O Que é THIS TRANSITION PROCESS em Português

• este processo de transição

Exemplos de uso de This transition process em Inglês e suas traduções para o Português

Some closing comments on this transition process in family businesses.
Alguns comentários finais sobre este processo de transição nas empresas familiares.

In this transition process, he says,'we do not go from dictatorship to democracy without difficulty.
Neste processo de transição, ele diz,“nós não vamos de uma ditadura para uma democracia sem dificuldades”.

The European Council underlined that this transition process must start now.
O Conselho Europeu sublinhou que este processo de transição deve ser iniciado agora.

This transition process between being a nurse and being a nurse-midwife emerged from the following testimonies.
Esse processo transicional entre o ser enfermeira e o ser enfermeira obstétrica emergiu nos seguintes depoimentos.

We will all need to remain calm and to support this transition process to a non-violent and peaceful society.
Nós todos precisaremos de manter a calma e de apoiar este processo de transição para uma sociedade não violenta e pacífica.

This transition process consists of two different and relevant phases to all children that have a chronic condition.
Este processo de transição consiste em duas fases diferentes e relevantes a todas as crianças que possuem uma condição crônica.

I ask the Commission and the Council to respond to Mrs Kinnock's points about clear benchmarks for this transition process.
Solicito à Comissão e ao Conselho que respondam às questões colocadas pela senhora deputada Kinnock relativamente a referências claras para este processo de transição.

This transition process was not complete, it has not reached all its objectives, for example, to reconcile the nation and pacify it.
Esse processo de transição não foi completo, pois não atingiu todos os seus objetivos, como, por exemplo, reconciliar a nação e pacificá-la.

This research tried to analyze the impact of this transition process on the local social dynamics, either by conflicts and/or social actors inclusion.
Esta pesquisa tratou de analisar os impactos desse processo de transição sobre a dinâmica social localnesse território, seja pela inclusã.

Thus, coparenting is very important, including the balance between paternal and maternal involvement, for the quality of this transition process. Sharing of housework.
Dessa forma, a coparentalidade é de grande importância, compreendendo o equilíbrio entre o envolvimento paterno e materno, para a qualidade desse processo de transição.

This transition process favored groups who wanted to gain power within the institution, based on scientific legitimacy and accumulation of the corresponding capital;
Esse processo de transição favoreceu os grupos que pretendiam atingir o poder, no interior da instituição, calcados na legitimidade científica e na acumulação do capital correspondente.

Sometimes the nurse seems to ignore its importance in this transition process of the adolescent, resulting in low visibility of the actions that he develops, as quoted.
Por vezes, o enfermeiro parece desconhecer sua importância no processo de transição desse adolescente resultando na baixa visibilidade das ações que desenvolve, conforme citado.

Integration into the hospital environment and routine is not easy for patients, but a positive relationship with healthcare professionals facilitates this transition process.
A integração no ambiente e rotinas hospitalares não é fácil para os doentes, mas o relacionamento positivo que estabelecem com os profissionais de saúde facilita este processo de transição.

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead or govern the process..
Devemos deixar claro, com a maior brevidade, que este processo de transição deve começar imediatamente e que Hosni Mubarak já não tem, claramente, qualquer legitimidade para liderar ou conduzir o processo..

The proximity of the children's and the elderly's residence, owning a property or having a family member willing to participate in this transition process were strategies used by the interviewed families.
Estratégias como a proximidade dos filhos da residência do idoso, possuir um imóvel próprio ou ter um membro da família disposto a participar deste processo de transição foram utilizadas pelas famílias entrevistadas.

This transition process, added to the acquisition of new professionals and changes in some working processes has led to increased nonconformity indices, as shown by tables above.
Esse processo de transição, paralelamente à aquisição de novos profissionais e modificações em alguns processos de trabalho, levaram a uma elevação dos índices de não conformidade, como pode ser observado nas tabelas.

