O Que é THIS TABOO em Português

• esse tabu

Exemplos de uso de This taboo em Inglês e suas traduções para o Português

You have violated this taboo.
Violou este tabu.

This taboo must be broken.
Este tabu tem de ser quebrado.

I think this taboo is gone.
Esse tabu, eu acho que se rompeu.

And helped in breaking this taboo.
E ajudando a quebrar esse tabu.

Breaking this taboo was intolerable.
Quebrar esse tabu era um acto intolerável.

Nobody has cracked this taboo yet.
Ninguém quebrou este tabu ainda.

This taboo really needs to be broken.
Realmente, esse tabu tem que ser quebrado.

But, he managed to break this taboo.
Mas, ele conseguiu quebrar esse tabu.

Break this taboo by understanding how student loans really work;
Quebre este tabu pela compreensão de como empréstimos estudantis realmente funcionam;

Carlos Chagas Filho at the Biophysica Institute ended this taboo.
O Carlos Chagas Filho, no Instituto de Biofísica, acabou com esse tabu.

This taboo makes some of my clients feel shameful about their age preferences.
Esse tabu faz alguns dos meus clientes se sintam vergonha sobre suas preferências de idade.

It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken.
É imperioso que o silêncio em torno deste tema tabu seja quebrado.

When he violated this taboo, Pressyne left the kingdom, together with her three daughters, and traveled to the lost Isle of Avalon.
Quando ele violou este tabu, Presina deixou o reino com suas três filhas, e viajou para a ilha perdida de Avalon.

Dionysius questioned her as to the reason for this taboo, but she refused to answer.
Dionísio I de Siracusa indagou o porquê deste tabu, mas ela se recusou a responder.

This is why the Jewish organisations and the state of Israel don't want anyone to touch this taboo.
É por isso que as organizações Judaicas e o estado de Israel não querem que ninguém toque neste tabu.

Commissioner Fischler, we are delighted that this taboo was broken in the agreement reached between the Commission and the Government of Greenland in June.
Regozijamo-nos, Senhor Comissário Fischler, pelo facto de no acordo celebrado entre a Comissão e o Governo gronelandês, em Junho, se ter quebrado este tabu.

About dances on a table, fights and damage of state property even we will not say- clearly that this taboo.
Sobre danças em uma mesa, até não diremos lutas e dano da propriedade do estado- claro que esta interdição.

Growing up with this taboo herself, Aditi Gupta knew she wanted to help girls, parents and teachers talk about periods comfortably and without shame.
Crescendo ela mesma com esse tabu, Aditi Gupta sabia que queria ajudar garotas, pais e professores a falar sobre ciclos menstruais de maneira confortável e sem constrangimento.

But this was before a Portuguese engineer, a graduate of Theoretical Physics and trained in quantum mechanics, dared to be creative in this taboo area, added new meaning to the word sexy to reinvent toilet paper, transforming it into a design object: sacrilege of sacrileges.
Mas isso foi antes de um engenheiro português, licenciado em Física Teórica e versado em mecânica quântica, ter ousado fazer patinagem artística nesse território tabu, atribuindo novas funções ao epíteto"sexy" para reinventar o papel higiénico, transformando-o num objecto de design.

This taboo in the imaginary of dwellers is like an attractive force for bad omens, damaging situations that harm the shellfish gathering and produces the deprivation of daily activities of these people.
Este tabu no imaginário dos moradores é como uma força atrativa para maus presságios, situações nefastas que prejudicam a mariscagem e produz a privação das atividades cotidianas dessa população.

Reinert speaks about the 13th century without speaking only once about the Temple, it is true that on the money market of London or in the office of an editor so much is worried little by the development and the growth of its activity, this taboo is not ready to fall and is not poet who wants.
Reinert fala do XIIIème século sem estar a falar só uma vez da ordem do Templo, é verdadeiro que sobre o lugar financeiro de Londres ou no escritório de um editor tanto seja preocupado pouco pelo desenvolvimento e o crescimento da sua actividade, este tabu não é pronto cair e não é poeta que quer.

This taboo, due to the negativity of the banning, is no more that the negative side of a social norm, the positive aspect of which is the exogamic obligation, where one is required to marry outside the totemic kinship group.
Esse tabu, pela sua negatividade de interdito, não é mais do que a face negativa de uma norma social cuja vertente positiva é a injunção exogâmica, isto é a obrigação de casar fora do grupo de parentesco totémico.

Why is this a taboo?
Por que? Isso é um tabu?

Now all of a sudden, Shadow has become this massive taboo.
SEGURÁ-LO? Agora toda a repentino, sombra transformou-se este tabu maciço.