O Que é THOROUGH REVISION em Português

• profunda revisão
• revisão aprofundada
• revisão completa
• revisão minuciosa
• revisão exaustiva

Exemplos de uso de Thorough revision em Inglês e suas traduções para o Português

Web player needs thorough revision.
O web player precisa de uma revisão completa.

A thorough revision of the professional qualifications directive is therefore overdue.
É necessária uma revisão aprofundada da Directiva Qualificações Profissionais.

We still have to wait for a thorough revision of copyright law.
Teremos de aguardar ainda por uma revisão integral do regime do direito de autor.

In addition, our translations undergo a systematic and thorough revision.
Além disso, nossas traduções passam por uma revisão sistemática e completa.

A long term solution requires a thorough revision of the legal framework.
Uma solução a longo prazo requer uma revisão aprofundada do quadro jurídico.

A thorough revision of the Community school milk programme was undertaken in 1993.
Foi efectuada em 1993 uma revisão exaustiva do programa comunitário de apoio aos produtos lácteos nas escolas.

The piece will be subject to a thorough revision by the airline before being boarded.
A peça será sujeita à revisão exaustiva da parte da empresa antes de ser abordada.

These are new, although cosmetic, changes in copyright law, which urgently needs thorough revision.
Trata-se de mudanças, meramente cosméticas, num instituto, o do direito de autor, que está urgentemente carecido de uma revisão integral.

He promises a thorough revision of Venezuela's aid programmes and alliances with the rest of Latin America.
Promete uma revisão a fundo dos programas de ajuda e das alianças da Venezuela com o resto da América Latina.

The restoration of this revolutionary view requires, as Rajagopalan says, a thorough revision of many of our well-entreched dogmas.
A restauração dessa visão revolucionária requer, como afirma Rajagopalan, uma revisão cabal de muitos dos nossos dogmas solidamente entrincheirados.

Shares the Commission's view that a thorough revision of the TVWF directive might be necessary in order to take account of changes;
Concorda com a avaliação da Comissão de que poderá ser necessária uma revisão aprofundada da directiva TVSF, com vista a alterações;

Ward's major work is his standard History of English Dramatic Literature to the Age of Queen Anne(1875), re-edited after a thorough revision in three volumes in 1899.
Seu trabalho mais importante é History of English Dramatic Literature to the Age of Queen Anne(1875), reeditado depois de uma revisão completa em três volumes em 1899.

A thorough revision of the Constitutions and Statutes, with the full par- ticipation of the Brothers, can help to revitalize our voca- tion.
Uma revisão profunda das Consti- tuições e Estatutos, com ampla participação dos Irmãos, pode ajudar-nos a revitalizar nossa vocação.

This has lead to an enormous mix-up of species, which urgently needs a thorough revision, in which in our opinion most new species will end up in synonymy.
Isto conduz a mistura de espécies, que necessita urgentemente uma revisão completa, em nossa opinião a maioria das espécies novas terminará em sinônimo.

As to the issue of revising the agreement on intellectual property, which you consider to be necessary, I do not think that a thorough revision would be appropriate.
Relativamente à revisão do acordo sobre a propriedade intelectual, que o senhor deputado considera necessária, não penso que devamos proceder a uma revisão profunda.

In this period, Husserl embarked on a thorough revision of his main work, the Logical Investigations, and asked Reinach's assistance in this endeavour.
Neste período, Husserl embarcou em uma profunda revisão de sua principal obra, as Investigações Lógicas, e pediu assistência a Reinach.

The report by Mr Wim Kok has convinced us that the Lisbon Strategy requires thorough revision from a gender equality standpoint as well.
O relatório do senhor deputado Wim Kok convenceu-nos de que a Estratégia de Lisboa necessita de uma reavaliação minuciosa, também do ponto vista da igualdade dos géneros.

If it is due to a thorough revision of the text, a delay of some days in sending a manuscript will often be offset in the later proof-reading stages.
O atraso de alguns dias no envio de um manuscrito, se for devido a uma revisão aprofundada do texto, será, a maior parte das vezes, compensado aquando das etapas ulteriores da correcção e, mais do que isso, poderá implicar um custo final inferior.

There were also differences between back-translations 1 and 2, yet they were not sufficiently significant to require a more thorough revision of the discrepant items.
Também houve diferenças entre as retro-traduções 1 e 2, porém não foram significativas a ponto de haver a necessidade de uma revisão mais minuciosa dos itens divergentes.