Alagoas, one of the country's poorest states, where the worst social indexes prevail, has also been going through this transition process, so the prevalence of malnutrition and obesity are in the same level, reaching around 10% of children.
Alagoas, um dos Estados mais pobres do Brasil e onde prevalecem os piores indicadores sociais, também vem passando por esse processo de transição, de modo que as prevalências de desnutrição e de obesidade encontram-se niveladas acometendo em torno de 10% das crianças.

In this transition process, the judges of first instance of the labor court failed to report the dimensions of the work precariousness and health through interviews and empirical data collection.
Nesse processo de transição, os magistrados de primeira instância da justiça do trabalho conseguiram relatar as dimensões da precarização do trabalho e da saúde através de entrevistas e coleta de dados empíricos.

We have a major political and economic interest in China's successful transition to a stable, prosperous and open country which fully embraces democracy, free market principles and the rule of law, and we will do our utmost to support this transition process”.
Temos todo o interesse, tanto do ponto de vista político como económico, em que o processo de transição da China para um país estável, próspero e aberto, que respeite plenamente a democracia, os princípios do mercado livre e o Estado de Direito, se revele um êxito, pelo que faremos tudo ao nosso alcance para apoiar esse processo de transição.

In order for this transition process to be successful, reforms must take place to consolidate democracy and the rule of law as well as economic and social reform in view of establishing a functioning market economy.
Para que este processo de transição seja bem sucedido, têm de ser efectuadas reformas com vista a consolidar a democracia e o Estado de direito, bem como reformas económicas e sociais destinadas a criar uma economia de mercado que funcione.

Regarding the transition process itself, the participants expressed: awareness of the change; verification of changes and differences in personal, social, family and professional life; involvement in the rehabilitation process through participative rehabilitation and pursuit of information. The critical events identified in this transition process were the adaptation to the situation of illness and dependence, the integration in the hospital and the preparation for the return home.
Em relação ao processo de transição explicitado, as propriedades expressas pelos participantes foram a consciência da mudança; a constatação de mudanças e diferenças na vida pessoal, social, familiar e profissional; o envolvimento no processo de reabilitação, através da participação na reabilitação e na procura de informação e os eventos críticos identificados neste processo de transição foram a adaptação à situação de doença e dependência, a integração no hospital e a preparação do regresso a casa.

This transition process to less vigorous activities and the decrease of the physical exercises intensity may be understood as an important public health problem, since the maintenance of satisfactory levels of CRF would not be happening.
Esse processo de transição rumo a atividades menos vigorosas e a diminuição da intensidade de exercícios físicos pode ser compreendido como um importante problema de saúde pública, pois a manutenção de níveis satisfatórios da ACR não estaria acontecendo.

To support public authorities during this transition process, the European Commission will organise meetings with public authorities, ICT supply industry, standards organisations and civil society, where public organisations will learn from each other, adapt to best practices that emerge, look into common problems and suggest common solutions.
Para apoiar as autoridades públicas durante este processo de transição, a Comissão Europeia irá organizar reuniões com as autoridades públicas, as empresas fornecedoras de TIC, as organizações de normalização e a sociedade civil, para que os organismos públicos partilhem conhecimentos, se adaptem às melhores práticas surgidas, analisem os problemas comuns e sugiram soluções comuns.

This transition process of the activities which demand a higher energetic cost for less vigorous activities may explain the decrease verified in CRF, since the maintenance of high levels of LPA may be considered as a critical factor in the maintenance of the CRF of elders.
Esse processo de transição das atividades que demandam maior gasto energético para atividades menos vigorosas pode explicar o decréscimo verificado na ACR, pois a conservação de elevados níveis de NAF pode ser considerado como um fator crítico na manutenção da ACR de idosos.

In this democratic transition process that Romania is undergoing, we can see that our sales went down.
Este processo de transição democrático que a Roménia está atravessar, fez descer as nossas vendas.

It was verified that the family becomes a nursing client, due to the experience of this health-disease transition process and finds, at preset times access to the hospitalization unit and doubts that arise, the nurses' presence.2-3.
Foi constatado que a família se torna cliente de enfermagem pela vivência deste processo de transição saúde-doença e encontra, nos momentos que lhe reserva o acesso à unidade de internamento e nas dúvidas que lhe assistem, a presença dos enfermeiros.