O Que é THIS WHOLE PROBLEM em Português

• todo este problema

Exemplos de uso de This whole problem em Inglês e suas traduções para o Português

I believe that one country has caused this whole problem.
Tenho para mim que houve um país que causou todo este problema.

We must also ensure that this whole problem is debated at the next WTO negotiations.
Teremos também de apresentar toda esta problemática durante as próximas negociações no âmbito da OMC.

It is the sovereign rule that is going to solve and settle this whole problem.
É o governo soberano que vai resolver e estabelecer todo este problema.

I see Paul away there with this whole problem spread out before him.
Vejo Paulo aí com todo este problema espalhado diante dele.

What we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.
No entanto, não podemos concordar com a restrição da compreensão de todo este problema.

Unless one understands this whole problem, merely to develop a technique of looking becomes frightful.
A menos que a pessoa compreenda todo este problema, simplesmente desenvolver uma técnica de olhar se torna assustador.

But if our blabbity bride would shut up, this whole problem would go away.
Mas se a nossa noiva estivesse calada, este problema desaparecia.

Let us see how this whole problem of contemporary adolescence interrelates with the categories of experience, transmission, and time.
Vejamos como se articula toda essa problemática da adolescência contemporânea com as categorias de experiência, transmissão e tempo.

The successive synthesis of the manifold- an act performed by means of the productive imagination-locates this whole problem for Kant within transcendental philosophy.
A síntese sucessiva do diverso- um ato realizado por meio da imaginação produtora-insere, para Kant, todo este problema na filosofia transcendental.

Mr Maher(LDR).- Mr President, one very worrying aspect of this whole problem is that there is an inherent contradiction, I believe, in the approach of the United States to world trade.
Maher(LDR).-(DE) Senhor presidente, um aspecto muito preocupante de todo este problema é que há. parece-me, uma contradição inerente, na abordagem dos Estados Unidos ao mundo comercial.

But this House, even if it is only a parliament of twelve states as yet, has to think this whole problem through in all its aspects.
Mas a nossa assembleia- mesmo que, até agora, seja apenas um Parlamento de doze Esta dos- tem de examinar o problema na sua globalidade, ponderando todos os seus aspectos.

But it comes into being naturally as compassion, when this whole problem of existence as fear, greed, envy, despair and hope has been understood and resolved.
Mas ele surge naturalmente como a compaixão, quando todo este problema da existência como medo, ambição, inveja, desespero e esperança foi compreendido e resolvido.

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
Entretanto, a Comissão cumpriu o seu papel, através da criação de indicadores de risco que irão ajudar-nos a analisar objectivamente todo este problema em todos os Estados-Membros.

It's like once again there's this whole problem of design being often misunderstood for art, or the idea that is so diffuse that designers want to aspire to, would like to be called, artists.
É, uma vez mais, todo este problema de o design ser frequentemente confundido com arte, ou a ideia tão difundida de que os designers querem, aspiram, gostariam de ser chamados de artistas.

Both Mr Solana and Mr Patten, and most of the speakers, have revealed a sort of surrealistic Dr Strangelove-style logic surrounding this whole problem area, a logic which goes like this: shoot first and ask questions later!
Tanto o senhor Solana, como o senhor Comissário Patten e a maioria dos oradores revelaram uma lógica quase surrealista do tipo Dr. Strangelove em torno de toda esta problemática. E esta lógica do tipo Dr. Strangelove diz o seguinte: dispare primeiro e pergunte depois!

In my opinion, the Commission's approach to this whole problem is a negation of its responsibility on conservation and sustainability of stocks and a recipe for conflict.
Na minha opinião, a abordagem da Comissão a todo este problema é uma negação das suas responsabilidades no que se refere à conservação e à sustentabilidade das unidades populacionais e uma receita para gerar conflitos.