The second task emerging from the Chapter has reference to a thorough revision of the Constitutions and Statutes, with the full par-ticipation of the Brothers.
A segunda tarefa surgida no Capítulo faz referência a uma revisão profunda das Constituições e Estatutos, com uma ampla participação dos Irmãos.

The Commission noted that the provisions on VAT- originally laid down in the Sixth Council Directive 77/388/EEC and subsequently amended on a number of occasions- needed thorough revision.
A Comissão observou que as disposições relativas ao IVA- originalmente constantes da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho e sucessivamente alterada em inúmeras ocasiões- necessitavam de uma revisão radical.

Whatever its cause, unrest in Catalonia should spur a thorough revision of Spain's 1978 Constitution and the adoption of a true federal structure.
Qualquer que seja a sua causa, o desconforto na Catalunha deveria impulsionar uma revisão profunda da Constituição Espanhola de 1978 e a adopção de uma verdadeira estrutura federal.

Botanical specimens of this species had been collected as far back as 1969, but the species was not published until 1978, when Irish botanist Ernest Charles Nelson issued a thorough revision of Adenanthos.
Espécimes botânicas desta espécie foram coletadas antes de 1969, mas a espécie não foi publicada até 1978, quando o botânico irlandês Ernest Charles Nelson emitiu uma revisão minuciosa de Adenanthos.

Edition 2 of the thesaurus, published in 1987, was the result of a thorough revision of the first edition based on the indexing experience gained at the European Parliament and the Publications Office.
A segunda edição do tesauro, publicada em 1987, resulta de uma profunda revisão da primeira edição, fundamentada na experiência da indexação realizada no Parlamento Europeu e no EUR-OP.

The previous proposals by the Basle Committee on banking supervision are, in our present view, still unsatisfactory, and we believe that they should, in many instances, undergo thorough revision.
As propostas até à data apresentadas pelo Comité de Basileia de supervisão bancária afiguram-se insatisfatórias e carecem, em nosso entender, de uma revisão profunda na maioria dos casos.

Furthermore, in the aftermath of the tragic Fukushima accident, and as a follow-up to the stress tests, a thorough revision of the existing nuclear safety framework will be undertaken.
Além disso, no rescaldo do trágico acidente de Fukushima e na sequência dos testes de resistência efectuados, será realizada uma profunda revisão do actual quadro relativo à segurança nuclear.

Whilst it is recognised that this provision has up to now not yet been invoked, this situation could change, particularly if, as has been planned, current competition law governing maritime transport undergoes a thorough revision.
Embora uma tal disposição não tenha sido ainda questionada, a situação pode mudar de figura se as leis da concorrência actualmente aplicáveis ao transporte marítimo forem, conforme está planeado, sujeitas a uma profunda revisão.

I would like to stress this aspect, because there has been some criticism of the Commission' s proposal that it is masking a thorough revision of the line taken regarding the horizontal cooperation agreements.
Faço questão de salientar este aspecto devido a algumas críticas dirigidas à proposta da Comissão, que estaria a encobrir uma profunda revisão na abordagem dos acordos de cooperação horizontal.

The Single Act has entailed a thorough revision of the rules under which the three structural Funds(the European Regional Fund, the Social Fund and the EAGGF Guidance Section for agricultural structures) operated.
O Acto Único conduziu a uma revisão profunda das regras de funciona mento dos três fundos estruturais[Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional(FEDER), Fundo Social Europeu(FSE) e Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola- Secção Orientação(FEOGA«Orientação»)] para as estruturas agrícolas.

We do not have the intention of really starting those discussions; we have been waiting to receive from the Commission an element, a communication regarding the future budget; it was promised- as was agreed by the Council in 2004 already- that we would have a thorough revision of the income and the outcome of the expenditure of the budget including, of course, the CAP, which is such a big part of the budget.
Não tencionamos verdadeiramente começar a discutir esses assuntos; temos estado à espera de receber um elemento, uma comunicação da Comissão sobre o futuro orçamento. Conforme acordado pelo Conselho já em 2004, foi prometido que teríamos uma revisão profunda das receitas e despesas orçamentais, incluindo, evidentemente, a PAC, que representa uma parcela tão grande do orçamento.