cognitive neuroscience to soften this rupture.
Centrou-se o foco nas hipóteses de que existe uma ruptura na transição do ensino de funções trigonométricas do em-es e de que o ensino dessas funções, tanto no em como no es, não leva em conta os princípios da neurociência cognitiva para suavizar essa ruptura.

This rupture was assumed by the Zapatistas who chose to work with independent, militant and alternative media.
Essa ruptura foi assumida pelos zapatistas que escolheram trabalhar com a mídia independente, militante e alternativa.

Some analysts see the"Botelho Moniz coup"(also known as"A Abrilada") against the Portuguese government and backed by the U.S. administration, as the beginning of this rupture, the origin of a lapse on the part of the regime to keep up a unique command center, an armed force prepared for threats of conflict in the colonies.
Alguns analistas consideram que o chamado«golpe Botelho Moniz» marcou o início desta ruptura, bem como a origem de uma certa desconfiança do regime em relação à manutenção de um único centro de comando, perante a ameaça do confronto com a força armada.

This rupture occurred during a intensive rain event that have led to an increase in soil saturation and reduction of the soil suction.
Esta ruptura ocorreu durante grandes chuvas, que promoveram acréscimos na saturação e diminuíram a sucção no solo.

Naturally, the Bolsheviks at that time directed their main blows at these parties; for unless these parties were isolated there could be no hope of a rupture between the labouring masses and imperialism, and unless this rupture was ensured there could be no hope of the victory of the Soviet revolution.
Era natural, por conseguinte, que os golpes principais dos bolcheviques visassem, então, esses partidos, pois, sem o seu isolamento, não se podia contar com a ruptura das massas trabalhadoras com o imperialismo e, sem assegurar essa ruptura, não se podia contar com a vitória da revolução soviética.

In our view, this rupture in Cosatu is between forces of capitalism and forces of socialism, among the leaders of Cosatu.
Aos nossos olhos, esta ruptura de COSATU é entre as forças do capitalismo e as forças do socialismo, entre os líderes de COSATU.

Thus, there is an indication that this rupture, as was observed in the laboratory, has been starting at outside edge of the capital with the slab.
Desta forma, nota-se a indicação que essa ruptura, assim como foi observado em laboratório, foi externa iniciando no limite do capitel com a laje.

So this rupture and this return to the past were decisive for weakening what had been discussed and achieved beforehand.
Então, essa ruptura e essa volta ao passado foi determinante para debilitar o que havia sido discutido e conseguido antes.

In this sense, the objective of this dissertation was to analyze this rupture in the mainstream economics, and how this process reflected on the international monetary fund¿s(imf) prescriptions about capital controls and financial openness.
Nesse sentido, o objetivo dessa dissertação foi analisar essa ruptura no mainstream economics e como isso se refletiu sobre as prescrições do fmi sobre controles de capital e abertura financeira.

This rupture of communication between brain and all other body parts below the injury determines different changes observed in TSCI patients.
Esse rompimento da comunicação entre o cérebro e todas as partes do corpo que ficam abaixo da lesão determina as diferentes alterações observadas nas pessoas com LMT.

It is proposed that this rupture may be overcome by the conception o music as a sound given form by rules that delimit its¿play¿,rules that re-emerge in its listening process.
Propôsse que tal ruptura possa ser superada concebendo a música como som que se enforma, transparecendo na escuta as regras que delimitam seu¿jogo¿.

This rupture is also evident among the results obtained based on primary research carried out by nurses and the few changes permitted to daily care.
Essa ruptura também é evidente entre os resultados obtidos a partir de pesquisa primária realizada por enfermeiros e as poucas mudanças permitidas no cuidado diário.

The research demonstrates that this rupture in the newly organized presbyterian church in brazil was caused by several complex factors of structural and situational nature.
A pesquisa demonstra que essa ruptura na recém-criada igreja presbiteriana no brasil se deu em função de múltiplos e complexos fatores de ordem estrutural e conjuntural.

It's this rupture we want to discuss, the hostility of the bourgeoisie that cannot bear the reduction of poverty and the poor occupying new spaces in society.
É desse rompimento que queremos tratar, da hostilidade da burguesia que não suporta a redução da pobreza e os pobres ocupando novos espaços na sociedade.

Meanwhile, this rupture was not steep and the relation between geomorphology and arts remain until this century.
Entretanto este rompimento não foi abrupto e as relações entre geomorfologia e artes perduraram durante este século.

This rupture had happened during the 20th century, time when occurred the scientific fragmentation; hence, it appeared many academic fields, among them the geomorphology.
Este rompimento se deu no século xix, momento em que ocorria a fragmentação científica e, portanto, o surgimento de vários ramos acadêmicos, dentre deles a geomorfologia.

This rupture between pre-modern and modern understandings of property stems from the complex interactions between individual agents, which constitute a dynamic process of adaptive evolution.
Esta ruptura entre os entendimentos pré-moderno e moderno da propriedade deriva das interações complexas entre agentes individuais, que constituem um processo dinâmico de evolução adaptativa.

This rupture of the paliadic layer was attributed to excessively rapid drying of the seed coat over the cotyledons, and its more frequent occurrence on some cultivars than in anothers, suggesting genetic control.
Esse rompimento da camada paliçádica foi atribuído à secagem excessivamente rápida do tegumento em relação aos cotilédones, e sua ocorrência mais frequente em algumas cultivares do que outras, o que sugere o controle genético.