The Commission trusts that measures will continue to be adopted, as necessary, to end the trade embargo against Cuba, since the economic sanctions and unilateral measures aimed at isolating the Cuban regime have a grave impact on the economic and social rights of the population, which is the most vulnerable sector in this whole problem.
A Comissão espera que continuem adotando se as medidas que sejam necessárias a fim de por fim ao embargo comercial contra Cuba, tendo em vista que as sanções econômicas e as medidas unilaterais tendentes a isolar o regime cubano geram um grave impacto sobre os direitos econômicos e sociais da população, que vem a ser o sector mais vulnerável em todo este problema.

There is also a third aspect that I feel should be highlighted: this whole problem stems from one of the greatest sources of wealth in the world, namely diamonds.
Há ainda um terceiro aspecto que sinto dever ser destacado: todo este problema tem a ver com uma das maiores fontes de riqueza do mundo, a saber, os diamantes.

I believe that this whole problem- which has never really been resolved in the European Union, but is becoming more and more significant because of the take-up of external aid and the scale of the Structural Funds- is one which deserves greater attention.
Considero que todo essa problemática, que na verdade nunca se investigou na União Europeia, mas que está a tornar-se cada vez mais importante, devido à absorção da ajuda externa e ao volume dos fundos estruturais, merece que se lhe preste maior atenção.

I would, however, like to draw the attention of this House and of the Commission to an often neglected aspect of this whole problem, i.e. the resignation of the parties responsible at the European, and more especially the national, level for the health and safety of consumers.
Gostaria no entanto de chamar a atenção da assembleia e da Comissão para um aspecto frequentemente negligenciado de toda esta problemática, a saber, a demissão das suas responsabilidades por parte dos responsáveis europeus, e sobretudo nacionais, no domínio da saúde e segurança dos consumidores.

To understand this whole problem of influence, the influence of experience, the influence of knowledge, of inward and outward motives to find out what is true and what is false and to see the truth in the so-called false- all that requires tremendous insight, a deep inward comprehension of things as….
Para compreender a totalidade deste problema da influência, a influência da experiência, a influência do conhecimento, de motivos internos e externos, para descobrir o que é verdadeiro e o que é falso e ver a verdade no chamado falso- tudo isso requer tremendo insight, uma profunda compreensão….

Even before it becomes clear just what the implicit meaning of a present experiencing is, both persons can refer to it, both persons can call it"this feeling which is so and so," or"this whole problem with your mother," or,[Page 242]"what you are trying to get at seems to be somewhat scary," or similar words which obviously refer to this in the individual, to which he now directly refers.
Mesmo antes de se tornar claro em que o significado implícito de uma Experienciação presente consiste, ambas as pessoas podem se referir a ele, ambas as pessoas podem chamá o" este sentimento que é assim e assim" ou" este problema todo com sua mãe", ou" o que você está tentando dizer parece meio assustador" ou palavras similares que obviamente se referem a esse isto no indivíduo, ao qual ele agora se refere diretamente.

We must certainly draw serious conclusions from this whole problem, and in every country, both within the euro area and outside it, the way out entails recognising our problems honestly and providing our own measures for getting out of the difficulties, and additionally, solidarity from the European Union.
Temos certamente de tirar conclusões sérias de todo este problema. Em cada país, tanto na zona euro como fora dela, a saída implica reconhecermos honestamente os nossos problemas e apresentarmos as nossas próprias medidas para sair das dificuldades, para além de contarmos com a solidariedade da União Europeia.

To understand this whole problem of influence, the influence of experience, the influence of knowledge, of inward and outward motives to find out what is true and what is false and to see the truth in the so-called false- all that requires tremendous insight, a deep inward comprehension of things as they are, does it not?
Para compreender a totalidade deste problema da influência, a influência da experiência, a influência do conhecimento, de motivos internos e externos, para descobrir o que é verdadeiro e o que é falso e ver a verdade no chamado falso- tudo isso requer tremendo insight, uma profunda compreensão interior das coisas como elas são, não é?