O Que é THOSE DIRECTED em Português

• aquelas dirigidas
• aqueles dirigidos
• as destinadas
• aquelas direcionadas

Exemplos de uso de Those directed em Inglês e suas traduções para o Português

Of the health expenditures, those directed at the purchase of medicines are among the most significant.
Dentre os gastos em saúde, aqueles direcionados à aquisição de medicamentos estão entre os mais expressivos.

This problem is aggravated by the non-regulated addition of these nutrients to food products, especially those directed to children.
Agrava o problema o acréscimo não regulamentado destes nutrientes aos produtos alimentares, especialmente os dirigidos ao público infantil.

The technical and pedagogical support actions are those directed to professionals of Family Health teams.
As ações de apoio técnico-pedagógico são aquelas voltadas aos profissionais das equipes de Saúde da Família.

On several occasions Konrad von Preysing, Bishop of Berlin, had vainly appealed to the Pope to protest specific Nazi actions, including those directed at the Jews.
Em várias ocasiões, Konrad von Preysing, bispo de Berlim, apelara em vão ao papa para protestar contra específicas ações dos nazistas, inclusive aquelas dirigidas aos judeus.

In this context, anticoagulation outpatient clinics, especially those directed to the monitoring of therapeutic practices associated with patients' education.
Nesse contexto, surgiram as clínicas de anticoagulação, especialmente voltadas para a monitorização da terapêutica associada à educação dos pacientes.

They commented on the lack of humanity and were angry with the violence and abuse towards people, especially those directed at children and elderly.
Comentaram sobre a falta de humanidade e se indignaram com a violência e os maus tratos entre as pessoas, em especial os dirigidos a crianças e idosos.

Anti-K alloantibodies and those directed against antigens of the Rh system were the most common; the highest titer was 1:32 anti-K and there was an evident correlation with the number of transfusions.
Os anticorpos anti-K e os dirigidos contra antígenos do sistema Rh foram os mais frequentes; o maior título encontrado foi 1:32 anti-K e foi constatada evidente correlação com o número de transfusões.

There were not just actions against our economy and our people but also those directed to eliminate the leaders of the Revolution.
Não foram só ações contra a economia e o povo, mas também as destinadas a eliminar os líderes da Revolução.

The most predominant interventions are those directed to the production of procedures, pushed by the force of the hegemonic medical care model: CA2- I ll go visit her, see if she has done the exams, whether she ll do the surgery.
As intervenções mais predominantes são as voltadas para a produção de procedimentos, empurradas pela força do modelo médico-assistencial hegemônico: ACS2- Vou visitar, ver se ela fez os exames, se ela vai fazer a cirurgia.

Moreover, in Brazil there isn't a culture of assessment of public services offered, especially those directed to programs in health area.
Ademais, no Brasil ainda não existe a cultura de avaliação dos serviços públicos oferecidos, especialmente, os voltados aos programas na área de saúde.

Also found were critical to the social practices of court society, such as those directed at personal relationships, especially the challenge to the practice of arranged marriage and satire to the customs of the nobility.
Também foram encontradas criticas às práticas sociais da sociedade de corte, como os dirigidos às relações afetivas, principalmente à contestação da prática do casamento arranjado e a sátira aos costumes da nobreza.

It is also challenging to apply the legal and institutional frameworks related to urban and environmental policies, particularly those directed at land regularization.
Mais um desafio é aplicar o arcabouço jurídico e institucional relacionado às políticas urbanas e ambientais, em especial aquele voltado para regularização fundiária.

The inclusion criteria was being Laws and Bills approaching issues about the voice of teachers, and those directed to parents or students, focusing on other issues of the Speech-Language Pathology field were excluded.
Utilizou-se como critério de inclusão leis e projetos de lei que abordassem ações sobre a voz do professor sendo excluídos aqueles que estavam direcionados a alunos e pais ou que focalizassem outras questões fonoaudiológicas.

Recipes and advice to attain and/or maintain a youthful and supposedly healthy body are published on a massive scale in print media, primarily those directed toward women.
Receitas e conselhos para alcançar e/ou manter um corpo jovem e supostamente saudável são publicados massificadamente na mídia impressa, principalmente aquelas direcionadas ao público feminino.

The main autoantibodies whose pathogenic potential has been established, in addition Scl70 and ACA, are those directed against endothelial cells and against the platelet-derived growth factor PDGF receptor.
Os principais autoanticorpos cujo potencial patogênico está estabelecido, além do anti-Scl70 e do anticentrômero ACA, são aqueles dirigidos contra células endoteliais e contra o receptor do fator de crescimento derivado das plaquetas PDGF.

Therefore, the first step is to present the dynamics of the state in meeting social demands, emphasizing the debate on targeted public policies, particularly those directed to rural population.
Para tanto, parte-se de uma apresentação sobre a dinâmica do estado no atendimento às demandas sociais, com ênfase no debate sobre políticas públicas direcionadas, em particular, aquelas direcionadas à população rural.

In general, most interventions had more than one component and those directed to the increase in knowledge(communication strategies, media, social mobilization, information tools for health professionals) outstood.
De forma geral, a maioria das intervenções possuía mais do que um componente e se sobressaíram aquelas dirigidas ao aumento de conhecimento estratégias de comunicação, mídia, mobilização social, instrumentos informativos para profissionais de saúde.

The characteristics and consequences of the early intervention differ between that directed to the first group of individuals and those directed to the second and third groups.
As características e consequências da intervenção precoce se diferenciam entre a destinada ao primeiro grupo de indivíduos e as destinadas aos segundo e terceiro grupos.

This statement is supported by the literature that report that the most effective educational measures to prevent dental caries in early childhood are those directed to control night feeding. This habit is characterized by a pattern of high frequency, long period of feeding and inadequate time for feeding before going to sleep or during sleeping.
Essa afirmação é fundamentada pela literatura, a qual relata que as medidas educativas mais eficazes para a prevenção da cárie dentária na primeira infância são aquelas destinadas ao controle da amamentação noturna, pois esse hábito caracteriza se por padrão de alta frequência, prolongado período de alimentação e momento inoportuno de amamentação ao dormir ou durante o sono.

The values of p obtained show there was a difference for all the studied variables, between the children who were identified through NHS and those directed to other procedences diagnosis.
Os valores de p obtidos evidenciam que existiu diferença para todas as variáveis estudadas, entre as crianças que foram identificadas pela TAN e aquelas encaminhadas para diagnóstico de outras procedências.

This is a particularly important point, also in view of past dealings between Russian and Italian firms, such as, for example, those directed by the former senator Claudio Regis, a well-known manufacturer of criminal devices such as these.
Trata-se de uma questão particularmente relevante, nomeadamente pelas passadas interconexões entre empresas russas e empresas italianas, como, por exemplo, a gerida pelo ex-senador Claudio Regis, conhecido produtor desses instrumentos criminosos.

Given this scenario, this study has the potential to bring forth discussions involving the family, and especially the caregivers/family members in the care actions performed in health services, especially those directed to mental health care.
Diante desse cenário, este estudo tem como potencialidade fazer emergir discussões que incluam a família e, em especial, o cuidador/familiar, nas ações de cuidado realizadas nos serviços de saúde, principalmente, àqueles direcionados para o atendimento em saúde mental.

Authorities at both the federal and state levels must ensure thorough and impartial investigations are conducted into all human rights violations, particularly those directed at human rights defenders, that those responsible are brought to justice and the victims or their relatives provided with adequate reparation.
Autoridades dos níveis estadual e federal devem garantir que investigações completas e imparciais sejam conduzidas em todos os casos de violações dos direitos humanos, particularmente naqueles dirigidos aos defensores dos direitos humanos; que os responsáveis sejam levados à justiça e que as vítimas e/ou seus parentes providos da devida reparação.

Throughout the 11 documented years, it was observed that there were infinitely more departures from Santos to Rio de Janeiro, accounting for 286, and those directed to Portugal accounted for 42.
Ao longo dos 11 anos possíveis de serem documentados, notou-se que as saídas de Santos para o Rio de Janeiro foram infinitamente superiores, totalizando 386, e as dirigidas aos portos portugueses somaram 42.

In the health sector context, the expansion of the Brazilian Family Heath Strategy ESF, as per its acronym in Portuguese contributed to strengthening primary health actions, especially those directed to women, family and prenatal planning, and children, by means of incentives to breastfeed, immunizations, and care for childhood-prevalent diseases.
Em o âmbito do setor saúde, a ampliação da Estratégia Saúde da Família ESF contribuiu para fortalecer as ações primárias de saúde, particularmente aquelas direcionadas às mulheres, planejamento familiar e pré-natal, e às crianças, por meio do incentivo ao aleitamento materno, imunização e atenção às doenças prevalentes na infância.

The integrality becomes a relevant attribute to be taken into account in the assessment of the quality of care, services and healthcare systems, generally those directed to a policy of primary care.
A integralidade torna-se um atributo relevante a ser levado em conta na avaliação da qualidade do cuidado, dos serviços e dos sistemas de saúde, em geral, naqueles direcionados para uma política de cuidados primários.

Programs frequently include verbal and communication abilities in intensity intervention levels that are similar to those directed toward cognitive and academic abilities and to behavior disorders.
Os programas frequentemente incluem as habilidades verbais e de comunicação em níveis de intensidade da intervenção semelhantes aos destinados às habilidades cognitivas e acadêmicas e às dificuldades de comportamento.

The high prevalence of overweight and obesity reported here warns about the urgent need of public policies for health promotion, especially those directed to healthy eating habits and physical activity.
A alta prevalência de sobrepeso e de obesidade registrada alerta para a necessidade urgente de políticas públicas voltadas à promoção da saúde, especialmente direcionadas às práticas de alimentação saudável e de atividade física.

This paper aims to critically analyze the matrix support with the aid of scientific papers and documents from the Brazilian Ministry of Health, especially those directed to mental health(MH) matrix support in primary care.
Neste artigo analisa-se criticamente o apoio matricial por meio de publicações em periódicos e documentos do Ministério da Saúde, especialmente aqueles focados no apoio matricial em saúde mental(SM) na atenção primária.

Workplace health policies have been documented including organisational change, screening, welfare services and initiatives oriented to behavioural change, as well as those directed to safety and the physical environment.
As políticas de saúde no local de trabalho foram documentadas incluindo a mudança organizacional, rastreios, serviços sociais e iniciativas orientadas para a mudança de comportamento, bem como aquelas dirigidas à segurança e ao ambiente físico.